Terms for subject Taxes containing do

Portuguese	Danish
acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
adição do marcador fiscal	afgiftsmærkning af gasolien
alteração no montante do IVA dedutível	ændring i værdien af den indgående moms
aumento dos impostos	skatteforhøjelse
aumento dos impostos	skattestigning
avaliação da base de incidência do imposto fundiário	ejendomsvurdering
base de cálculo do imposto	skatteligning
base de cálculo do imposto	påligning af skat
base de tributação do rendimento gerado no ano anterior	skattemæssigt beregningsgrundlag for det foregående skatteår
base de tributação do rendimento gerado no ano corrente	skattegrundlag for indeværende år
base para o cálculo do imposto	påligning af skat
base para o cálculo do imposto	skatteligning
Centro da Administração dos direitos de importação, isenção e draubaque dos direitos	centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse
cobrança do imposto	skatteinddrivelse
cobrança do imposto	skatteopkrævning
cobrança do imposto	inddrivelse af skatter
Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Momsudvalget
Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift
comité do "Documento Administrativo Único"	udvalg for det administrative enhedsdokument
Comité do imposto CO2/energia	CO2-energiafgiftsudvalg
Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Udvalget for Merværdiafgifter
Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Momsudvalget
Comité do IVA	Momsudvalget
comité do sistema harmonizado	HS-komité
Comité do Valor Aduaneiro	Toldværdiudvalget
Comité dos Entrepostos Aduaneiros e das Zonas Francas	Udvalget for Toldoplag og Frizoner
comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Udvalget for Fiscalis-programmet
comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis
comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Fiscalisudvalget
controlo fiscal dos bens em segunda mão	fiskal kontrol med brugte genstande
convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários comerciais	toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer til landevejstransport
convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários comerciais	toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel
convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários particulares	toldkonventionen om midlertidig indførsel af private køretøjer benyttet til vejfærdsel
Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros	international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling
Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros	Kyoto-konventionen
Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros	Kyoto-konventionen
Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros	international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling
Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional	konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport
Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional	konvention om containerpools
Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efectuam Transportes Internacionais de Mercadorias	konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevej
cálculo a preços constantes do IVA dedutível	beregningen i faste priser af den indgående moms
código do imposto sobre o rendimento	kildeskatteloven
data de exigibilidade dos impostos	termin for betaling
data do facto gerador	dato for den udløsende begivenhed
destinatário do serviço	kunde til en ydelse
destinatário do serviço sujeito passivo	afgiftspligtig aftager
devedor do imposto	person der hæfter for afgiftsbetalingen
devedor do imposto	betalingspligtig for momsen
devedor do imposto	betalingspligtig person
devedor do imposto sobre as importações	person der skal betale importafgift
devedor do imposto sobre as importações	person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel
Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo	Generaldirektoratet for Told- og Forbrugsafgifter
direito do contingente	kontingenttoldsats
documento único comprovativo do transporte	gennemgående transportdokument
elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro	landbrugselement i afgift eller told
evolução do preço de imposição	udvikling i afgiftssatsen
exigibilidade do imposto	afgiftens forfald
exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia	udførsel af produkter med forbehold af told- og afgiftsfri genanskaffelse
extremos positivos das taxas do imposto sobre o rendimento	yderpunkterne i indkomstskatten
facto constitutivo do imposto	afgiftspligtens indtræden
facto gerador do imposto	afgiftsudløsende begivenhed
facto gerador do imposto	afgiftspligtens indtræden
fiscalidade dos grupos	koncernbeskatning
fixação do valor base de incidência do imposto	fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug
harmonização dos regimes fiscais	harmonisering af reglerne for skattemæssig overførsel af tab
imposição sobre o rendimento dos não residentes	indkomstbeskatning af ikke-hjemmehørende personer
imposto do sujeito passivo	skattepligtiges skat
imposto sobre os rendimentos do trabalho	indkomstskat
imposto substituto do imposto sobre sucessões e doações	substituerende arveafgift og gaveskat
imputação do imposto	modregning af skat
imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto	indregne den udenlandske skat i den indenlandske skat
imputação no benefício do limite máximo pautal	afskrivning på toldloft
inversão do sujeito passivo	"reverse charge"-metode
inversão do sujeito passivo	"reverse charge"-mekanisme
inversão do sujeito passivo	"reverse charge"-procedure
inversão do sujeito passivo	omvendt betalingspligt
inversão do sujeito passivo	ordning for omvendt betalingspligt
isenção do imposto	afgiftsfritagelse
isenção do imposto	afgiftsfrihed
isenção do imposto especial	fritagelse for punktafgifter
isenção temporária do imposto	midlertidig skattefritagelse
legislação do imposto sobre as sociedades	aktieselskabsskatteloven
legislação do imposto sobre o rendimento	kildeskatteloven
lei do imposto sobre as sociedades	aktieselskabsskatteloven
mapa recapitulativo dos adquirentes identificados	oversigt over de momsregistrerede erhververe
marcação para efeitos fiscais do gasoleo	afgiftsmærkning af gasolien
matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades	fælles konsolideret selskabsskattegrundlag
matéria coletável do IVA	momsberegningsgrundlag
matéria coletável do IVA	beregningsgrundlag for merværdiafgift
matéria coletável dos recursos IVA	opkrævningsgrundlag for momsindtægterne
montante do imposto devido no estádio de consumo final	størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled
origem do direito à dedução	fradragsrettens indtræden
osso do quarto dianteiro	forendeben
pagamento anual do imposto sobre os salários	lønskatteudligning
parte residual do IVA	residualværdien af den i eksportmedlemsstaten betalte moms
prazo de reembolso do IVA	frist for tilbagebetaling af moms
produto do imposto	skatteprovenu
Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked
programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	Fiscalis-programmet
programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros	fællesskabsprogram for udveksling af toldembedsmænd
programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros	fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd
Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked
Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	Fiscalis-programmet
Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta	Fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne
receitas fiscais em % do PIB	skatteindtægt i pct.af BNP
redução do direito nivelador para zero	importafgift begrænset til nul
redução do imposto	afgiftslettelse
redução dos direitos niveladores	afgiftsnedsættelse
redução dos impostos	skattenedsættelse
redução dos impostos	skattelettelse
redução parcial dos encargos sociais	nedsættelse af sociale byrder
reembolso do IVA	refusion af moms
reembolso do IVA	tilbagebetaling af moms
reembolso do IVA	momsrefusion
reembolso do IVA	momstilbagebetaling
reembolso do IVA	momsgodtgørelse
reembolso do IVA	godtgørelse af moms
reembolso forfetário do IVA agrícola	tilbagebetaling af moms på landbrugsprodukter
regime comum forfetário dos produtores agrícolas	fælles standardsatsordning for landbrugere
regime especial dos serviços prestados por via electrónica	særordning for elektronisk leverede ydelser
regime especial dos sujeitos passivos revendedores	særordning for afgiftspligtige videreforhandlere
regime nacional de tributação do rendimento das empresas	nationalt selskabsskattesystem
regime normal do IVA	almindelig momsordning
regime transitório do IVA	momsovergangsordning
regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
regra de tributação dos lucros das empresas	regel for beskatning af virksomheders overskud
restabelecimento da cobrança dos direitos aduaneiros	genindførelse af toldafgifter
serviço aduaneiro do distrito	distriktstoldkammer
simplificação dos postos fronteiriços	udviskning af grænseovergange
sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	fælles merværdiafgiftssystem
sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	det fælles momssystem
sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	det fælles merværdiafgiftssystem
sistema comum do IVA	det fælles merværdiafgiftssystem
sistema comum do IVA	det fælles momssystem
sistema de compensação do IVA	momsgodtgørelsessystem
sistema de tributação do rendimento integral	skattesystem baseret på den samlede indtægt
sistema de tributação do rendimento total	skattesystem baseret på den samlede indtægt
sujeito passivo não estabelecido no território do país	afgiftspligtig person der ikke er etableret i indlandet
taxa de limite máximo dos resíduos	gebyr for særskilt fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer
taxa de saída do país	lufthavnsafgift
taxa degressiva do imposto	degressiv skatteskala
taxa do imposto	skattesats
taxa do imposto	trækprocent
taxa do IVA	merværdiafgiftssats
taxa mínima do imposto	minimumssats for beskatning
taxas de imposição do ano base	basisårets afgiftssats
total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível	samlet endelig anvendelse i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms
tratamento fiscal dos lucros	skattemæssig behandling af overskud
tributação de acordo com as regras do Estado de residência	hjemstatsbeskatning
tributação dos rendimentos da poupança	beskatning af indtægter fra opsparing
tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
tributação económica dos dividendos distribuídos	dobbeltbeskatning af udloddede aktieudbytter
verificação dos rendimentos	konstatering af indkomster
volume do contingente	kontingentmængde
âmbito de aplicação do imposto	beskatningsområde