| Portuguese | Danish |
| análise dos grupos de delinquentes | analyse af gerningsmanden eller gruppen af gerningsmænd |
| análise dos métodos de controlo da criminalidade | metodeanalyse |
| análise específica do perfil | specifik profilanalyse |
| análise geral do perfil | generel profilanalyse |
| análise tipológica dos crimes | analyse af kriminalitetsmønstre |
| comercialismo dos transplantes | transplantationskommercialisering |
| Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal | De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet |
| Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude | Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig |
| Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude | OLAF-Overvågningsudvalget |
| Comité de Peritos nos Aspectos do Direito Penal e nos Aspectos Criminológicos da Criminalidade Organizada | PC-CO-Ekspertudvalget |
| Comité de Peritos nos Aspectos do Direito Penal e nos Aspectos Criminológicos da Criminalidade Organizada | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organized crime |
| Comité Euro-Mediterrânico do Processo de Barcelona | Euro-Middelhavs-udvalget for Barcelonaprocessen |
| comité para a execução do programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal | Udvalget for Gennemførelse af Rammeprogrammet vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager |
| Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal | Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| contrafação do euro | falskmøntneri i forbindelse med euroen |
| Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo | konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme |
| Convenção do Unidroit sobre os Bens Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados | konvention om stjålne eller ulovligt udførte kulturgenstande |
| Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo | europæisk konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| Convenção Internacional para a Eliminação do Financiamento do Terrorismo | international konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme |
| Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas | mellemfolkelig overenskomst til undertrykkelse af udbredelsen af og handelen med utugtige offentliggørelser |
| Convenção Internacional para a Supressão do Tráfico de Mulheres e Crianças | international konvention til bekæmpelse af handel med kvinder og børn |
| Convenção relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold |
| Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | gennemførelsesafgørelsen |
| Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Prümafgørelsen |
| Directrizes da União Europeia para uma abordagem comum da repressão do terrorismo internacional | EU-retningslinjer for en fælles strategi for bekæmpelse af international terrorisme |
| Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| Estudo sobre os Aspectos Jurídicos do Crime Informático na Sociedade da Informação | Comcrime-undersøgelse |
| Estudo sobre os Aspectos Jurídicos do Crime Informático na Sociedade da Informação | undersøgelse vedrørende de juridiske aspekter af datakriminalitet i informationssamfundet |
| Fórum Europeu para a Prevenção do Crime Organizado | Det Europæiske Forum for Forebyggelse af Organiseret Kriminalitet |
| gestão do local do crime | ledelse af gerningsstedsundersøgelser |
| Grupo de Missão dos Chefes das Polícias | taskforcen af politichefer |
| Grupo de Missão dos Chefes das Polícias | EU's taskforce af politichefer |
| Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico | Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet |
| impressão digital do ADN | genetisk fingeraftryk |
| impressão digital do ADN | DNA-profil |
| Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal | Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| Instituto de Helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das Nações Unidas | Det Europæiske Institut for Kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse, der er tilknyttet De Forenede Nationer |
| investigação no local do crime | gerningsstedsundersøgelse |
| investigação no local do crime | åstedsforretning |
| investigação no local do crime | findestedsundersøgelse |
| local do crime | gerningssted |
| local do crime | findested |
| número de referência do processo | journalnummer |
| perfil de bandas do ADN | DNA-profil |
| perfil de bandas do ADN | genetisk fingeraftryk |
| produto do crime | udbytte fra strafbart forhold |
| produto do crime | udbytte fra kriminelt forhold |
| Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Periclesprogrammet |
| proporcionalidade dos delitos e das penas | proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo | ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention |
| recuperação do produto do crime | inddrivelse af aktiver fra kriminelle forhold |
| Rede Eurojustice dos procuradores-gerais europeus | Eurojustice-netværket af europæiske anklagemyndigheder |
| rota dos Balcãs | Balkanruten |
| Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo | system til sporing af finansiering af terrorisme |
| órgão central em matéria de falsificação do euro | centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri |
