Terms for subject Materials science containing do

Portuguese	Danish
aderência do revestimento	lagbinding
alarme do fogo	brandalarmering
alimentação do produto	fødning
alimentação do produto	tilføring
alimentação do produto	emnetilføring
altura efetiva do jato	strålehøjde
aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora	nitrercentrifuge til fremstilling af skydebomuld
aptidão para a colagem ou para a coalescência do produto	produkternes klæbe- og agglutinationsevne
aquecimento do árgon	argon opvarmning
armazenagem com ventilação do grão	ventileret opbevaring af korn
armazenagem do grão com ar condicionado	luftkonditioneret opbevaring af korn
armazenagem do grão em células	kornopbevaring i silo
armazenagem do grão em silo isolado	opbevaring af korn i isolerede siloer
armazenagem do grão por refrigeração	kornopbevaring i afkølet luft
armazenagem exterior do feno	høstak i fri luft
arrefecimento do ar	luftkøling
atribuição dos custos parciais	omkostningsfordeling
atrito interno do grão	kornets indre friktion
aumento de empolamento do vidrado	glasursvulst
aumento de empolamento do vidrado	glasurrand
boca do barril	spunshul
caixa dos primeiros socorros	forbindskasse
capacidade de colocação do cimento	pudsbæring
caudal do agente extintor	gennemstrømningsmængde
centrifugador para nitrição do algodão-pólvora	nitrercentrifuge til fremstilling af skydebomuld
circulação helicoidal do ar	spiralformet luftcirkulation
classificação dos custos	omkostningsarter
cláusula de atualização por variação do preço do combustível	brændselsklausul
cláusula do fator de potência	effektfaktorklausul
componente dos custos de investimento	kapacitetsomkostninger
comportamento do material a nível microestrutural	materialsadfærd på mikrostrukturniveau
condição de acolhimento dos bolseiros comunitários	betingelse for modtagelse af EF-stipendier
congelação dos géneros alimentícios	frysning af fødevarer
controlo de conformidade dos produtos	kontrol af varers overensstemmelse
corpo do queimador	brænderdyse
custo do investimento para satisfazer a ponta máxima	spidskapacitetsomkostninger
código de modificação do material	materialeændringskode
defeito produzido por gotas do forno sobre o vidrado	dryp
descarregador em cima do silo	udtager
descarregador em cima do silo	silotømmer
desengorduramento dos metais	affedtning af metaller
desenrolamento do filme	folieafrulning
deslizamento do filme	folieslip
difusão do hidrogénio	hydrogendiffusion
Difusão e valorização dos resultados	Formidling og nyttiggørelse af resultater
domínio do fogo	lokaliseret brand
drenagem dos líquidos residuais	afledning af ensilagesaft
débito do agente extintor	gennemstrømningsmængde
efeito de dilatação do quartzo	kvartseffekt
enchimento do silo	silopåfyldning
endurecimento do cimento	hærdning
endurecimento do cimento	afbinding
engenharia do desenvolvimento pré-competitivo	prækonkurrencemæssig udviklingsteknik
engenharia dos materiais	materiallære
ensaio do cone de Abrams	slumpprøve
ensaio do cone de Abrams	sætmålsprøve
entalpia do vapor	dampens entalpi
entrada do produto	emneindløb
entrega dos grãos	kornlevering
escorregamento do filme	folieslip
escorrimento dos líquidos residuais	udsivning af saft
esquema do circuito	symboldiagram
exploração transetorial dos resultados da investigação	udnyttelse af forskningsresultater hen over sektorgrænser
expulsão do ar	luftskod
expulsão do ar	fjernelse af luft
extensao do posto avisador	bimelder
fazer o rescaldo do incêndio	afslukke
fissura do arrefecimento	kølerevne
fissuração do tardoz	revne på bagside
fissuração dos bordos	kantrevne
fluência do betão	krybning af beton
formadora do corpo	bodymaker
formadora do corpo da embalagem	bodymaker
formação do lote	gruppering
fórum dos diretores de investigação	forummet af forskningsdirektører
gancho do corpo	stumkrog
graduação do detetor de temperatura	differentialmelder
grau de transnacionalidade dos projetos de investigação	forskningsprojekternes grad af tværnationalitet
guarnição do barril	fustage beslag
guiamento do filme	foliestyr
incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores	fremme af uddannelse og mobilitet for forskere
indicador do filme	folieindikator
indústria do calçado	fodtøjsindustri
limpeza do veículo a vapor	damprengøring af køretøjet
magazine dos cartões	kartonmagasin
material de isolamento do cárter	beholderens isolationsmateriale
modelo operacional do stress	brugbar stress-model
molde formado do original	afstøbning
monitorizar no que respeita à continuidade do circuito	overvåge for gennemgang i strømkredsene
movimentação do produto	emnetransport
módulo de construção do diagrama de avarias	forkastnings-træ-konstruktionsmodul
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem	faldantal til brud af et produkt eller en emballage
origem do fogo	brandårsag
parte do fluido intermédio produtora de calor	den varmeproducerende del af det varmebærende medium
pega de controlo do extintor	håndtag på ildslukker
película retrátil soldada dos dois lados	sidesvejst krympehætte
piso ao nível do solo	gulv i jordhøjde
Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint	Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet
plano dos trabalhos	tegning fra leverandør visende tilsluttende bygningsarbejde
porta de visita dos tubos de água	kappe til kedelrør
posicionamento bidirecional do carro	slædens tovejs gentagelsesnøjagtighed
previsão do comportamento em serviço	forudsigelse af serviceadfærd
preço do kWh suplementar	pris for sidste kWh i en flerledstarif
preço do kWh suplementar	grundtarif
preço do quilowatt-hora adicional	grundtarif
preço do quilowatt-hora adicional	pris for sidste kWh i en flerledstarif
princípio do máximo de matéria	måltilpasning
princípio do máximo de matéria	maksimum materialeprincip
processo dos trabalhos executados	fremdriftsdiagramm
processo dos trabalhos executados	tegningssæt over fremdrift
processo dos trabalhos executados	fremdriftstegning
produtor do artigo remanufaturado	den genforarbejdende virksomhed
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet
Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995	EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995
propagação do fogo	brandoverspring
pulverizador do canhão	pistolen
qualificação em tempo real do controlo de qualidade	tidstro kvalificering ved kvalitetskontrol
reação do jato	reaktionskraft
reembalagem do produto de marca	ompakning af mærkevare
repartição dos custos parciais	omkostningsfordeling
resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem	loddets konventionelle forskydningsstyrke
roda-suporte do parafuso	støttehjul til sneglen
rolo dispensador do filme	foliefremføringsvalse
rotulagem do corpo da garrafa	sideetikettering
rótulo do corpo da garrafa	forsideetiket
sessão de trabalho de encerramento do programa	programmets afsluttende workshop
sonda de localização dos tubos	kontrolsonde
suporte da bobina do filme	folierulleholder
suporte do tubo "pescoço de cisne"	svanehalsstativ
suporte do tubo "pescoço de cisne"	svanehalsholder
tecnologia do vácuo	vakuumteknik
tecnologias industriais e dos materiais	industri- og materialeteknologi
tipo e forma dos rótulos	flaskeudstyr
tipo e forma dos rótulos	udsmykning
transportador do produto	emnetransportør
transporte do produto	emnetransport
trípode do dispositivo de descarga	silotømmerstrefod
trípode do dispositivo de descarga	udtagerstativ
trípode do dispositivo de descarga	udtagerstrefod
trípode do dispositivo de descarga	silotømmerstativ
tubo do distribuidor	fordelingsrør
técnica dos atuadores	aktuatorteknik
vistoria dos veículos em circulação	undersøgelse af ibrugtagne køretøjer