Terms for subject Mechanic engineering containing do

Portuguese	Danish
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria	slæbeanordning til brug ved havari
adiantamento do curso	overløb
afrouxamento do cabo	tovslæk
alavanca da borboleta do acelerador	gasspjældsarm
alavanca de abertura do travão	bremseudløserarm
alavanca de comando do assento	sædeinstillingshåndtag
alavanca de comando do sistema hidráulico	lifthåndtag
alavanca de comando do tambor	koblingshåndtag til remskive
alavanca de controlo do regulador	reguleringsbetjeningsgreb
alavanca do acelerador	gasreguleringsstang
alavanca do comando da porta	dørbetjeningshåndtag
alavanca do comando de emergência	nødbetjeningshåndtag
alavanca do freio	bremsehåndtag
alavanca do macaco	tandstang
alavanca do macaco	donkraftskiftestang
alavanca do macaco	donkraftskiftearm
alavanca do travão	bremsearm
alimentação do motor	brændstofforsyning til motoren
alma do cânhamo	hampehjerte
alma principal do cabo	hampehjerte
altura do dente	spånkammerdybde
altura do dente	spånrumsdybde
altura do dente	tandhøjde
altura do pé	addendum
altura do pé	tandtop
altura do pé	tandfod
altura do pé	dedendum
altura do pé da roda cónica	tandfod for konisk tandhjul
altura do pé do dente	tandfodshøjde
ambiente operacional do refrigerante	driftsmæssige omgivelser for kølemiddel
amortecedor da borboleta do acelerador	gasspjældsdæmper
amortecedor do leme de direção	siderorsdæmper
amortecedor do êmbolo	cylinder-stempel afdæmpning
amortecedor hidráulico do êmbolo	cylinder-oliebuffer
amortecedores de vibrações do leme de direção	siderorsdæmper
amplitude do ralenti	tomgangsområde
apoio do anel de refrigeração	understøtning for kølekreds
apoio do mancal	leje
armadura do contrapeso	kontravægtramme
armário do quadro de comando	kabinet for apparatskab
aro do comando de direcção	ratkrans
aro do êmbolo	stempelring
arrefecimento do silencioso por circulação de ar	afkøling af lyddæmper ved ventilation
arrefecimento dos inertes	køling af tilslagsmaterialer
articulação do travão	bremseforbindelsesled
atividade do gás refrigerante	radioaktivitet af kølegas
barril de suporte do núcleo	kernebeholder
barril do núcleo	kernebeholder
barril do núcleo e estrutura guia	kernebeholder og styringsstruktur
base basculante do motor	vippeophæng til motor
base de apoio do núcleo	bæreplade for kernen
base do aro	fælgbasis
base do elevador	indløb
base do elevador	bundstykke
base do mancal	lejehus
base do mancal	leje
base do mancal	lejebuk
base do motor	maskinfundament
bloco do motor	cylinderblok
bloco superior do molde	overstempel
bloqueamento dos comandos	aflåsningskontrol
bloqueamento dos comandos	rorblokering
bloqueamento dos comandos	rorspærre
bloqueio do canal	blokering af kanal
bloqueio do escoamento refrigerante	blokering for kølemiddelstrømning
bocal de entrada do refrigerante	indløbsstuds for kølemiddel
bocal do pulverizador do núcleo	kernesprinklingsdyse
bocal do refrigerante	kølemiddelstuds
bocal do tubo de descarga	sprinklingsdyse
bomba adicional de conservação do nível	niveauholdepumpe
bomba adicional de manutenção do nível	niveauholdepumpe
bomba alimentadora do Dsub2subO	fødepumpe for tungt vand
bomba de alimentação do óxido de deutério	fødepumpe for tungt vand
bomba de circulação do condensado	kondensatcirkulationspumpe
bomba de circulação do refrigerante	kølemiddelpumpe
bomba de circulação do refrigerante	cirkulationspumpe for kølemiddel
bomba de combustível do afterburner	efterbrænderbrændstofpumpe
bomba de combustível do pós-combustor	efterbrænderbrændstofpumpe
bomba de drenagem do Dsub2subO	drænpumpe for tungt vand
bomba de drenagem do tanque de diluição	drænpumpe for fortyndingsbeholder
bomba de drenagem do óxido de deutério	drænpumpe for tungt vand
bomba de elevação de pressão para purificação do refrigerante	trykpumpe for kølemiddelrensning
bomba de ensaio dos injetores	indsprøjtnings-prøvepumpe
bomba de medição do ácido bórico	doseringspumpe for borsyre
bomba de pulverização do núcleo	kernesprinklingspumpe
bomba de reabastecimento do reservatório hidráulico do sistema de movimentação das barras de comando	fyldepumpe for hydrauliktank i kontrolstængernes drivsystem
bomba de recarga do acumulador	fyldepumpe for trykregulatortank
bomba de recirculação do refrigerante	cirkulationspumpe for kølemiddel
bomba de reforço do permutador de calor para a água pulverizada sobre o núcleo	trykpumpe for kernesprinkling
bomba de transferência do concentrado do evaporador de ácido bórico	pumpe for borsyrekoncentrat
bomba de transferência do Dsub2subO moderador	transportpumpe for tungtvandsmoderator
bomba de transferência do óxido de deutério moderador	transportpumpe for tungtvandsmoderator
bomba de água do mar	søvandspumpe
bomba de água do mar para dessalinização	fødepumpe til søvand
bomba do arrefecimento de emergência na paragem	nødnedlukningskølepumpe
bomba do condensado do evaporador de ácido bórico	pumpe for borsyrekondensat
bomba do destilado	destillatpumpe
bomba do fluido de corte	køle-smøremiddelpumpe
bomba do fosso coletor da contenção	sumppumpe for indeslutningen
bomba do hidráulico	hydraulikpumpe
bomba do mecanismo de movimentação das barras de comando	pumpe for kontrolstangsdrev
bomba do sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	kernenødkølingspumpe
bomba do sistema de descontaminação	pumpe for dekontamineringssystem
bomba eletromagnética para circulação do sódio	elektromagnetisk cirkulationspumpe for natrium
bomba multicelular de corpo retificador do fluxo	flertrinspumpe med indbygget ledeapparat i hvert kammer
bomba para purificação do refrigerante	pumpe for kølemiddelrensning
bomba para transferência do óxido de deutério	overføringspumpe for tungt vand
bucha do mancal	lejebøsning
caixa de proteção dos cabos	tovbeskyttelsesslange
caixa de sucção do ventilador	blæserindtag
caixa de velocidade do rotor de cauda	halerotorgearkasse
caixa do amortecedor	spjældhus
caixa do distribuidor	strømfordelerhus
caixa do encosto	udrykkernav
caixa do motor	motorhus
caixa do redutor	sneglekasse
caixa do trem de rodas amovíveis	gearkasse
caixa dos segmentos	stempelringsnot
calço da estrutura de apoio do núcleo	konsol for kerneunderstøtningen
calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno	klods for centrering af kernebeholder på understøtningsrammen
caminho de escoamento do refrigerante	strømningsvej for kølemiddel
camisa de refrigeração do mecanismos de barras de comando	kølekappe for kontrolstang
camisa de ventilação do lado direito	ventilationskappe
carcaça do barril do núcleo	kernebeholderplade
carcaça do estator	statorhus
carcaça do ventilador	blæserhus
carcaça externa do compressor	ydre blæserhus
carcaça externa do ventilador	ydre blæserhus
casquilho de vedação do parafuso de encerramento	forseglingsmanchet for topdækselbolt
casquilho do mandril	fræsedornbøsning
chapa de características do limitador de velocidade	hastighedsbegrænser dataskilt
chumaceira de deslize do sem-fim	snekkeaksel glideleje
chumaceira do eixo da roda de tração	drivskiveakselleje
cilindro de suporte do barril do núcleo	understøtningsskørt for kernebeholder
coeficiente de densidade do refrigerante	No Suggestions for kølemiddel
coeficiente de modificação do entre-eixo	akselforskydningsfaktor
coeficiente de modificação do entre-eixo	centerafstandskoefficient
coeficiente de modificação do entre-eixo	akselafstandforskydningsfaktor
coeficiente de rigidez do cabo	elasticitetskoefficient
compensador do cabo	afbalanceringsanordning til tov
compensador do pré-formado	vridningsudligner
compensação do pré-formado	vridningsudligning
componente do núcleo	kernekomponent
componente mecânico montado na face inferior do piso	mekanisk anordning på undervognen
compressor de circulação do dióxido de carbono refrigerante	cirkulationspumpe for kultveilte-kølemiddel
condensador do evaporador de ácido bórico	kondensator for borsyreinddamper
condensador do recombinador do refrigerante	rekombinatorkondensator for kølemiddel
condições do motor no momento	fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
conduta de descida do coletor de distribuição	faldrør for tilførselsfordeler
condutas,bombas e válvulas ajudam a deslocação dos líquidos	rørledninger, pumper og ventiler til transport af væsker
condução efetiva do reboque	medstyrende sættevogn
cone da cabeça do dente	topkegle
cone do nariz do fuso	spindelkonus
cone do pé	fodkegle
cone do pé	bundkegle
conjunto de apoio do núcleo	kerneunderstøtning
conjunto de suporte do núcleo	kerneunderstøtning
conjunto do manche de controlo do comandante	styrepind
contorno do canal para manutenção	omledning af en kanal for vedligeholdelse
controlo da temperatura do gás frio	temperaturregulering for kold gas
controlo do grupo de controlo	gruppestyring af kontrolstænger
controlo do número de dentes	antal tænder ved måling
controlo do transportador de feixes	styring af kontrolstangsknippe
controlo do volume do refrigerante	regulering af kølemiddelmængde
coroa dentada do volante	startkrans
coroa do estator	statorring
corrente de extração do refrigerante	aftapningsstrøm af kølemiddel
corrente de serviço do eletroíman do travão	bremsemotor-magnetydelse
corrente de tração do corrimão	håndlistedrivkæde
correção do dentado	profilforskydning
correção do dentado	flytning af tandprofil
correção do perfil	tandprofilkorrektion
correção do perfil	flankekorrektion
correção do perfil	korrektion af tandform
correção do pé	profilkorrektion af tandfod
costa do dente	bagkant
curso do braço do rodízio	slag for låserullearm
curso do eletroíman de travão	bremsemagnetvandring
curso do pedal	pedalvandring
curso do êmbolo	bankning
curso máximo do carro	maksimal fræsehovedbevægelse
curva do avanço da injeção	indsprøjtningsforstillingskurve
curva do binário a plena carga	kurven for drejningsmomentet ved fuld belastning
curva do êmbolo	stempelbøjning
círculo interior do toro	indre toruscirkel
círculo médio do toro	banekurve for frembringercirklens centrum
defeito da espessura do dente	tandtykkelsesfejl
defeito do círculo de base	grundcirkelfejl
defeito do entre-eixo	akseafstandsfejl
defeito do flanco do dente	flankeretningsfejl
defeito do flanco do dente	flankeformfejl
defeito do jogo nos flancos	flankespillerumsfejl
defeito do perfil	profilformfejl
defeito do ponto de intersecção dos eixos	akseskæringsfejl
defeito do ângulo de espessura do dente	tandtykkelsesvinkelfejl
defeito do ângulo de pressão	indgrebsvinkelfejl
defeito do ângulo do cone	konusvinkelfejl
defeito do ângulo dos eixos	aksevinkelfejl
defeito do ângulo dos eixos	aksehældningsfejl
defletor do ventilador	blæserkappe
depressão no coletor do motor	motorens manifoldvakuum
descompressão do sistema de arrefecimento	nedtagning af trykket i primær kølesystem
desconexão do canal defeituoso	frakobling af defekt kanal
desgaste do dente	tandslid
desgaste do flanco do dente	tandslid
desgaste do rolamento	lejeslid
desviar parte do vapor de derivação para o condensador	afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
diferença de altura dos dentes	tandhøjdeforskel
diferença de temperatura do refrigerante para o vapor	temperaturforskel mellem vand- og dampfase i kølemiddel
direção de rotação do motor	rotoromdrejningsretning
direção do trem de nariz	drejningsområde for næsehjul
direção por meio do prato de engate	styring af sættesvogn
direção por meio dos semieixos	styring ved svingaksel
engate abaixo do trator	ophængning under traktoren
enrolamento do estador	statorvikling
enrolamento do rotor	rotorvikling
ensaio para entrega do equipamento à exploração	afprøvning ved idriftsættelse
ensaio para entrega do equipamento à exploração	idriftsættelsesprøvning
ensaio para entrega do equipamento à exploração	indkøringsafprøvning
ensaio tipo do paraquedas	typeprøvning fanganordning
entrada do dióxido de carbono refrigerante	indløb for kultveilte-kølemiddel
entrada do pulverizador do núcleo	indløb for kernesprinkling
entrada e saída do canal refrigerante	indløb/udløb af kølekanal
envolvente do ventilador	ventilatorring
escoamento do refrigerante através do reator	gennemstrømning af kølemiddel
espessura curvilínea do dente sobre o círculo primitivo	tandtykkelse
espessura da parede do tubo da bainha	vægtykkelse af indkapslingsrør
espessura do dente	tandtykkelse
espessura do tubo da calandra	diameter af kalandriarør
espessura radial do isolamento	isoleringens tykkelse målt radialt
espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo	tandtykkelse
estagnação do gás refrigerante	stagnation af kølegas
estator do compressor	blæserhus
estação de carregamento do casco	indladningsstation for transportbeholder
estação de carregamento do tanque transportador	indladningsstation for transportbeholder
esticador automático do cabo de controlo	automatisk kontrolkabelstrammer
estribo do parafuso	befæstigelsesskrue
expansão do vapor	flashing
extrator do casquilho	bøsningsuddriver
extremo do eixo	akseltap
fechar completamente o caminho do escoamento	at afbryde strømningsvejen
fenda do cabo	splejsning af tov
filtro de ar do tipo seco	tørfilter
filtro de leito misto do sistema de limpeza	mixed ionbytter i rensningssystemet
filtro de leito misto do sistema de purificação	mixed ionbytter i rensningssystemet
filtro do refrigerante	kølemiddelfilter
filtro do sistema fechado de água de refrigeração	filter i mellemkølekredsen
filtro final do injetor	sidste injektionsfilter
fixação do chassis tensor	fastgøring af spænderamme
fixação pela haste do pistão	stempelstangsbeslag
flanco do dente	tandflanke
flange de montagem do cilindro	flangemontering
flutuação do escoamento	strømningssvingninger
folga do faiscador	isolerende gnistgab
folga do fundo do dente	topspil
folga do fundo do dente	bundspil
folga do pistão	slaglængde
folga do rolamento	lejeslør
forma do dente	tandform
forma do dente	tandprofil
forma do flanco do dente	flankeform
forma do perfil	profilform
freio do cabo	tovbremse
freio do rotor principal	hovedrotorbremse
fundo do dente	tandbund
furo do divisor	delepladehul
fuso de guia do veio primário	koblingsakslens tap
fuso do contraponto	pinolspindelskrue
gama de temperatura do equipamento	anlægstemperaturområde
gás de estanquicidade do compressor de circulação do refrigerante	tætningsgas for kølemiddelcirkulator
gás de estanquicidade do ventilador de circulação do refrigerante	tætningsgas for kølemiddelcirkulator
haste de comando do travão	bremsestang
haste do balanceiro	stødstang
haste do balancim	stødstang
haste do martelo	stødstang
haste do olhal de lança	skakt til trækøje
inclinação do eixo do rotor	rotorakselhældning
inclinação negativa do eixo das rodas	negativ hjulstyrt
inclinação negativa do eixo das rodas	negativ camber
indicador da posição do mecanismo de movimentação das barras de comando	positionsindikator for kontrolstangsdrev
indicador do nível de óleo	oliemålepind
indicador do nível do combustível	brændstofmåler
indicador do nível do combustível	benzinmåler
influxo do rotor	luftstrøm gennem rotoren
injetor do núcleo do motor	jetrør
inserção da placa-grelha para apoio do núcleo	gitterpladeindsats for understøtning af kernen
instalação para evaporação do refrigerante	fordampningsanlæg for kølemiddel
jogo do dentado	flankespillerum
jogo do dentado em contacto	indgrebsflankespillerum
jogo do fundo de dente	bundspil
jogo do fundo de dente	topspil
jogo do travão	bremseslør
jogo dos foles	blæser
junção do cilindro tipo flange	cylinder-flangekobling
linha de descarga do ciclone	cyklonudgangsledning
linha de sucção da aspersão do núcleo	sugeledning for kernesprinkling
linha de sucção da pulverização do núcleo	sugeledning for kernesprinkling
localização da estrutura do núcleo	plads for anbringelse af kernestrukturen
lubrificador do cubo	navsmørenippel
mancal do eixo	styrespindel
mancal do eixo	leje
martelar as extremidades dos tubos	sammenhamre rørender
massa centrífuga do regulador	svingklods
massa do fluido motor	drivmiddelmasse
massa do tambor	bremsetromlernes masse
massa dos materiais utilizados no processo	samlet vægt af materialer,underprodukter og energiformer
material do tubo da bainha	materiale for indkapslingsrør
maxilas do travão guarnecidas	bremsebånd med belægning
mistura do lubrificante com combustível	blanding af smøremiddel med brændstof
moinho de trigo movido a água do tipo indiano	indisk mølle
mola de chamada do êmbolo	stempelfjeder
mola do limitador de velocidade	hastighedsbegrænserfjeder
mola do travão	bremsefjeder
monitoração do gás refrigerante	overvågning af kølegas
montante do dreno	øverste ende af drænledning
motor de válvulas na cabeça dos cilindros	topventilmotor
motor de válvulas na cabeça dos cilindros	topventilet motor
motor do calce móvel	motor for bevægelig oplukkerskinne
motor do operador de portas	dørmaskinemotor
motor do travão	bremsemotor
motor do travão acoplado	bremsekoblet motor
motor do ventilador	blæsermotor
motor térmico do tipo antideflagrante	eksplosionssikker termisk motor
módulo do núcleo	kernemodul
o cabo salta do gorne	afsporing af tov
os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos	de mest egnede steder til montering af magnetiske renseapparater
parafuso de regulação da mistura do ralenti	tomgangsluftskrue
parafuso de regulação do balanceiro	vippearmsjusterskrue
parafuso de regulação do balancim	vippearmsjusterskrue
parafuso de regulação do martelo	vippearmsjusterskrue
parafuso do núcleo	kærnebolt
parafuso sem-fim do cabeço divisor	delesnekke
paragem do motor	lukke ned
parede interior do cilindro	cylindervæg
pavimento de apoio do núcleo	bæreplade for kernen
pedal do bloqueador do diferencial	pedal til differentialelås
perfil do dente	flankekurve
perfil do dente	flankeprofil
perfil do dente	tandform
perfil do dente	tandprofil
perfil do flanco	flankeprofil
perfil do flanco	flankekurve
perfil do flanco	tandprofil
perfil do intervalo dos dentes	tandmellemrumsprofil
perfil do veio	akselprofil
perno de fixação do travão	bolt for bremsesko
perno do amortecedor	stødstift
pernos do empanque do cilindro	cylinder-pakbøsningspindbolte
placa de embocadura do fundo	plade for nedre endestykker
placa de revestimento do fundo da contenção	beklædningsplade på indeslutningens bund
placa nervadura para apoio do núcleo	gitterplade for understøtning af kernen
placa superior do elemento combustível	top af brændselselementkanal
placa-grelha para apoio do núcleo	gitterplade for understøtning af kernen
porca de aperto do mandril porta-fresas	endering
posição absoluta do acelerador	absolut gasspjældsstilling
posição do canal refrigerante	kølekanalposition
posição do curso	slagposition
posição limite do manche	styrepind i grænseposition
pote para componente do núcleo	kernekomponentbeholder
potência nominal do comando do avanço	nominel effekt til tilspændingsdrev
potência nominal do comando principal	nominel effekt til hoveddrev
potência nominal do motor	motorydelse
prato de embocadura do fundo	plade for nedre endestykker
prato de fixação do volante	svinghjulsflange
prato do motor	fundamentsplade
pressão de entrada do refrigerante	indløbstryk af kølemiddel
pressão de óleo do motor	olietryk
pressão do cilindro	cylindertryk
pressão do gás refrigerante	tryk af kølegas
pressão do refrigerante	tryk af kølemiddel
profundidade de encravamento do fecho	indgrebsdybde i spor
profundidade do filete do sem-fim	snekkekernedybde
profundidade do pescoço de cisne	udhæng
progressão do dentado	forskydning pr.tand
progressão do dentado	tandforskydning
proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa	at muliggøre normal køling uden operatørindgreb og elkraft udefra
pás do rotor	rotorblad
pás do rotor	vinge
pás do rotor	propelblad
pé do dente	tandfod
raio do pé	fodrunding
raio do tambor	radius af tromel
reaquecimento do vapor vivo	friskdamp mellemoverhedning
redutor de pressão do ar	lufttrykformindsker
redução de densidade do refrigerante	vægtfyldereduktion af kølemiddel
redução do diámetro dos tubos ou das barras	drivning
reenvio do cabo	tovudbøjning
reenvio do degrau	omløbskurve for trin
regulador da temperatura do óleo	regulator for olietemperatur
regulador de derivação dos gases quentes	varmgasoverstrømningsventil
regulador de débito do carburante	brændstofregulator
regulador do carburador	regulator
regulador do sistema de pressão	trykregulator for hydraulisk system
regulação com variação do passo	pitchregulering
regulação com variação do passo	bladvinkelregulering
regulação fina do combustível de curto prazo	korttids-brændstofafstemning
regulação mediante inclinação do eixo de rotação	afkrøjning af rotor
regulação mediante inclinação do eixo de rotação	dreje møllen ud af vinden
regulação sem alteração do passo	regulering med fast bladvinkel
remate do poço com reboco	grubeafretningslag
reservatório de compensação do circuito de refrigeração de componentes	ekspansionsbeholder i komponentkølekreds
reservatório do fluido de corte	skæreoliebeholder
reservatório superior do sistema fechado de água de refrigeração	ekspansionsbeholder i mellemkølekredsen
ressalto do êmbolo	stempelpindsøje
retrocesso por mola do pára-choque	buffer-returfjeder
rosca cilíndrica para junção do cilindro	cylinder-kobling med lige gevind
rosca cónica para junção do cilindro	cylinder-kobling med konisk gevind
rosca do sistema internacional	SI-gevind
rutura da tubagem do refrigerante	brud på kølemiddel
rutura do sistema de refrigeração	brud på kølemiddelsystem
ruído do motor	motorstøj
sapata do desvio do cabo carril	frakoblingssko til bæretov
secção de escoamento do refrigerante	strømningsareal for kølemiddel
secção do engate da tampa	snit gennem lågets sikning
segmento do coletor	kommutatorlamel
segmento do difusor	diffusorsegment
segmento do pé da biela	plejlstangsbøsning
servoacionador do leme de direção	siderorsservostyring
sistema de alimentação do trator	traktorens brændstofsystem
sistema de armazenamento do refrigerante	lagersystem for kølemiddel
sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	nødkølesystem for reaktorkernen
sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	kernenødkølingssystem
sistema de aspersão do núcleo de baixa pressão	lavtrykssystem for kernesprinkling
sistema de comando do turbocompressor	superchargerkontrolsystem
sistema de controlo automático do reator nuclear	automatisk styringssystem
sistema de controlo da posição dos grupos de barras de comando	positionsstyringssystem for kontrolstangsgruppe
sistema de exaustão do dióxido de carbono	udblæsningssystem for kultveilte-kølemiddel
sistema de gestão do motor	motorstyringssystem
sistema de injeção do ar secundário	system for sekundær lufttilførsel
sistema de limpeza do refrigerante	rensningssystem for kølemiddel
sistema de manutenção do grão	korntransportsystem
sistema de pulverização do núcleo de baixa pressão	lavtrykssystem for kernesprinkling
sistema de purificação do refrigerante	rensningssystem for kølemiddel
sistema de recirculação do refrigerante	cirkulationssystem for kølemiddel
sistema de recurso de refrigeração do núcleo	kernenødkølesystem
sistema de refrigeração do fundo	bundkølesystem
sistema de refrigeração do isolamento do núcleo	kernenødkølesystem
sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono	trykaflastningssystem for kultveiltekreds
sistema de segurança de alívio do COsub2sub	trykaflastningssystem for kultveiltekreds
sistema de supervisão dos limites de funcionamento do núcleo	overvågningssystem for kernens driftsgrænser
sistema de transmissão do guindaste	transmissionssystem for løbekat
sistema do travão	bremsesystem
sistema fechado autossuficiente para recirculação do ar	lukket, uafhængigt luftcirkulationssystem
sistema indicador da temperatura dos gases de escape	system til visning af temperaturen i udstødningsgas
sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério	lager- og mængdereguleringssystem for tungt vand
sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O	lager- og mængdereguleringssystem for tungt vand
sistema para controlo volumétrico do D2O	mængdereguleringssystem for tungt vand
sistema para controlo volumétrico do óxido de deutério	mængdereguleringssystem for tungt vand
sistema recetor do refrigerante	modtagesystem for kølemiddel
sistema transportador do gás refrigerante	hjælpesystem med kølegas
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor	hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
suspensão dianteira do motor	forreste motorophæng
suspensão do contrapeso	kontravægtophæng
suspensão do pêndulo	balanceophæng
suspensão elétrica do motor	trykladet motor
taxa de aquecimento do refrigerante	opvarmningshastighed for kølemiddel
taxa de caudal mássico do refrigerante	massestrømningshastighed af kølemiddel
tensor do cabo	kædestrammer
tensor dos cabos	kædestrammer
teoria do disco atuador	teori for propellertrækkraft
teoria do perfil de asa	bæreplansteori
tomada de força dependente do avanço	transmissionafhængigt kraftudtag
torção do cabo	snoning af tov
torção do cabo	tovvridning
torção do cabo	tovets vridning
travamento do parafuso	bolteforbindelser
turbina acionadora do ventilador	drivturbine for blæser
turbina eólica do tipo arrastamento	modstandsmølle
turbina eólica do tipo sustentação	opdriftsmølle
unidade de bomba hidráulica do sistema de movimentação das barras de comando	hydraulikpumpe for kontrolstængernes drivsystem
unidade de comando do guindaste	drev for løbekat
unidade de controlo de inclinação do conjunto de foguete	styreanordning for raketmotor
unidade de maximização/seleção do máximo	maksimeringsenhed
unidade de penetração do cabo	kabelgennemføringselement
unidade de tamponamento do canal refrigerante	lukkeenhed for kølekanal
unidade para elevação do tubo contador	løfteenhed for tællerør
união do cabo	kabelsamling
vedação da cabeça do dente por contacto	fladetætning mellem tandhjul og pumpehus
vedação nos empanques do ventilador	blæser-tætningsgas
ventilação do mecanismo de barras de comando	udluftning af kontrolstangsdrev
verificador do travão	bremsemåler
vertedouro do tipo Fayum	Fayum overfald
válvula a ponteiro controlada por pressão diferencial interna do tipo aperfeiçoado	særlig type af afbalanceret nåleventil
válvula de controlo do sistema automático de purga	automatisk reguleringsventil i skyllesystem
válvula de escape do turbocompressor	ladetrykventil
válvula de imobilização do anel de refrigeração	afspærringsventil for kølekreds
válvula de isolamento do anel de refrigeração	afspærringsventil for kølekreds
válvula de isolamento do fosso coletor da contenção	afspærringsventil for indeslutningens sump
válvula de isolamento do ramal frio	afspærringsventil for kold streng
válvula de não-retorno do tanque acumulador	afspærringsventil for trykregulatortank
válvula de paragem rápida do condensador de emergência	indkoblingsventil for nødkondensator
válvula de purga do cilindro	cylinderudluftningshane
zona de contacto dos dentes	slidmærker på tænder
zona do escoamento	strømningsområde
área de armazenamento do barril do núcleo	afsætningsplads for kernebeholder
área de carga do reboque	påhængskøretøjets lastareal
área efetiva do pistão	effektiv stempelareal
área efetiva do pistão do lado da haste	differensareal
área transversal do tubo da bainha	tværsnitsareal af indkapslingsrør
óleo do rolamento	leje smøremidler