| Portuguese | Danish |
| a favor do vento | i vindretningen |
| abatimento do terreno | jordpakning |
| abatimento do terreno | jordkomprimering |
| aberração do tipo cromatídio | kromatidafvigelse |
| aberração do tipo cromatídio | chromatid-aberration |
| aberração do tipo cromatídio | kromatidforandring |
| acidez do solo | jords surhed |
| ACP, países de África,das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé | AVS, stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomékonventionen |
| adiabática do ar seco | tøradiabatisk |
| adiabática do ar seco | tøradiabat |
| aditivos do solo | jordtilsætningsstoffer |
| afundamento do solo | jordsænkning |
| agitação do ar | turbulens |
| agradação dos níveis do leito | hævning af flodsengen |
| alabote-do-atlântico | helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
| alabote-do-atlântico | atlantisk helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
| alabote-do-atlântico | atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
| altura acima do nível do mar | højde over havet |
| altura do alvo | signalhøjde |
| altura do anemómetro | anemometerhøjde |
| altura do aparelho | instrumenthøjde |
| altura do escoamento superficial | afstrømningshøjde |
| altura do ressalto | springhøjde |
| altura do sol | solhøjde |
| altura útil do reservatório | akvifertykkelse |
| altura útil do reservatório | reservoirtykkelse |
| altura útil do reservatório | tykkelse af reservoirets vandmættede del |
| amplitude diária de temperatura do solo | daglig jordbundstemperaturområde |
| anona do Chile | tornet corosol (Annona muricata) |
| anona do Chile | pigget annona (Annona muricata) |
| aparelho de medida do gelo em profundidade | kryopedometer |
| aparelho de observação do meio espacial | space environmental monitor |
| arejamento do solo | jords luftfornyelse |
| arejamento do solo | jordånding |
| arejamento do solo | jords luftskifte |
| arejamento do solo | jords gennemluftning |
| arenque-do-atlântico | sild (Clupea harengus) |
| arenque-do-atlântico | atlantisk sild (Clupea harengus) |
| atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa | total-betaaktiviteten i fallout |
| atividades dentro do veículo | aktiviteter i rumfartøjet |
| atmosfera do solo | jordluft |
| atum-do-sul | sydlig tun (Thunnus maccoyii) |
| aumento da erosão do vento por choque de partículas | erosionsforstærkning gennem nedfaldende jorddele |
| aumento de humidade do solo | jordfugtighedsforøgelse |
| aumento súbito dos ruídos atmosféricos | sudden enhancement of atmospherics |
| avaliação dos recursos hídricos | opgørelse af vandressourcer |
| bacalhau-do-alasca | stillehavstorsk (Gadus macrocephalus) |
| bacalhau-do-alasca | pacifisk torsk (Gadus macrocephalus) |
| bacalhau-do-atlântico | atlantisk torsk (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| bacalhau-do-atlântico | almindelig torsk (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| bacalhau-do-atlântico | torsk (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| bacalhau-do-pacífico-norte | pacifisk torsk (Gadus macrocephalus) |
| bacalhau-do-pacífico-norte | stillehavstorsk (Gadus macrocephalus) |
| bacalhau-do-ártico | navaga (Eleginus nawaga, Gadus navaga) |
| base do tripé | stativhoved |
| biologia do desenvolvimento | udviklingsbiologi |
| boca do túnel | tunnelåbning |
| bromo-do-alasca | alaskahejre (Bromus sitchensis) |
| calagem do nível tórico | finbevægelse |
| camarão do Báltico | roskildereje (Palaemon adspersus) |
| camarão do Báltico | fjordreje (Palaemon adspersus) |
| camarão do Báltico | almindelig reje (Palaemon adspersus) |
| camarão-branco-do-norte | nordlig hvidreje (Litopenaeus setiferus, Penaeus setiferus) |
| camarão-café-do-norte | aztekerreje (Farfantepenaeus aztecus, Penaeus aztecus) |
| cantarilho-do-cabo | kaprødfisk (Sebastes capensis) |
| cantarilhos-do-norte nia | rødfiskslægten (Sebastes spp.) |
| cantarilhos-do-norte nia | rødfiskarter (Sebastes spp.) |
| cantarilhos-do-sul nep | blåkæftslægt (Helicolenus spp.) |
| cantarilhos-do-sul nep | blåkæftarter (Helicolenus spp.) |
| capilar do solo | jordpore |
| capilar do solo | jordkapillær |
| capilaridade do solo | kapillaritet |
| carga de material do leito | bundmaterialetransport |
| cavala-do-japão | spansk makrel (Scomber japonicus) |
| centragem do aparelho | centrering af instrument |
| cinética do ciclo celular | cellecykluskinetik |
| circulação de substâncias de uma zona do mar para outra | materialetransport fra det ene hav til det andet |
| circulação dos oceanos | oceancirkulation |
| classificação das ondas dos parasitas atmosféricos | klassifikation af bølgeform for lynradiostøj |
| classificação dos climas quanto à origem | genetisk klimaklassifikation |
| classificação dos solos | jordbundsklassifikation |
| coeficiente de absorção do potássio | kalium-adsorptionsforhold |
| coeficiente de estabilidade dos agregados | strukturfaktor |
| coeficiente de forma do cone de depressão | afstrømningskoefficient |
| coeficiente de pressão do solo em repouso | trykfaktor for jord i hviletilstand |
| coeficiente do ciclo hidrológico | vandcirkulationskoefficient |
| coloides móveis do solo | mobil jordkolloid |
| compensação pelo método dos mínimos quadrados | udjævning efter mindste kvadraters princip |
| compensação pelo método dos mínimos quadrados | udjævning efter mindste kvadraters metode |
| componente ageostrófrica do vento | ageostrofisk vindkomponent |
| componente ageostrófrica do vento | ageostrofisk vind |
| composição do solo | jordsammensætning |
| condição de fecho do horizonte | stationsligning |
| condições atmosféricas ao nível do mar | havoverfladebetingelser |
| cone do sul da América latina | sydlig del af Sydamerika |
| congelação do solo | jordfrost |
| conservação do solo | jordbundsbevaring |
| conservação do solo | jordkonservering |
| conservação do tempo | tidstjeneste |
| consistência do solo | terrænets beskaffenhed |
| consolidação do solo | jordkomprimering |
| consolidação do solo | jordpakning |
| constituinte do solo | jordbundsbestanddel |
| conteúdo de ar do solo | jordens luftindhold |
| controlo dos pontos nivelados | højdefikspunktsregister |
| controlo dos pontos trigonométricos | planfikspunktsregister |
| controlo oficial dos géneros alimentícios | offentlig kontrol med levnedsmidler |
| controlo positivo do ADN-alvo | positiv dna-målkontrol |
| Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| Convenção Internacional do Metro | international meterkonvention |
| convergência dos meridianos | misvisning |
| corretores do solo | jordtilsætningsstoffer |
| correção do desvio da vertical | korrektion for målelinens afvigelse fra lodret over vandoverfladen |
| correção do vácuo | vakuumkorrektion |
| correção do ângulo | retningskorrektion for strømning |
| corte do vento | vindvariation |
| cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural | terrænoverfladehøjder |
| criação do horizonte argílico | lertilførsel |
| crista do nível freático | grundvandsskel |
| crista interfluvial do nível freático | grundvandsskel mellem vandløb |
| croqui de configuração do relevo | skeletkort |
| crostas do solo causadas pelo frio | sprækker i jordskorpen |
| curva da vazão em função do nível | brøndkarakteristik |
| curva dos desvios acumulados | kurve over den årlige regnmængdes eller afstrømnings afvigelse fra middel |
| curva dos desvios das vazões acumuladas | kurve over afvigelserne i den kumulerede vandføring |
| curva dos valores acumulados | summationskurve |
| curva dos valores acumulados | sumkurve |
| círculo dos azimutes iguais | cirkel med ens azimut |
| cópia do original | ledekopi |
| declive do fundo | bundens fald |
| decomposição do húmus | humusnedbrydning |
| densidade aparente do solo | tilsyneladende jordtæthed |
| densidade do coberto | kronedækningsgrad |
| densidade do solo | jords tæthed |
| densidade do solo | jords vægtfylde |
| densidade do solo | densitet |
| densidade do solo | vægtfylde |
| densidade do solo | jords densitet |
| densidade real do solo | reel jordtæthed |
| depressão alongada do nível freático | langstrakt sænkning i grundvandsfladen forårsaget af drænering |
| depressão do horizonte | kimmingdaling |
| descarga sólida de manutenção do movimento | dynamisk grænsehastighed |
| descida do nível de água subterrânea | grundvandssænkning |
| deslocação do quadro de leitura | læserammeforskydning |
| deslocação do quadro de leitura | frame-shift-mutation |
| dessecação do solo | jordudtørring |
| destruição geral dos edifícios | almindelig ødelæggelse af bygninger |
| diagrama dos níveis de água | vandstandsdiagram |
| dinâmica do solo | jorddynamik |
| dique de retenção do solo | dige eller jordvold der har til formål at tilbageholde eroderede jordpartikler |
| direção do filão | et lagplans skæringslinie med horisontalplanet |
| direção do filão | retning |
| direção do filão | strygning |
| direção do fio de prumo | lodlinjens retning |
| direção do fumo proveniente de um incêndio | røgretning |
| direção do movimento das ondas | bølgeretning |
| direção do vento | vindretning |
| direção do vento relativo | modstandsretning |
| direção e sentido do vento | vindretning |
| direção e velocidade do movimento de uma nuvem | en skys bevægelsesretning og hastighed |
| direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar | retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt |
| disco aparente do Sol | apparent disk of the sun |
| distância do objeto | objektafstand |
| distância do objeto | genstandsafstand |
| do lado do objeto | objektside |
| do lado do objeto | genstandsside |
| doença do solo | syg jord |
| dourado-do-mar | guldmakrel (Coryphaena hippurus) |
| duplicação do ADN | duplikering |
| duplicação do ADN | replikation |
| duplicação do ADN | DNA-replikation |
| eclipse total do Sol | total solformørkelse |
| efeito específico dos iões | specifik ioneffekt |
| efeitos da oscilação dos líquidos | virkning af væskesvingninger |
| eixo do leito | flodleje akse |
| eletricidade dos aerossóis | aerosolelektricitet |
| elevação do penacho | opstigning af fane |
| eliminação sistemática do sal | saltudskillelse |
| eliminação sistemática do sal | salteliminering |
| emanação gasosa do solo | jordgasemanation |
| encrostamento do solo | skorpedannelse på jordoverfladen |
| endurecimento do solo | hærdning af jorden |
| engenharia dos bioprocessos | bioproces-teknik |
| ensaio de isolamento do vírus | virusisolationsprøve |
| equação do balanço hidrológico | hydrologisk statusligning |
| equação do balanço hídrico de um aquífero | vandbalance for grundvand |
| equação do equilíbrio estático | ligning for statisk ligevægt |
| equação do tempo | tidsækvation |
| equação do tempo | tidsjævning |
| escala de força do vento | vindstyrkeskala |
| escala de Linke do azul do céu | Linkes skala for blåt himmellys |
| escala do desenho | arbejdsmålforhold |
| escala do estado do mar | havtilstandsskala |
| escala do mapa | kortmålforhold |
| escala do vento geostrófico | geostrofisk vindskala |
| espadilha-do-atlântico | europæisk brisling (Sprattus sprattus sprattus) |
| espadilha-do-báltico | østersøbrisling (Sprattus sprattus balticus) |
| espadim-azul-do-atlântico | atlantisk blå marlin (Makaira nigricans) |
| espadim-azul-do-atlântico | blå marlin (Makaira nigricans) |
| espadim-branco-do-atlântico | hvid marlin (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| espessura do solo | jordbunds tykkelse |
| espessura do solo | jordbunds mægtighed |
| espessura produtiva do aquífero | akvifertykkelse |
| espessura produtiva do aquífero | reservoirtykkelse |
| espessura produtiva do aquífero | tykkelse af reservoirets vandmættede del |
| espetro de resposta do piso | etagens responsspektrum |
| espetro dos vórtices de turbulência | hvirvelspektrum |
| esqueleto do solo | skelet |
| esqueleto do solo | jordskelet |
| esquema de preparação dos agregados | kornkurve |
| estabilização da estrutura do solo | strukturstabilisering |
| estado do céu | himlens tilstand |
| estado do mar | søgang |
| estado do solo | jordbundstilstand |
| estado do solo | jordbundsforhold |
| estação meteorológica para previsão do risco de incêndio | vejrstation til brandbekæmpelsen |
| estimativa dos recursos hídricos | opgørelse af vandressourcer |
| estrutura do solo | jordskelet |
| estrutura do solo | jordstruktur |
| estrutura do terreno | terrænstruktur |
| estrutura do tipo eruptivo | opblusningsstruktur |
| excentricidade do circulo graduado | kredsexcentricitet |
| excentricidade do eixo de colimação | sigteliniens excentricitet |
| exposição dos instrumentos | instrumentanbringelse |
| expressão do gene | genekspression |
| faixa dos meandros | meanderbælte |
| falha do terreno | terrænbrud |
| fenómenos de retenção de partículas sólidas ao nível dos estuários | tilbageholdelsesfænomener for faste smådele i estuarierne : mudderklumper |
| figueira-do-egito | johannesbrød (-) |
| filtragem do ruído meteorológico | støjfiltrering |
| fios do retículo | stregkors |
| flores do cravo-da-índia | kryddernellike |
| flutuação do nível da água num rio | vandstandssvingninger |
| flutuação do nível de água | vekslende vandstand |
| foca-monge-do-mediterrâneo | munkesæl (Monachus monachus) |
| forma aparente do céu | tilsyneladende himmelform |
| formação geológica geral do terreno | generel geologisk struktur |
| fratura superficial do solo devida a uma falha secundária | sekundær bruddannelse i overfladen |
| frente do "fetch" | fritstrækfront |
| fronteira do mapa | kortramme |
| fundo do reservatório | reservoirgulv |
| fundo do vale | dalbund |
| gases do solo | jordgasser |
| geologia do subsolo | undergrundens geologi |
| golfinho-pintado-do-atlântico | atlantisk plettet delfin (Stenella frontalis) |
| graduação do limbo | kredsdeling |
| graduação dos intervalos da bolha de nível | vinkelværdi af libelledel |
| grandeza função do tempo | tidsafhængig størrelse |
| gráfico da trajetória do balão-piloto | højdevindberegningsbord |
| gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo | hydrograf |
| hidrograma do rio | flodhydrograf |
| hora do fuso horário | zonetid |
| hora local do navio | skibets lokaltid |
| humidade absoluta do solo | absolut jordfugtighed |
| humidade disponível do solo | disponibel jordfugtighed |
| humidade relativa do solo | relativ jordfugtighed |
| imagem do sol | undersol |
| impulso do gelo | islast |
| inchação do escoamento | strømmens omfang |
| inclinação do coletor | solfangers hældningsvinkel |
| inclinação do vento | krydsisobar vind |
| indexação automática do círculo vertical | automatisk højdeindeks |
| indicador da direção do vento | vindretningsindikator |
| indicativo de humidade do solo | fugtighedsforhold |
| indicativo do estado biológico da terras | tilstandstrin ved jordklassifikation |
| inoculação do solo | jordpodning |
| intensidade do geloacumulado nas asas de um avião | overisningsgrad |
| intensidade do movimento do solo | intensitet af jordbevægelse |
| inventário de ocupação do solo | opgørelse over arealanvendelse |
| inventário do solo | oversigt over jordbundens tilstand |
| inventário do solo | jordbundsoversigt |
| inventário dos recursos hídricos | opgørelse over vandressourcer |
| investigação do espaço longínquo | forskning af det ydre rum |
| largura do coroamento | kronebredde |
| largura do fundo | bundbredde |
| lesão do ADN | DNA-skade |
| linha de base do mar territorial | basislinje for territorialfarvand |
| linha de corrente máxima do rio | strømlinje |
| linha de descontinuidade da direção do vento | diskontinuitetslinie for vindretning |
| linha de descontinuidade da velocidade do vento | diskontinuitetslinie for vindhastighed |
| linha do fluxo de vento | strømlinje |
| linha do horizonte baixo | sænket horisontlinje |
| linhas características do relevo | skeletlinjer |
| localização dos pontos da rede | fikspunktsbeskrivelse |
| longueirão da América do Norte | amerikansk knivmusling (Ensis directus) |
| luminescência do céu diurna | dagslys |
| luminescência do céu noturna | nattelys |
| luminescência do céu noturna | natlig himmelstråling |
| luta contra a erosão dos barrancos | modvirkning af erosion i Gully |
| luz do céu/luz celeste | himmellys |
| luz do céu/luz celeste diurna | dagslys |
| luz do céu/luz celeste noturna | natlig himmelstråling |
| luz do céu/luz celeste noturna | nattelys |
| lâmina do limpa neves | spidsplov |
| lâmina do retículo | stregkorsplade |
| manatim-do-amazonas | amazonasmanat (Trichechus inunguis) |
| mapa dos marcos geodésicos | fikspunktsregister |
| marcação permanente e fixa do nivelamento | højdefikspunkt |
| marlonga-do-antártico | antarktisk isfisk (Dissostichus mawsoni) |
| maruca-do-mediterrâneo | middelhavslange (Molva macrophthalma, Molva elongata) |
| massa volúmica do solo saturado | massetæthed af vandmættet jord |
| massa volúmica do solo seco | massetæthed af tør jord |
| matriz dos coeficientes de correlação | korrelationsmatrix |
| matéria orgânica do solo | nedbrudt organisk materiale |
| medição dos ângulos para as diferentes direções | retningsmåling |
| medição dos ângulos por séries | satsmåling |
| medição no domínio dos tempos | mål indenfor tidsfelt |
| melhoramento do solo | jordmodificering |
| microrrelevo resultante do arranque de toiças | rodvælterhul |
| microrrelevo resultante do arranque de toiças | areal med huller |
| microscópio para leitura do nónio | noniemikroskop |
| mineira-do-espargo | aspargesminerflue (Ophiomyia simplex (Loew.)) |
| minério de ferro dos pântanos | myremalm |
| modelização dos climas antigos | modelopstilling for tidligere klimaer |
| morfologia do litoral | kystlinjens morfologi |
| morfologia dos solos | morfologi |
| movimento de referência do solo | referencejordrystelser |
| movimento do solo por ação dos gelos e degelos | solifluktion |
| movimento do solo por ação dos gelos e degelos | jordflydning |
| movimento vibratório de referência do terreno | konstruktionsbestemmende jordrystelser |
| movimento vibratório do solo | vibrationer i undergrunden |
| movimentos de referência do solo | konstruktionsbestemmende jordbevægelser |
| musgo-dos-carvalhos | fyrrelav (Evernia prunastri, Lobaria prunastri) |
| mutação dos genes | genmutation |
| mutação supressora do segundo sítio | mutation i andre loci |
| média dos períodos | periodemidler |
| média dos períodos | periodegennemsnit |
| média plurianual dos caudais médios mensais | middelmånedlig afstrømning |
| método da flutuação do vento | metode baseret på vindfluktuation |
| método de correção atmosférica dos dados | metode til atmosfæriske korrektioner af data |
| método de estimação no domínio dos tempos | vurderingsmetode indenfor tildsfelt |
| método do gradiente térmico vertical | metode baseret på den vertikale temperaturgradient |
| método do quadrante | tilnærmet kurveafsætning |
| método do quadrante | fjerdedelsmetoden |
| método do salto de carneiro | vandrende basis metode |
| método do trecho de canal isolado | opstemningsmetode |
| método dos dois oitavos | to ottendedels metoden |
| método dos dois oitavos | tilnærmet klotoideafsætning |
| método dos indicadores de observatórios de água observáveis por satélite | brug af indikatordamme,som kan observeres fra satelliter |
| método dos pares de observação a partir de um ponto de referência | vinkelmåling med hjælpesigte |
| método dos pontos | punktsymbolmetoden |
| método dos potenciais espontâneos | selvpotentialmetoden |
| método dos setores | sektor metode |
| nivelamento do limbo vertical | vertikalkredslibelle |
| nivelamento do limbo vertical | højdekredslibelle |
| noz do brasil | paranød (Bertholletia excelsa) |
| observação dos níveis de água nos poços | brøndobservationer |
| olho do ciclone | en storms øje |
| olho do ciclone | stormcentrum |
| ondas dos ventos de leste | østlig bølge |
| orelha-do-mar-branca | hvid søøre (Haliotis sorenseni) |
| orelha-do-mar-negra | sort søøre (Haliotis cracherodii) |
| orelha-do-mar-rosa | lyserød søøre (Haliotis corrugata) |
| orelha-do-mar-verde | grøn søøre (Haliotis fulgens) |
| orelha-do-mar-vermelha | rød søøre (Haliotis rufescens) |
| orelhas-do-mar | søøreslægt (Haliotis) |
| origem dos parasitas atmosféricos | kilde |
| ostra-plana-do-pacífico | vestamerikansk østers (Ostrea conchaphila) |
| ostra-plana-do-pacífico | stillehavsøsters (Ostrea conchaphila) |
| ouriço-cacheiro-do-cabo | sydafrikansk pindsvin (Erinaceus frontalis) |
| parafuso ajustador do limbo | repetitionsskrue |
| parafuso ajustador do limbo | kredsindstillingsskrue |
| parafuso de travamento do movimento repetidor | repetitionsklemme |
| parafuso do microscópio | skruemikroskop |
| parafuso dos movimentos lento | horisontalfinskrue |
| parte do corte de meandros com aceleração da corrente | drop-off sektion |
| parte fluvial do desfiladeiro | dæmningsområde |
| pavimento do deserto | ørkenbrolægning |
| pavimento do deserto | afblæsningsflade |
| país do arco alpino | Alpeland |
| peixe-espada-do-Pacífico | strømpebåndsfisk (Lepidopus fitchi, Lepidopus xantusi) |
| peixe-gelo-do-antártico | båndet isfisk (Champsocephalus gunnari) |
| peixe-rei-do-mediterrâneo | storøjet stribefisk (Atherina boyeri) |
| peixes afins do atum nia | makrelfisk (-) |
| perfil de velocidades do vento | vindprofil |
| perfil de velocidades do vento | vindhastighedsprofil |
| perfil do terreno | profillinje |
| perfil do vento | vindprofil |
| pescada-do-cabo | sydafrikansk kulmule (Merluccius capensis) |
| pescada-do-pacífico-norte | pacifisk kulmule (Merluccius productus) |
| pescada prateada do alto | sølvkulmule (Merluccius albidus) |
| picagem dos pontos principais | konstruktion af opmålingsnet |
| polimerase do ARN | RNA-polymerase |
| polimerase do ARN dependente do ADN | DNA-afhængig RNA-polymerase |
| porosidade do solo | jords porøsitet |
| porosidade do solo | jordbundens porøsitet |
| porosidade do solo | porøsitet |
| posição dos zeros | retningsreduktion |
| posição geográfica do navio | fartøjets geografiske position |
| preparação do composto | komposttilberedning |
| preparação do composto | kompostbehandling |
| pressão admissível do solo | tilladelig bæreevne |
| pressão lateral estática do terreno | lateralt statisk jordtryk |
| pressão reduzida ao nível médio do mar | havoverfladetryk |
| previsão do clima de ondas | forudsigelse af søtilstand |
| previsão do tempo | vejrudsigt |
| previsão do tempo | forudsigelse |
| previsão geral do tempo | generel udsigt |
| previsão numérica do tempo | numerisk prognose |
| previsão regional do tempo | områdeudsigt |
| previsão regional do tempo | regionaludsigt |
| previsão sazonal dos extremos | årstidsmæssig forudsigelse af ekstreme forhold |
| previsões meteorológicas para determinação do risco de incêndio | vejrudsigt til brug i brandbekæmpelsen |
| principio dos pontos adjacentes | princip om nabonøjagtighed |
| profundidade do solo | jordbundsdybde |
| profundidade do solo | jordbundens dybde |
| Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| prospeção dos locais ventosos | vindprospektering |
| prospeção dos locais ventosos | vindenergiprospektering |
| proteção do solo | jordbeskyttelse |
| proteção legal do direito de autor | copyrightbeskyttelse |
| práticas adequadas para a conservação do solo | støtteforanstaltninger til bekæmpelse af erosion |
| quimera-do-atlântico | spydnæset havmus (Rhinochimaera atlantica) |
| radiação do solo | jordudstråling |
| radiação do solo | jordstråling |
| radiação térmica do solo | varmestråling fra jorden |
| radiação térmica do solo | jorstråling |
| raia-do-ártico | arktisk rokke (Amblyraja hyperborea, Raja hyperborea) |
| rasto do escape | udstødningsstribe |
| reação do solo | jordbundsreaktion |
| reação do solo | jordens reaktion |
| reação do solo | jordreaktion |
| reação do solo | reaktionstal |
| reação do solo | jordbundens reaktion |
| reconstituição do clima de ondas | hindcasting |
| reconstituição do clima de ondas | efterudsigelse af søtilstand |
| redução da distância ao nível do mar | højdereduktion |
| redução do comprimento da linha geodésica | den geodætiske linjes reducerede længde |
| redução dos ângulos | vinkelkorrektion |
| regime de exploração dos fundos marinhos | ordning for udnyttelse af havbunden |
| regime do vento | vindklima |
| regime do vento | vindmiljø |
| regime do vento | vindforhold |
| registador automático do nível de água | selvregistrerende vandstandsmåler |
| regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto | regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser |
| regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto | regulering af et reservoir efter oversvømmelsesprognoser |
| replicação do ADN | duplikering |
| replicação do ADN | DNA-replikation |
| replicação do ADN | replikation |
| restauro dos solos | jordforbedring ved sandflugtsbekæmpelse |
| reversão do segundo sítio | mutation i andre loci |
| robalo do norte | amerikansk bars (Morone americana, Roccus americanus) |
| rumo do vento | vindretning |
| salinização do solo | forsaltning |
| salmão-do-atlântico | atlanterhavslaks (Salmo salar) |
| satélite tecnológico dos recursos terrestres | Earth resources technology satellite |
| secura do solo | jordtørhed |
| sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução | system til kortlægning af havbunden med høj opløsningsgrad |
| sistema de seguimento automático do sol | solsøgende system |
| sistema de seguimento do sol | heliotropisk styringssystem |
| sistema de seguimento do sol | orienteringssystem |
| solo do deserto | ørkenjord |
| sonda para determinação da humidade do solo | jordprøvebor |
| subida do plano de água devido ao efeito do vento | vindstuvning |
| tamanho teórico do mapa | givet kortformat |
| temperatura aparente do céu | tilsyneladende ionosfæretemperatur |
| temperatura da superfície do solo | jordoverfladetemperatur |
| temperatura média diária do solo | daglig gennemsnit af jordbundstemperaturen |
| temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada | termodynamisk istemperatur |
| tempo de duração do desvio/afastamento absoluto das rajadas | maksimal vindstødsudsvings-varighed |
| teoria do movimento lunar | teorien for månebevægelser |
| territórios espanhóis fora do território aduaneiro e estatístico | spanske områder uden for told-og statistikområdet |
| teste do anel | ringprøve |
| teto do aquífero | reservoirloft |
| torção do pilar | postamentdrejning |
| transcríptase do ARN | RNA-polymerase |
| transformação ou reconversão do azoto nítrico | nitrifikation |
| transformação ou reconversão do azoto nítrico | microbiologisk nitratdannelse |
| transporte do azimuteazimutal | retningsoverførsel |
| transporte do nivelamento para lá do rio | flodovergangs nivellement |
| traumatismo do cerne | ved eller årring præget af at have været beskadiget |
| traumatismo do cerne por geada | frostsår |
| traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural | terrænoverfladelinje |
| traçado linear de indicação de acidentes do terreno | skræntsignatur |
| troca entre cromátides do mesmo cromossoma | søsterkromatidudveksling |
| troca entre cromátides do mesmo cromossoma | søsterkromatidombytning |
| técnica baseada na persistência da direção do vento | anvendelse af vindretningsstadighed |
| túnel hidrodinâmico do tipo Venturi para o estudo da cavitação | kavitationstunnel af venturitypen |
| variação anual da velocidade do vento | vindhastighedens årsvariation |
| variação do campo magnético da Terra | jordmagnetisk variation |
| variações cíclicas da velocidade do vento | vindhastighedens tidsvariationsmønster |
| veleiro do atlântico | atlantisk sejlfisk (Istiophorus albicans, Istiophorus americanus) |
| veleiro do pacífico | stillehavssejlfisk (Istiophorus platypterus) |
| vetor do vento | vindvektor |
| vetor dos erros residuais | rettelsesvektor |
| vetor dos erros residuais | residualvektor |
| vigor do relevo | reliefintensitet |
| visibilidade ao nível do solo | sigtbarhed ved jorden |
| visibilidade ao nível do solo | jordsigt |
| zona de sombra dos cumes das montanhas | skyggezone af bjergkam |
| zona dos ventos do oeste | vestenvindsbælte |
| área bruta do coletor | totalt frontareal |
| área do lago | areal af vandoverflade |
| área do local | grundareal |
| área do reservatório | reservoiroverflade |
| área equivalente do vale | ækvivalent areal |
| área exposta à açcão do vento | fritstræk |
| ângulo do pendor | geologiske lags hældning |
| ângulo do talude | naturligt skråningsanlæg |
| índice de refração do ar | luftens refraktionsindeks |
