| Portuguese | Danish |
| América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| aquecimento dos locais com bomba de calor | rumopvarmning ved hjælp af varmepumper |
| Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos | sammenslutning af elselskaber i Nederlandene |
| Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | Den Europæiske Flaskegasforening |
| Avaliação Internacional do Ciclo do Combustível Nuclear | international vurdering af den nukleare brændselscyklus |
| cabeça do poço | top af boring |
| calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos | automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter |
| capacidade de enriquecimento do combustível | berigningskapacitet |
| Carta Europeia dos Direitos dos Consumidores de Energia | europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder |
| central de energia térmica dos mares | temperaturgradientkraftværk |
| central elétrica do autoprodutor | uafhængigt elektricitetsværk |
| certificação energética dos edifícios | energisyn af bygninger |
| certificação energética dos edifícios | energiattest for bygninger |
| Colégio dos Questores | Kvæstorkollegium |
| Colégio dos Questores | Kvæstorerne |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| Comité das Associações de Construtores de Transformadores do Mercado Comum | Udvalget for Foreninger af Fabrikanter af Transformere i Fællesmarkedet |
| Comité de investigação no setor do carvão | kulforskningsudvalg |
| Comité dos Biocombustíveis | Komité for Biobrændstof |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Equipamento Doméstico de Aquecimento e Cozinha | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Varmeapparater og Komfurer |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Fornos e de Equipamentos Térmicos Industriais | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Industriovne og -varmeanlæg |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Queimadores | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Brændere |
| comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger |
| Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" | teknisk ekspertudvalg for forbrænding og forgasning af kul |
| Comité técnico "conversão do carvão" | teknisk ekspertudvalg for omdannelse af kul |
| Comité técnico "preparação do carvão" | teknisk ekspertudvalg for oparbejdning af kul |
| Companhia de Eletricidade do Kosovo | Kosovos elektricitetsselskab |
| composição dos gases de combustão | røggassammensætning |
| Conselho dos Reguladores Europeus da Energia | Rådet af Europæiske Energiregulatorer |
| Conversão da Energia Térmica dos Oceanos | udnyttelse af termiske gradienter |
| Conversão da Energia Térmica dos Oceanos | udnyttelse af temperaturgradienter |
| Conversão da Energia Térmica dos Oceanos | udnyttelse af havets termiske gradienter |
| Conversão da Energia Térmica dos Oceanos | udnyttelse af havets temperaturgradienter |
| Conversão da Energia Térmica dos Oceanos | omdannelse af termisk havenergi,OTEC |
| Cooperação Energética na Região do Mar Báltico | Østersøregionens energisamarbejde |
| Cooperação Energética na Região do Mar Báltico | Baltic Sea Region Energy Cooperation |
| Cooperação Energética na Região do Mar Báltico | energisamarbejdet i Østersøregionen |
| curva de duração da velocidade do vento | vindhastighedens varighedskurve |
| célula de combustível do tipo polímero sólido com alimentação | brændselscelle-system af den faste polymertype |
| célula eletrolítica do tipo polímero sólido | elektrolysecelle af den faste polymertype |
| descarga do núcleo | udtagning af kernens brændsel |
| descarregamento do combustível | udtagning af kernens brændsel |
| descarregamento do núcleo | udtagning af kernens brændsel |
| destilador solar do tipo estufa | soldestillationsanlæg af drivhustypen |
| destilador solar do tipo estufa | drivhussoldestillationsanlæg |
| dimensão do núcleo | størrelse af kernen |
| Directiva relativa ao desempenho energético dos edifícios | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| Directrizes dos Fornecedores Nucleares | retningslinjer for leverandører af nukleart materiale |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| diversificação do abastecimento energético | diversificering på energiområdet |
| diversificação do abastecimento energético | diversificering af energikilderne |
| diversificação do abastecimento energético | energimæssig diversificering |
| diversificação do abastecimento energético | energidiversificering |
| diversificação do abastecimento energético | diversificering af energiforsyningen |
| diversificação do aprovisionamento energético | diversificering af energikilderne |
| diversificação do aprovisionamento energético | diversificering på energiområdet |
| diversificação do aprovisionamento energético | diversificering af energiforsyningen |
| diversificação do aprovisionamento energético | energidiversificering |
| diversificação do aprovisionamento energético | energimæssig diversificering |
| duração da ação do vento | duration |
| duração da ação do vento | vindens varighed |
| economia do hidrogénio | hydrogenøkonomi |
| eficiência energética do balastro | energieffektivitet for ballaster |
| energia térmica dos oceanos | termisk havenergi |
| energia térmica dos oceanos | temperaturgradientenergi |
| equipamento para manipulação do combustível | udstyr for brændselshåndtering |
| exercício da circulação da eletricidade e do gás | transitoverførsel af elektricitet og gas |
| fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada | vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm |
| fator de eficiência do coletor | solfangers nyttevirkning |
| fator de eficiência do coletor | solfangers virkningsgrad |
| fator de eficiência do coletor | solfangereffektivitet |
| Fórum Europeu de Regulação do Gás | Det Europæiske Gasreguleringsforum |
| gasificação do carvão | kulforgasningsanlæg |
| Grupo de coordenação da segurança dos aprovisionamentos | koordineringsgruppen for forsyningssikkerhed |
| Grupo de Coordenação do Gás | Gaskoordinationsgruppen |
| Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| Iniciativa Regional do Gás | det regionale gasinitiativ |
| instrumento para controlo do processo | procesovervågningsinstrument |
| internalização dos custos externos | internalisering af eksterne omkostninger |
| internalização dos custos externos | indregning af eksterne omkostninger |
| intrassubstituição dos produtos energéticos | substitution mellem forskellige energiprodukter |
| investigação no domínio dos aerogéis | aerogelforskning |
| lavagem do vapor | gasvaskning |
| lavagem do vapor | vaskning |
| linha média do perfil | skeletlinje |
| liquefação do carvão | likvifaktionsanlæg |
| liquefação e gaseificação dos combustíveis sólidos | likvefaktion og forgasning af fast brændsel |
| medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis | termofysisk måling af brændstoffers egenskaber ved meget høj temperatur |
| mercado interno do gas natural | det indre marked for naturgas |
| metano do carvão em camada | methan fra kullejer |
| metano do carvão em camada | metan fra kullejer |
| núcleo do reactor | reaktorkerne |
| otimização do revestimento | optimering af klimaskærmen |
| padrão axadrezado da disposição do combustível no reator | skakbrætmønster |
| placa superior do núcleo | kernegitterplade |
| Plano de Interconexão do Mercado Energético do Báltico | plan for sammenkobling af det baltiske energimarked |
| Plataforma do Gás do Fórum Pentalateral | gasplatformen |
| potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica | ækvivalent varig ydeevne for dampkedlerne i et varmekraftværk |
| produção de energia que envolva a recolha do COsub2sub | energiproduktion med CO2-indfangst |
| programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Carnot-programmet |
| Programa plurianual para a promoção do rendimento energético | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte | europæisk net af transmissionssystemoperatører |
| redestilado do óleo antracénico pesado | redestilleret tung antracenolie |
| redestilado do óleo de lavagem | redestilleret vaskeolie |
| redestilado do óleo leve | redestilleret let olie |
| rendimento do ciclo | kredsløbsvirkningsgrad |
| resíduo de extração do óleo de lavagem | ekstraktionsrest fra vaskeolie |
| resíduo de extração do óleo leve | ekstraktionsrest fra let olie |
| Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação | sektion for energi, kernekraft og forskning |
| segurança do abastecimento de energia | energiforsyningssikkerhed |
| segurança do abastecimento de gás | gasforsyningssikkerhed |
| segurança do abastecimento energético | forsyningssikkerhed |
| segurança do abastecimento energético | energiforsyningssikkerhed |
| segurança do aprovisionamento de gás | gasforsyningssikkerhed |
| segurança do aprovisionamento energético | energiforsyningssikkerhed |
| segurança do aprovisionamento energético | forsyningssikkerhed |
| sistema de arrefecimento de emergência do núcleo | reaktorkernens nødkølesystem |
| sistema de arrefecimento de emergência do núcleo | nødkølesystem |
| sistema de remoção do calor residual | kølesystem for eftervarme |
| sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser | laserovervågning af lagre af nukleart brændsel i bassiner |
| sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| tamanho do núcleo | størrelse af kernen |
| temperatura no fundo do poço | temperatur i bunden af boringen |
| temperatura no fundo do poço | bottom hole-temperatur |
| terminal de terra de proteção do equipamento | udstyrets beskyttende jordforbindelsesterminal |
| unidade de reforming do metano, a vapor | damp-methan reforminganlæg |
| unidade de reforming do metano, a vapor | damp-methan omdannelsesanordning |
| União dos Produtores Alemães de Eletricidade | Sammenslutningen af Tyske El-producenter |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Eléctrica | Den Internationale Elværksorganisation |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energie Eléctrica | Den Internationale Elværksorganisation |
| União para a Coordenação da Produção e do Transporte de Electricidade | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet |
| União para a Coordenação do Transporte de Electricidade | Unionen for Koordinering af Transport af Elektricitet |
| válvula de corte do gasómetro | gasbeholderventil |
| válvula de corte do gasómetro | beholderventil |
