Terms for subject Electronics containing do

Portuguese	Danish
abrandamento do gás	røggasafkøling
abrandamento do zeólito de hidrogénio	brint-zeolit blødgøring
afixação automática dos títulos	indholdsfunktion
alargamento do bordo de um refletor	udvidelse af en reflektors kanter
alarme do repartidor de entrada	hovedfordeleralarm
alarme do repartidor principal	hovedfordeleralarm
alimentador do tipo de corneta ondulada	fødning med riflet horn
alimentação do coletor	kolletorforsyning
alimentação do dreno	drain-forsyning
alimentação do emissor	emitterforsyning
alimentação do gatilho	gate-strømforsyning
alimentação dos serviços auxiliares	hjælpeforsyning
alinhado com as linhas de força do campo	feltsymmetrisk
ambiguidade do fecho de ciclo	sløjfelåsningsambiguitet
amplitude de pico do sinal modulado	top-amplitudeværdi af det modulerede signal
amplitude do eco	ekkoamplitude
amplitude do espetro	spektrum-amplitude
amplitude do impulso	impulshøjde
amplitude do vetor	amplitude af vektor
amplitude dos sinais	signal-amplitude
amplitude nominal do sinal de luminância	nominel amplitude af luminans-signal
andares de entrada do recetor	modtager-indgangskredse
aparelho de controlo do tráfego dos aeroportos	trafikkontrolapparat til lufthavne
aparelho de medida do volume sonoro dos programas	programlydstyrke-måler
aparelho de verificação do tráfego de aeroportos	trafikkontrolapparat til lufthavne
aparelho eletrotérmico para arranjos do cabelo	elektrotermisk hårbehandlingsapparat
aparelho para aquecimento do solo	ovn til jordbundsopvarmning
aparelho para medir a permeabilidade magnética dos corpos	permeameter til maling af stoffers magnetiske permeabilitet
aparelhos para medição do carvão	kulvægte
aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito	opvarmning i gennemløbstiden
aquecimento por ressonância ciclotrónica dos eletrões	opvarmning ved elektroncyklotronresonans
aquecimento por ressonância ciclotrónica dos iões	opvarmning ved ioncyklotronresonans
armazenamento de carga dos portadores minoritários	minoritetsladningsbærer-ladningsophobning
atividade do ciclo do combustível nuclear	aktivitet i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb
atividade do ião de hidrogénio	hydrogen-ionaktivitet
aumento de custo do abastecimento petrolífero	ekstraudgift i forbindelse med olieforsyning
aviso de chegada do comboio	togmeldeanlæg
base de apoio do acoplamento	koblingsunderstøtning
bocas de saída do ferro fundido	støbejernsstudse
bolsa do emissor	emitterområde
bomba de reciclagem do condensado	kondensatpumpe
bomba de recuperação do condensado	kondensatpumpe
bomba de retorno do condensado	kondensatpumpe
bomba para drenagem do aquecedor	forvarmerkondensatpumpe
bomba para medição do diafragma	membrandoseringspumpe
branco de referência dos sistemas de televisão a cores	hvidt punkt for farve-TV-systemer
caixa-d'água do aquecedor	forvarmervandkammer
calibre do carril de contacto	fritrumsprofil for strømaftager
calibre dos obstáculos	fritrumsprofil
caminho central do vapor	central damppassage
carbonisacao do enrolamento	forkulning af vikling
carbonisacao do isolamento	forkulning af isolation
carcaça do condensador	kondensatorkappe
casquilho do tipo Goliat	1- tomme fatning
chefe do quadro	instrumentformand
chumaceira de impulso do tipo Kingsbury	turbinetrykleje
circulo dos pernos	ben-periferi
coeficiente de absorção do oxigénio	ilt-absorptionskoefficient
coeficiente de difusão dos eletrões	elektrondiffusionskoefficient
coeficiente de reflexão do solo	jordens refleksionskoefficient
coeficiente de segregação do óxido	segregeringskoefficient
coeficiente mútuo de correlação do sinal	gensidigt signal-korrelations-forhold
compensação da deriva do zero	nulpunktsdriftskompensation
compensação do atraso de grupo	transmissionstids-korrektion
compensação do diâmetro	diameterkompensation
compensação do tempo de subida	stigetidskompensation
componente do campo	feltkomponent
componente elétrica do campo	elektrisk komponent af feltet
componente radial do vetor campo elétrico	radial-komponent af elektrisk kraftvektor
componente resistiva da carga do coletor	kollektor-belastningsmodstand
componente vertical do campo	lodret feltkomponent
condição do sinal	signalbetingelse
condições de referência das grandezas e dos fatores de influência	referencebetingelser for funktionspåvirkende størrelser
condições do escoamento sónico	punkt for kritisk strømning
condições do vapor	damptilstand
condições do vapor de entrada	indløbs-damptilstand
conduta de saída do ventilador	ventilatorskakt
conduta do fluxo luminoso	optisk fiber
conduta do fluxo luminoso	lysrør
conduta do fluxo luminoso	lysleder
condutibilidade do vidro de silica	ledningsevne for kvartsglas
condutividade anómala do antimonieto de gálio	anormal ledeevne for gallium-antimonid
condutividade anómala do arsenieto de índio	anormal ledeevne for indium-arsenid
condutância incremental do díodo	diodens differentielle konduktans
Conferência de Análise de 2000 do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares	revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben
Conferência de Análise de 2000 do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares	opfølgningskonference om NPT
Conferência de Revisão do TNP	opfølgningskonference om NPT
Conferência de Revisão do TNP	revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben
configuração do tipo stellarator	stellarator-konfiguration
configuração dos fios	ledningstopografi
contagem dos fotões	foton-tælling
controlo automático do recetor	automatisk modtagerkontrol
controlo das cargas dos pedidos de carga de rede	behovsstyring
controlo de paridade dos carateres	paritetskontrol af tegn
controlo de qualidade do circuito	overvågning af et kredsløbs kvalitet
controlo do deslocamento de fase	fasedrejnings-kontrol
controlo do fluxo de transmissão	transmit flow control
controlo do ganho com retroação	tilbagekoblingsstyring
controlo do nível de modulação	programniveau-kontrol
controlo do regulador da turbina	relativt reguleringsområde for turbineregulator
controlo do rendimento do emissor	styring af emittervirkningsgrad
controlo do vácuo do condensador	styring af kondensatorvakuum
corredor central do vapor	central damppassage
correia do bocal	dyse-ringkanal
corrente de corte do colector	kollektormætningsstrøm
corrente de corte do coletor	kollektor-afskæringsstrøm
corrente de corte do coletor	kollektor cut-off strøm
corrente de corte do dreno	drain-afskæringsstrøm
corrente de corte do dreno	drain cut-off strøm
corrente de difusão dos eletrões	elektrondiffusionsstrøm
corrente de entrada do emissor	emitterindgangsstrøm
corrente de fuga do colector	kollektor-basis lækstrøm
corrente de fuga do coletor ao corte	kollektor-lækstrøm
corrente de fuga do coletor	kollektor-lækstrøm
corrente de fuga do dreno	drain-lækstrøm
corrente de fuga do díodo	diode-lækstrøm
corrente de obscuridade do detetor	detektor-mørkestrøm
corrente de pico do díodo de túnel	tunnel-diode spidsstrøm
corrente de repouso do díodo	diode-hvilestrøm
corrente de transferência do elétrodo de escorvamento	startkoblingsstrøm
corrente de vale do díodo de túnel	tunnel-diode dalstrøm
corrente do coletor ao corte	kollektor-emitter strøm
corrente do coletor ao corte	kollektor-emitter spærrestrøm
corrente do coletor com o emissor em aberto	kollektorstrøm
corrente do dreno	drain-strøm
corrente do díodo	diodestrøm
corrente inversa do coletor	revers kollektorstrøm
corrente inversa do coletor com a base em aberto	revers kollektorstrøm
corrente inversa do emissor	emitter-lækstrøm
corrente total do refletor	total reflektorstrøm
correção do fator de potência	effektfaktorkorrektion
correção do parâmetro S de cabos	S-parameter kabelkompensation
cruzamento do plano equatorial	ækvatorialovergang
curva de autoproteção do recetor	selvbeskyttelseskurve for modtager
curva de ponderação do ruído	støj-vægtningskurve
curva de relaxação do elemento fotorresistivo	relaksationskurve for fotocellesystem
curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios	impuls-gnistspændings-tids-kurve for en beskyttelsesanordning
círculo de retenção do diafragma	sprængpladeflange
círculo do erro de mira	sigtefejlcirkel
decomposição do carboneto de silício	karborundumdekomposition
defeito do estator a massa	overgang fra stator til stel
defeito do estator a terra	overgang fra stator til stel
defeito do rotor a massa	overgang fra rotor til stel
defeito do rotor a terra	overgang fra rotor til stel
defeito entre chapas do circuito magnético	overgang mellem lamellerede plader
descontinuidade do índice de refração atmosférica	diskontinuitet af atmosfærisk refraktionsindeks
desmodulação do sinal	signal-demodulation
dessensibilização do recetor	nedsættelse af modtagerfølsomhed
difração dos raios X	røntgendiffraktion
dimensão dos fios do passa-fios	ledningsdimensioner for tyllen
dimensão efetiva do volume de chuva	effektivt omfang af regnvolumen
dimensão ótima do feixe	optimal stråledimension
dipolo elétrico do vapor de água	elektrisk dipol af vanddamp
direção do horizonte do círculo máximo	storcirkel-horisontretning
dínamo-magneto do tipo volante	magnetomaskine af svinghjulstypen
efeito de afundamento do emissor	emitter push-on effekt
efeito de blindagem do terreno	terræn-skærmvirkning
efeito de resistência dependente do campo magnético	magnetfeltsafhængig modstandseffekt
efeito do desvanecimento seletivo	selektiv fading-effect
efeitos do desvanecimento ionosférico	ionosfærisk fadingeffekt
eficiência de conversão do ciclo de energia	virkningsgrad for energiomdannelse
eficiência do canal	kanaleffektivitet
eficiência do estádio bruto	bruttovirkningsgrad pr.trin
eficiência do tubo	rørvirkningsgrad
eficácia do ecrã	skærmvirkningsgrad
eficácia do ecrã	lysudbytte
encaminhamento baseado na hora do dia	tidsafhængig trafikdirigering
encaminhamento dos condutores	ledningsføring
encurtamento do canal	kanalafkortning
enfraquecimento do zeólito de hidrogénio	brint-zeolit blødgøring
enriquecimento do combustível	brændselsberigning
enriquecimento do nível de sinal	signal enhancement
enrolamento do transformador	transformatorspole
ensaio da característica inversa do díodo	måling af diodens spærrekarakteristik
ensaio do gerador de tons PCM	PCM tonegeneratorprøvning
ensaio do gerador de tons PCM	PCM pulskodemodulation tonegeneratorprøvning
entrada direta dos parâmetros	direkte parameterinput
entrada do modulador	modulatorinput
entrada do modulador	modulatorindgang
entrada do transmissor	sender-input
entrada do transmissor	sender-indgang
envolvente do espetro de potência	indhyllingskurve for effekt-spektrum
envolvente do impulso	indhyllingskurve for impuls
envolvente do impulso	impuls-indhyllingskurve
envolvente do sinal de voz	indhyllingskurve for talesignalet
envolvente dos impulsos	impuls-indhyllingskurve
envolvente dos impulsos	indhyllingskurve for impuls
envolvente dos lóbulos laterais de uma antena	antennesidesløjfe-indhylling
envolvente dos picos dos lóbulos laterais	maksimum af indhyllingskurve for sidestråler
equação de oxidação do silício	silicium oxideringsligning
equação do díodo	diodeligning
equilíbrio de corrente do díodo	diodestrøm ligevægt
equipamento de controlo dos impulsos de sincronização	timing-impuls-kontroludstyr
equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo	single-channel-per-carrier PCM multiple access demand assignment equipment
equipamento telefónico do cliente	terminaludstyr
equipamento telefónico do cliente	abonnentudstyr
equipamento transportável para radiocomunicações do serviço fixo	transportabelt radiokommunikationsudstyr for fast tjeneste
especificações do fabricante	leveringsbetingelser for et anlæg
especificações do fabricante	licitationsbetingelser for et anlæg
especificações do fabricante	sammenligning mellem fabrikanternes specifikationer
especificações do fabricante	fabrikanters specifikationer
espessura do conduto	kanaltykkelse
espetro de frequência dos atrasos de propagação	frekvensspektrum af transmissionstids-fluktuationer
espetro de potência do desvanecimento	fading-effektspektrum
espetro de potência do ruído gaussiano	effekt-spektrum for gauss-støj
espetro de ruído das frequências do sinal vídeo	video-støjspektrum
espetro do sinal modulante	spektrum af det modulerende signal
estabilização do break-back	stabilisering af emitter-multiplikation
estabilização do break-back	stabilisering af break-back
estabilização do plasma	plasmastabilisering
estabilização do ponto de funcionamento	arbejdspunktsstabilisering
estado dos canais/dispositivos instalados	kanaltilstand/devicetilstand
estação do serviço de frequências padrão	station i standardfrekvens-tjeneste
estimativa da espessura do óxido por coloração	måling af oxidtykkelse ved farvebestemmelse
estreitamento do canal	kanalafslutning
estrias superficiais do cristal	krystalgrolinjer
expansão do feixe	lydstrålens spredning
expansão do feixe	strålespredning
expansão do sinal devido ao efeito Doppler	Doppler-frekvens-strækning
extensão da zona do primeiro escalão	overrækning
extensão da zona do primeiro escalão	forlænget trin 1
extensão de controlo do comutador	switch control extension
extensão do comutador de supergrupo	supergruppeswitch extension
extensão do condicionalismo de entrada	forøgelse af fan-in
extensão do condicionalismo de saída	forøgelse af fan-out
extensão do fator de derivação	reguleringsområde
extensão do fator de derivação	indstillingsområde
extensão do limiar	torskelforlængelse
extrapolação segundo a inversa do quadrado da frequência	ekstrapolation efter loven om omvendt proportionalitet med kvadratet på frekvensen
extremos do trajeto	endepunkter af transmissionsvej
extremos do trajeto	stræknings-terminaler
extremos do trajeto	transmissionsvejs-terminaler
falha do sinal de relógio do barramento	timingbusfejl
falha do sinal de relógio do bus	timingbusfejl
fator de bloqueio do terreno	terræn-blokerings-faktor
fator de compressão do feixe	kompressionsfaktor for elektronstråle
fator de dilatação do tempo	tidsdilations-faktor
fator de espalhamento do espetro	spectrum spreading factor
fator de multiplicação do coletor	kollektor-multiplikationsfaktor
fator de qualidade do material de ressoador dielétrico	dielektrisk resonator kvalitetsfaktor
fator de qualidade do sistema	system performance factor
fator de redução do ruído shot	haglstøj-dæmpningsfaktor
fator de ruído do recetor	modtagerens støjtal
fator de tempo do coletor	kollektor-tidskonstant
fator de transferência do recetor	modtageroverførselsfaktor
fator de utilização do serviço	service utilization factor
ficheiro das características dos equipamentos	optegnelse over udstyrs-karakteristikker
filtro de receção do sinal desejado	modtagefilter for ønsket signal
filtro do tipo indutância e capacidade	spole-kondensator-filter
fim lógico do suporte	logisk mediesluttegn
fio do canal de áudio	højtalerledning
fixador do núcleo de cabos	kabelkorebinder
fixação do nível de negro	sortniveaufiksering
flanco anterior do impulso	forflanke på impuls
flanco externo do sulco	ydre rillevæg
flanco interno do sulco	indre rillevæg
flanco posterior do impulso	bagflanke på impuls
flutuação da fase em função do tempo	fasefluktuation som funktion af tiden
flutuação de fase do sinal de temporização	timing jitter
flutuação do tempo de trânsito	løbetidsdirren
forma de onda do impulso de disparo	kurveform af en tændpuls
forma de onda do sinal composto no domínio dos tempos	sammensat signal som funktion af tiden
forma do diagrama de olho	eye diagram pattern
forma do filtro	filterform
forma do impulso	impulsform
formato do sinal	format af signal
formato dos pacotes	pakkeformat
formação do pescoço	dannelse af krystalhals
furo de montagem dos componentes	monteringshul
gama de resposta do KMER	KMER følsomhedsområde
gama de resposta do KPR	KPR følsomhedsområde
gama de resposta do KTFR	KTFR følsomhedsområde
gama de sintonia do recetor	modtagers afstemningsområde
gama de sintonização do dispositivo mecânico	mekanisk afstemningsområde
gama de temperaturas do dispositivo	temperaturområde for et kredsløbselement
gama dinâmica do recetor	modtager-dynamikområde
gama dos condutores	tråddimensioner for kontakten
gama ótica do espetro	optisk del af spektret
gama ótima de sintonização do dispositivo mecânico	optimalt mekanisk afstemningsområde
gama ótima de sintonização do dispositivo mecânico	maksimalt mekanisk afstemningsområde
gradiente da densidade dos transportadores	ladningsbærertæthedsgradient
gradiente do índice de refração	gradient af refraktionsindeks
gradiente do índice de refração atmosférica	gradient af atmosfærisk refraktionsindeks
gradiente vertical do vento	vertikal vind-gradient
gradiente vertical do índice de refração	lodret gradient af refraktionsindeks
hora local do veículo espacial	lokal rumfartøjs-tid
igualizador no domínio dos tempos	ensretter indenfor tidsfelt
imagem do espetro	spektrum-display
imagem do par estereoscópico	stereoskopisk billedpar
inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador	baneindfaldsvinkel til ækvatorplan
inclinação inicial para baixo do corte	oprindelig indstilling af lysets fald
indicador da categoria do assinante que está a chamar	calling party's category indicator
indicador da dilatação dos cilindros	ekspansionsmåler for turbinehus
indicador da potência do sinal recebido	modtagesignalstyrkeindikator
indicador do desgaste da chumaceira da ponte	måler for kranlejeslitage
indicador do nível de gravação	indspilleniveauindikator
indicador do nível de ácido	syrevæskestandsviser
indicador remoto do nível de água da caldeira	fjernviser for kedelvandstand
indicação da potência do sinal	signalstyrkeindikation
indicação do nível de pico	topniveaumåling
indicação do nível de pico	spidsmåling
indicação oral da hora do dia	speaker-tidsannoncering
indisponibilidade do circuito de tronca única	enkeltbundtudfald
informação codificada no domínio do tempo	kodet information i tidsdomænet
informação sobre a amplitude dos sinais vocais	taleamplitude-information
instalação de alteração da forma ou do teor	anlæg til ændring af form eller indhold
instalação elétrica após montagem do guindaste	elinstallation på stedet
integração ao nível do sistema	systemniveau-integration
introdução do valor de referência	ønskeværdiområde
introdução do valor de referência	indstille ønskeværdi
investigação tecnológica do espaço	teknologisk rumforskning
joelho do limite de corrente	strømknækpunkt
ligação do emissor	emitter-tilslutning
ligação do emissor	emitter-forbindelse
limpeza do circuito de água e vapor	renhedsgrad af damp-og vandkredse
limpeza do condensador	rensning af kondensator
limpeza dos isoladores	rensning af isolatorer
linearidade global do sistema de transmissão	samlet linearitet af et transmissionssystem
luminescência do carboneto de silício	karborundumluminiscens
luminosidade do fundo	baggrundsluminans
luminância de pico do branco	bærefrekvenshvidtniveau
modo dos conjuntos	set mode
oscilador local do recetor	modtager-lokaloscillator
oscilador local do transmissor	sender-lokaloscillator
oscilação do circuito de polarização	forspændingskredsløbsoscillation
oscilação do condutor	lederpiskning
oscilação do goniómetro	goniometer-sving
oscilações do plasma	Langmuir-bølger
oscilações do plasma	elektrostatiske bølger
oscilações do plasma	plasmasvingninger
pas do tanque de drogagem	doteringsgas
perfil do sulco	rilleform
perfil do terreno	terræn-profil
perfil do índice de refração radial	radial refraktionsindeksprofil
perfil do índice de refração radial	radial brydningsindeksprofil
perfil dos drogantes	doteringsprofil
perfil dos drogantes	urenhedsprofil
perfil dos impulsos	impulsprofil
perno de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo	koplingsbolt i kontrolstangsdrev
pirata do telefone	telefonhacker
pirata do telefone	telefoncracker
placa de circuito impresso com montagem dos dois lados	dobbeltsidet PC-kort
placa de interface do recetor de tons	tonemodtager grænsesnitskort
placa do difusor	diffuserplade
polarização cruzada residual do equipamento	et udstyrs residuelle krydspolarisation
polarização das antenas do satélite	satellit-antennepolarisation
polarização do coletor	kollektor-forspænding
polarização do dreno	drain bias
polarização do dreno	drain-forspænding
polarização do emissor	emitter-forspænding
polarização do substrato	substratforspænding
polarização do óxido	oxyd-polarisation
polarização no sentido dos ponteiros de relógio	højredrejet polarisation
posição angular do satélite	satellit-vinkelposition
posição do feixe de radiação de um satélite	satellite beam position
potência consumida no acionador do ventilador	ventilatormotor effekt
potência consumida no motor do ventilador	ventilatormotor effekt
potência da onda portadora do transmissor	senderbærebølgeeffekt
potência de pico do sinal	effekt af signal-topværdi
potência de pico do transmissor	spids-sendeeffekt
potência de ruído antes do desmodulador	troposfære-scatter
potência de ruído antes do desmodulador	troposfærisk spredning
potência de ruído antes do desmodulador	troposcatter
potência de saída do motor do ventilador	udgangseffekt for ventilatordrev
potência do arco	lysbueeffekt
potência do sinal vocal	talesignaleffekt
potência do transmissor	sender-effekt
potência do veio do motor do ventilador	udgangseffekt for ventilatordrev
potência dos harmónicos à saída de um transmissor	effekt af harmoniske oversvingninger ved sender-udgang
potência dos impulsos de relógio	klokkeeffekt
potência específica do gerador	specifik generatoreffekt
potência na crista da envolvente à saída do transmissor	sender-topeffekt
potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares	spidsbelastning for en transistor under lineære betingelser
potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM	transistorens AM-spidsbelastning
potência nominal do rotor	rotors mærkeeffekt
potência nominal no pico do envolvente	nominel topeffekt
potência total do sistema BLU	total SSB-effekt
procura do defeito	fejlundersøgelse
produto do comprimento pela largura de banda	fiber længde-båndbredde produkt
produto RC do díodo de túnel	tunnel-diode CR produkt
profissional do conhecimento	vidensarbejder
propriedade de dispersão do cume	spredningskarakteristik af en bakkekam
propriedades elétricas do solo	jordens elektriske egenskaber
pás do ventilador curvadas para a frente	fremadbøjet ventilatorblad
radiação da caixa do equipamento	stråling fra kabinet
radiação da caixa do equipamento	kabinetstråling
radiação do oscilador local	lokaloscillator-udstråling
radiação do sistema de antenas num grande ângulo	antennesystemets udstråling under stor vinkel
radiação dos osciladores	oscillatorudstråling
radiação não-essencial do satélite	satellit-spurious-udstråling
radiómetro do perfil vertical de temperatura	radiometer for måling af vertikal temperaturprofil
reator modular de turbina de gás à temperatura do hélio	GT-MHR-reaktor
redundância de frequência dos sinais vocais	frekvensredundans for talesignal
redução de rendimento por carga capacitiva do coletor	formindskelse af virkningsgrad gennem kapacitiv kollektor belastning
redução do desacoplamento	formindskelse af afkobling
redução do nível da portadora durante a modulação	reduktion af bærebølgeniveau under modulation
redução do primeiro estágio	første maskereduktion
redução dos lóbulos	sløjfekontrol
redução dos valores especificados	effektreduktionsfaktor
reformaçao do oxido da porta	gateoxyd-reformation
registo do fluxo de comandos	kodeprogram
registo do fluxo de comandos	operativprogram
registo do fluxo de comandos	procesprogram
registo do fluxo de comandos	eksekveringsprogram
região de contacto do coletor	kollektorkontaktområde
região de corte do díodo	diode-spærreområde
região de corte do transístor	transistorens spærreområde
região de depleção do coletor	kollektordepletionlag
região de queda do ganho	område med forstærkningsfald
região do colapso	gennembrudsområde
região do coletor	kollektorområde
região do dreno	drainområde
região do emissor	emitterområde
região utilizável do espetro	brugbart spektrum
regressão linear segundo o método dos mínimos quadrados	lineær regression efter mindste kvadraters metode
regulador automático do pH	automatisk ph-regulator
regulador do vapor no bucim	spærredampsregulator
regulação do gás	røggasafkøling
regulação do vácuo do condensador	styring af kondensatorvakuum
regulação por variação do número de polos	hastighedsregulering ved pol omkobling
relógio de controlo do ritmo	pacer clock
relógio do sistema	systemtaktgiver
respiradouro do condensador de refrigeração de emergência do isolador do núcleo do reator	nødkondensatorudluftning
resposta acústica do altifalante	akustisk karakteristik af højttaler
resposta de frequência do transístor	transistor-frekvenskarakteristik
resposta do tempo de subida	stigetidsrespons
resposta dos lóbulos laterais de uma antena	antennesidesløjfe-karakteristik
resposta em frequência do recetor	modtagers frekvenskarakteristik
resposta em frequência uniforme do atraso de grupo	flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen
ressalto dos contactos	kontaktprel
rutura do fio de terra	brud på beskyttelsesleder brud på jordleder
satélite de estudo do meio ambiente	satellit for miljøovervågning
satélite de exploração dos recursos terrestres	jordudforsknings-satellit
satélite de exploração dos recursos terrestres	Earth resources satellite
satélite do serviço fixo	satellit for fast tjeneste
satélite geossíncrono operacional para o estudo do meio ambiente	geosynkron operationel miljøovervågningssatellit
satélite para o estudo do meio ambiente	satellit for miljøovervågning
sequência digital de identificação do número	digital identifikationssekvens
sequência do código de espalhamento do espetro	spectrum spreading code sequence
serpentina de condicionamento do ar	lufttempereringselement
sinalização fora do intervalo de tempo	separat signalering
sistema a alta pressão do queimador do ar	brændersystem med højtryksluft
sistema de distribuição do tipo canal	system med fordelingsrender
sistema de divisão do tempo	tidsopdelingssystem
sistema de encerramento do vapor no bucim da turbina	spærredampsystem
sistema de expansão do espetro de banda larga	broadband spread-spectrum system
sistema de medida do ruído	støjmålings-system
sistema de perseguição dos bordos	edge tracking system
sistema de propulsão do satélite	satellit-fremdrivningssystem
sistema de reconhecimento do tipo de alarme	alarmanalysesystem
sistema de regulação dos queimadores	brænderreguleringssystem
sistema de retorno do condensado	kondensatsystem
sistema de retransmissão rápida do TCP	hurtig retransmissionsmekanisme i TCP
sistema de retransmissão rápida do TCP	TCPs hurtige retransmissionsmekanisme
sistema de vedação do bucim da turbina	turbinepakningssystem
sistema do painel de alarme	alarmmeldesystem
sistema do regulador hidráulico	hydraulisk turbineregulatorsystem
sistema multiplex por divisão do tempo	tidsmultiplekssystem
sistema operacional de exploração dos recursos terrestres	Earth resource survey operational system
sistema radioelétrico do campo de indução	radio-induktionsfelt-system
sobretensão do hidrogénio	hydrogenoverspænding
solubilidade sólida do alumínio no silício	aluminiums faststofopløselighed i silicium
solubilidade sólida do antimónio no silício	antimons faststofopløselighed i silicium
solubilidade sólida do arsénio no silício	arsens faststofsopløselighed i silicium
solubilidade sólida do boro no silício	bor faststof-opløselighed i silicium
solubilidade sólida do fósforo no silício	fosfors faststofopløselighed i silicium
solubilidade sólida do ouro no silício	gulds faststofopløselighed i silicium
sublimação do silício	siliciumsublimering
supressor do modo de bainha	indkapslingsmodusfjerner
supressão do feixe	slukning
supressão dos lóbulos	sløjfeundertrykkelse
supressão dos sinais nos canais adjacentes	undertrykkelse af signaler i nabokanaler
suspensão do arco	vippebefæstigelse
taxa de avarias do equipamento	udstyrs-fejlhyppighed
taxa de diminuição do campo	feltstyrkens faldehastighed
taxa de erro dos elemento unitários	enhedselement-fejlrate
taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria	et kraftværks havarifaktor
taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada	afbrudsfaktor på grund af ikke planlagt vedligeholdelse
taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada	afbrudsfaktor på grund af planlagt vedligeholdelse
teorema dos trajetos equivalentes	princip om ækvivalente transmissionsveje
teoria dos eletrões livres	frielektron-teori
TFT do tipo realçado	enhancement tyndfilm transistor
tomada do transformador	viklingskoblertrin
tomada do transformador	transformerudtag
tratamento analógico dos sinais	analog signalbehandling
tratamento dos sinais vocais	talesignalbehandling
técnica de tratamento do silício	silicium-ætsning-teknik
técnica do chopper a transístor	transistor chopper teknik
técnica do crescimento epitaxial	epitaksialdyrkningsteknik
técnica eletrónica de orientação do feixe	elektronisk teknik til strålestyring
vedação a óleo do tipo labirinto	labyrint oliepakning
venda industrial do país	salg til industrien i det land
zona do zero	area of the null region
zona redutora do sobreaquecimento	dampafkølingszone
área de abertura do elemento	element aperture area
área de contacto do coletor	kollektorkontaktareal
área de contacto do dreno	drain-kontaktområde
área de contacto do emissor	emitter-kontaktareal
área de ligação do substrato	substrat bonding-område
área do ecrã utilizável	brugbart skærmområde