| Subject | Portuguese | Danish |
| mater.sc. | abastecimento de água em carga | åbent vand |
| chem. | adição de caulino à carga do moinho | mølletilsætning |
| chem. | adição de caulino à carga do moinho | eftertilsætning i mølle |
| agric., mech.eng. | alavanca de carga | læsseanordning |
| construct. | alimentador de carga de fundo | tilførselsapparat til bundtransport |
| earth.sc. | altura de coluna equivalente de perda de carga | friktionstab |
| mater.sc., mech.eng. | altura máxima de carga | stablehøjde |
| earth.sc., mech.eng. | altura total de carga | løftehøjde |
| life.sc., construct. | amostrador da carga em arraste | bundtransportsamler |
| tech., el. | amplificador de cargas | ladningsstyret forstærker |
| tech. | amplificador de sensibilidade à carga | ladningsfølsom forstærker |
| tech. | amplificador dos impulsos de carga | ladningsimpulsforstærker |
| agric. | animal de carga | pakdyr |
| agric. | antena do pau de carga | bom |
| chem., el. | aparelho de obturação em carga | belastnings-tilstopningsapparat |
| tech., mater.sc. | aplicação programada de cargas | belastningsprogram |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | læsseprofiler til jernbanevogne, ikke af metal |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | læsseprofiler til jernbanevogne, ikke af metal |
| law | arresto de uma carga e de um frete | beslaglæggelse af ladning of fragt |
| law | arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento | beslaglæggelse af ladning eller fragt efter bjærgning eller assistance |
| law | arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento | arrest i ladning eller fragt efter bjærgning eller bistandsydelse |
| earth.sc. | bomba de carga radioativa | beholder med radioaktiv ladning |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de meia carga | halvt belastet pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de plena carga | fuldt belastet pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para a carga mínima | lavt belastet pumpe |
| agric. | cabo do pau de carga | losseløber |
| mater.sc., mech.eng. | cais de carga | læsserampe |
| nat.sc., agric. | caixa de carga acoplada | gearskift under kørsel |
| earth.sc. | camada de carga espacial | rumladningslag |
| med. | capacidade de carga | overstyringspunkt |
| nat.sc., agric. | capacidade de carga | ladningskapacitet |
| nat.sc., agric. | capacidade de carga | højeste last |
| construct. | capacidade de carga | bæreevne |
| med. | capacidade de carga | overstyringsniveau |
| energ.ind. | capacidade de deslastre de carga | lastfølgeevne |
| energ.ind. | capacidade de restringir a carga | lastfølgeevne |
| tech., el. | característica de carga | belastningskarakteristik |
| tech., el. | característica de carga estabilizada | stabiliseret belastningskarakteristik |
| earth.sc., mech.eng. | carga absorvente termostática | adsorptionsfyldning |
| gen. | carga acidental de projeto | konstruktionsbestemmende uheldsmæssig belastning |
| gen. | carga admissível do poço de acesso | adgangsskaktens tilladelige indhold |
| mater.sc., mech.eng. | carga aplicada no centro da peça | central belastning |
| mater.sc., mech.eng. | carga aplicada no centro da peça | 3 punkts last |
| life.sc. | carga artesiana | artesisk trykhøjde |
| earth.sc. | carga axial | aksialkraft |
| energ.ind., industr. | carga capacitativa | kapacitiv belastning |
| life.sc. | carga capilar de saturação | kapillært tryk ved mætning |
| life.sc. | carga capilar máxima | største kapillære tryk |
| life.sc. | carga capilar mínima | mindste kapillære tryk |
| chem. | carga composta para tinta | sammensat fyldstof til maling |
| earth.sc., mech.eng. | carga concentrada | punktbelastning |
| earth.sc., mech.eng. | carga concentrada | koncentreret belastning |
| earth.sc. | carga cósmica | ladning |
| earth.sc. | carga cósmica | charge |
| hobby, transp. | carga da calote | skærmbelastning |
| earth.sc. | carga de aterragem | landingsbelastning |
| chem., met. | carga de carboneto | karbidladning |
| chem., met. | carga de carboneto | karbidfyldning |
| gen. | carga de combate | kamplast |
| gen. | carga de convés | dækslast |
| agric. | carga de deslizamento | dynamisk træk |
| construct. | carga de drenagem | drændybde |
| earth.sc., mech.eng. | carga de ensaio | prøvelast |
| earth.sc., mech.eng. | carga de ensaio | prøvebelastning |
| earth.sc., construct. | carga de entrada | indløbshøjde |
| earth.sc., construct. | carga de escorvamento | start på fald |
| earth.sc., construct. | carga de escorvamento | igangsætningsdybde |
| earth.sc., el. | carga de espaço | drænlag |
| earth.sc., el. | carga de espaço | rumladning |
| earth.sc., el. | carga de espaço | depleteringslag |
| earth.sc., mech.eng. | carga de fluido frigorígeno | kølemiddelfyldning |
| tech., mater.sc. | carga de fratura | pop-in værdi |
| life.sc. | carga de gelo | islast |
| mater.sc., chem. | carga de gás de proteção | flushing med beskyttelsesgas |
| earth.sc., el. | carga de impacto | slamningsbelastning |
| earth.sc., el. | carga de impacto | slamming-belastning |
| life.sc., construct. | carga de infiltração | infiltrationshøjde |
| life.sc. | carga de infiltração | infiltrationstryk |
| earth.sc. | carga de material | hold-up |
| earth.sc. | carga de material | beholdning |
| life.sc. | carga de material do leito | bundmaterialetransport |
| chem., met. | carga de moinho | rivepasta |
| construct. | carga de neve | Snelast |
| life.sc. | carga de pressão | tension i en vandsøjle |
| gen. | carga de pressão acidental | uheldsbestemt trykbelastning |
| construct. | carga de projeto | dimensionerende last |
| life.sc. | carga de pólen | pollenbelastning |
| earth.sc. | carga de rajada | vindstødsbelastning |
| earth.sc., tech. | carga de rasgamento | forskydningspåvirkning |
| earth.sc., tech. | carga de resistência básica | tilladelig belastning |
| earth.sc., tech. | carga de resistência básica | nominel spænding |
| earth.sc. | carga de rotura | brudspænding |
| tech., mater.sc. | carga de rotura | dimensioneringsbrudlast |
| nat.sc., agric. | carga de rotura das fibras | maksimal fiberspænding |
| construct. | carga de ruptura | ultimativ kapacitet |
| life.sc. | carga de saltação | saltationstransport |
| earth.sc., mech.eng. | carga de serviço | beskyttelsesfyldning |
| life.sc. | carga de tensão | tension i en vandsøjle |
| agric. | carga de travagem | statisk træk |
| hobby, transp. | carga de tração | strækbelastning |
| earth.sc., el. | carga de um condensador | opladning af en kondensator |
| earth.sc., el. | carga de um eletrão | elektronladning |
| earth.sc., construct. | carga de uma tomada de água | afløbshøjde |
| earth.sc. | carga de vento cruzado | sidevindseffekt |
| earth.sc., mech.eng. | carga de óleo | oliefyldning |
| agric. | carga-de-chumbo | frugttræbarkbille (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| earth.sc., mech.eng. | carga devida ao vento | vindlast |
| agric., chem. | carga dietética global | samlet indhold af ernæring |
| earth.sc., construct. | carga diferencial | højdeforskel |
| earth.sc., mater.sc. | carga dinâmica | slagbelastning |
| earth.sc., mater.sc. | carga dinâmica | slagarbejde |
| earth.sc. | carga dinâmica | kinetisk energi i cm |
| earth.sc. | carga dinâmica | dynamisk trykhøjde |
| gen. | carga dinâmica da barra de comando | dynamisk belastning af kontrolstang |
| life.sc. | carga disponível | disponibel trykhøjde |
| life.sc., construct. | carga disponível na parcela | afløbshøjde over terræn |
| earth.sc., mech.eng. | carga distribuída | jævnt fordelt belastning |
| earth.sc., mech.eng. | carga distribuída | fordelt belastning |
| earth.sc., mech.eng. | carga do circuito | fyldning |
| gen. | carga do combustível | indsætning af brændsel |
| gen. | carga do combustível em marcha | brændselsladning under drift |
| gen. | carga do combustível parado | brændselsladning under nedlukning |
| earth.sc., el. | carga do dador | donorladning |
| earth.sc., mech.eng. | carga do líquido termostático | væskefyldning |
| gen. | carga do núcleo | kerneladning |
| agric. | carga do produto | materialefremføring |
| agric. | carga do produto | fremføring af hø |
| nat.sc., agric. | carga efetiva | antal øjne |
| construct. | carga efetiva disponível | disponibel forskel |
| earth.sc., tech. | carga elétrica | elektrisk ladning |
| earth.sc., tech. | carga elétrica elementar | elementarladning |
| earth.sc. | carga elétrica linear | lineær elektrisk ladningstæthed |
| earth.sc. | carga elétrica por unidade de superfície | overflade ladningstæthed |
| earth.sc. | carga elétrica por unidade de superfície | flade ladningstæthed |
| earth.sc. | carga elétrica por unidade de superfície | elektrisk ladningstæthed overflademæssigt |
| earth.sc. | carga elétrica por unidade de volume | volumen ladningstæthed |
| earth.sc. | carga elétrica por unidade de volume | elektrisk ladningstæthed volumenmæssigt |
| earth.sc., el. | carga em banda estreita | smalbåndsbelastning |
| life.sc. | carga em suspensão | suspenderet materiale |
| social.sc. | carga emocional | emotionelt ladet |
| gen. | carga espacial positiva | positiv rumladning %RF KOM85626 endelig udg. |
| earth.sc., mech.eng. | carga estática | statisk trykhøjde |
| earth.sc., mech.eng. | carga excêntrica | ekscentrisk belastning |
| earth.sc., mech.eng. | carga excêntrica | ekscenterbelastning |
| life.sc., tech. | carga explosiva | sprængladning |
| gen. | carga explosiva de recorte linear | retlinet afskæring af sprængladninger |
| chem. | carga extintora | ladning til ildslukningsapparater |
| math. | carga factorial | faktorladning |
| tax. | carga fiscal | skattetryk |
| tax. | carga fiscal | skatteforpligtelse |
| tax. | carga fiscal | skattebyrde |
| tax. | carga fiscal | afgiftsbyrde |
| law, fin. | carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante | merværdiafgiftsbelastning i tidligere led |
| law, fin. | carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante | indgående merværdiafgiftsbelastning |
| law, fin. | carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado | samlet merværdiafgiftsbelastning |
| tax. | carga fiscal residual não dedutível | residual afgiftsbelastning der ikke kan fradrages |
| tax. | carga fiscal sobre o trabalho | skattekile |
| gen. | carga fundida no invólucro | drivladning indstøbt i brandkammeret |
| med. | carga genética | genetisk byrde |
| med. | carga genética | genetisk reserve |
| life.sc. | carga gravitacional da água | gravitationspotential |
| gen. | carga incendiária | brandbelastning |
| life.sc. | carga inercial | inertipåvirkning |
| chem. | carga inflamável | tændbar ladning |
| earth.sc., construct. | carga inicial | start på fald |
| earth.sc., mech.eng. | carga inicial | førstegangsfyldning |
| earth.sc., construct. | carga invertida | last med modsat retning |
| agric. | carga lançada de paraquedas | drop |
| agric. | carga lançada em queda livre | nedkastning |
| agric. | carga lançada em queda livre | drop |
| agric. | carga lançada em queda livrede um avião | nedkastning |
| agric. | carga lançada em queda livrede um avião | drop uden faldskærm |
| agric. | carga lançada em queda livre | drop uden faldskærm |
| earth.sc. | carga ligada | bunden ladning |
| gen. | carga ligada ao invólucro | drivladning fastlimet i brandkammer |
| earth.sc., mech.eng. | carga limitada termostática | begrænset væskefyldning |
| tech., met. | carga limite | belastning ved brud |
| med. | carga limite | kritisk belastning |
| earth.sc., agric. | carga longitudinal | belastning i længderetningen |
| med. | carga metabólica | metabolisk belastning |
| med., pharma. | carga microbiana | mikrobiel belastning |
| tech., construct. | carga modular mínima | minimumsforskel i tilløbs- og afløbshøjde for udløb |
| earth.sc., construct. | carga morta | egenvægt |
| tech., mater.sc. | carga máxima | dimensioneringsbrudlast |
| tech., met. | carga máxima | maksimumkraft |
| tech., met. | carga máxima | maksimalbelastning |
| med. | carga máxima admissível | største tilladelige koncentration |
| agric. | carga média de pastoreio | bestandstæthed |
| agric. | carga média de pastoreio | belaegningstaethed |
| agric. | carga média de pastoreio | belaegning |
| construct. | carga móvel | trafiklast |
| hobby, mech.eng. | carga na polia | belastning på skive |
| agric. | carga no arranque | indhivningsbelastning |
| agric. | carga normal | rimelig bestandstæthed |
| agric. | carga ordenada | lav bestandstæthed |
| med. | carga osmótica renal | osmotisk belastning af nyrerne |
| earth.sc., mech.eng. | carga parcial | partiel belastning udtrykt i procent |
| tech. | carga parcial | partiel belastning |
| chem., el. | carga por câmara | kammerladning |
| life.sc., tech. | carga propulsiva | drivkraft |
| agric., construct. | carga recreativa que um meio natural é capaz de suportar sem danificação | rekreativ bæreevne |
| gen. | carga regulamentar | regelbyrde |
| earth.sc., mech.eng. | carga repartida | fordelt belastning |
| earth.sc., mech.eng. | carga repartida | jævnt fordelt belastning |
| chem., el. | carga residual | restladning |
| chem., el. | carga residual | restkoncentration |
| chem., el. | carga residual | restbenzol |
| tech., el. | carga resistiva em ohms | resistiv belastning i ohm |
| earth.sc., construct. | carga resultante | resulterende last |
| tech. | carga sinusoidal | sinusformet belastning |
| earth.sc., el. | carga sobre as pás | propelbelastning |
| earth.sc., el. | carga sobre as pás | bladbelastning |
| mater.sc. | carga suspensa | svævende last |
| life.sc. | carga sólida de regime | suspenderet sedimenttransportregime |
| earth.sc., construct. | carga tangencial | tangentiel last |
| earth.sc., mech.eng. | carga total | total trykhøjde |
| life.sc., construct. | carga total | sedimentlast |
| earth.sc., environ. | carga total de ruído | total støjbelastning |
| earth.sc., construct. | carga transversal | tværbelastning |
| energ.ind. | carga térmica | kuldebehov varmebelastning |
| earth.sc. | carga térmica de serviço | driftsbelastning |
| earth.sc. | carga térmica devida ao calor sensível | belastning af fri varme |
| earth.sc. | carga térmica devida ao produto | kuldebehov for varer |
| energ.ind. | carga térmica devido ao calor latente | belastning af bunden varme |
| energ.ind. | carga térmica numa situação de acidente | uheldsmæssig varmebelastning |
| earth.sc. | carga térmica prevista | beregnet varmebelastning |
| earth.sc. | carga térmica prevista | beregnet kuldebehov |
| earth.sc. | carga unitária | spænding |
| earth.sc., met. | carga unitária | specifik spænding |
| earth.sc. | carga vertical ascendente | lodret belastning |
| med. | carga viral baixa | lav virusmængde i blod |
| med. | carga viral baixa | lavt viral load |
| med. | carga viral baixa | lav viruskoncentration i blod |
| med. | carga viral elevada | høj virusmængde i blod |
| med. | carga viral elevada | højt viral load |
| med. | carga viral elevada | høj viruskoncentration i blod |
| med. | carga viral média | middelhøjt viral load |
| med. | carga viral média | middelhøj virusmængde i blod |
| med. | carga viral média | middelhøj viruskoncentration i blod |
| life.sc., construct. | carga viva | variabel last |
| life.sc., construct. | carga viva | nyttelast |
| chem. | carga útil | praktisk anvendelig koncentration |
| tech. | carga útil | disponibel last |
| nat.sc., environ. | carga útil instrumental vegetação | instrumentnyttelasten vegetation |
| earth.sc. | carga útil/raio de ação | last/aktionsradius |
| earth.sc. | cargas aerodinâmicas | aerodynamiske belastninger |
| tech., met. | cargas cíclicas | svingningsbelastning |
| tech., met. | cargas cíclicas | vekselbelastning |
| tech., met. | cargas cíclicas | svingende belastning |
| earth.sc. | cargas de compressão | trykbelastning |
| earth.sc. | cargas de tração | trækbelastning |
| tax. | cargas fiscais | skattebyrde |
| tax. | cargas fiscais | afgiftsbyrde |
| earth.sc., mech.eng. | caudal regulado com carga | nominel gennemstrømning under belastning |
| gen. | cesto de carga | skrotkurv |
| mater.sc., el. | ciclo carga/descarga hidráulica | lade/afladecyklus |
| gen. | ciclo contínuo de carga e descarga | løbende udskiftning |
| mater.sc., el. | ciclo de carga | ladecyklus |
| mater.sc. | ciclo de carga invertido | veksellast |
| tech., mater.sc. | ciclo repetido de carga | veksellast |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | stropper af metal til håndtering af læs |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | seler eller stropper af metal til håndtering af læs |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas não metálicas | seler eller stropper, ikke af metal, til håndtering af læs |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas não metálicas | bærebånd, ikke af metal, til håndtering af læs gjorde |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | metalbærebånd til håndtering af læs |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | seler eller stropper af metal til håndtering af læs |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | metalbærebånd til håndtering af læs |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | stropper af metal til håndtering af læs |
| earth.sc. | coeficiente de carga de velocidade | faldhastighedskoefficient |
| energ.ind. | coeficiente de regulação de potência de uma carga | effektreguleringsfaktor |
| med. | com carga negativa | anionisk |
| gen. | com carga negativa | negativt ladet |
| gen. | como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas | elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc. |
| gen. | compartimento de carga | forsyningsrum |
| tech., industr., construct. | comprimento da mesa de carga de um alimentador automático | længde af fødebord på tragtfødeapparat |
| earth.sc., el. | comprimento de difusão dos transportadores de carga | ladningsbærernes diffusionslængde |
| gen. | Convenção relativa ao Peso Máximo das Cargas que podem ser Transportadas por Um Só Trabalhador | konvention om maksimumsvægten af byrder, der må bæres af en enkelt arbejder |
| agric. | cordas ou cabos de fixação de cargas de material lenhoso | bindsel |
| gen. | correias para a sustentação de cargas não metálicas | gjorde til håndtering af læs, ikke af metal |
| gen. | correias para a sustentação de cargas não metálicas | ikke-metal gjorde til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas metálicas | remme af metal til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas não metálicas | remme, ikke af metal, til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas não metálicas | stropper, ikke af metal, til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas metálicas | bælter af metal til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas metálicas | bælter af metal til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas metálicas | remme af metal til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas não metálicas | remme, ikke af metal, til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas não metálicas | gjorde til håndtering af læs, ikke af metal |
| gen. | correias para a sustentação de cargas não metálicas | ikke-metal gjorde til håndtering af læs |
| gen. | correias para a sustentação de cargas não metálicas | stropper, ikke af metal, til håndtering af læs |
| gen. | corrente de carga | forsyningsstrøm |
| earth.sc., el. | corrente de carga de um condensador | ladestrøm for en kondensator |
| agric. | corrente de carga máxima | fuld strømbelastning |
| agric., mech.eng. | corrente de monta-cargas | endeløs transportørkæde |
| agric., mech.eng. | corrente monta-cargas para troncos | kædetransportør |
| gen. | curva de carga | belastningsdiagram |
| agric. | curva de carga-deformação | last-deformationskurve |
| construct. | câmara de carga | udlignings beholder |
| tech., el. | célula de carga | vejecelle |
| mater.sc. | deformação sob carga | deformation under tryk |
| mater.sc., mech.eng. | densidade de carga | lagerudnyttelsesgrad |
| earth.sc. | densidade de carga iónica | ionladningstæthed |
| mater.sc., mech.eng. | densidade máxima de carga | stabletæthed |
| patents. | descarga de carga | losning af fragt |
| gen. | descarga de um canal em carga | tømme en brændselskanal under drift |
| energ.ind. | deslastre de carga | belastningsreduktion |
| energ.ind. | deslastre de carga | belastningsopdeling |
| energ.ind. | deslastre de carga | bortkobling af belastning |
| tax. | deslocação das cargas fiscais | omplacering af de skattemæssige byrder |
| earth.sc. | detetor de emissão de carga | ladningsemissionsdetektor |
| gen. | diagrama das cargas classificadas | kurve over lastvarighed |
| gen. | diagrama de carga | belastningsdiagram |
| earth.sc. | discriminador de carga | ladningsdiskriminator |
| tech., el. | dispositivo de acoplamento de cargas | detektoraflæsningssystem |
| tech., el. | dispositivo de acoplamento de cargas | takstkoblet komponent |
| tech., el. | dispositivo de acoplamento de cargas | charge coupled device |
| tech. | dispositivo de acoplamento por carga | ladningskoblet apparat |
| tech. | dispositivo de acoplamento por carga | ladningskoblet enhed |
| tech. | dispositivo de acoplamento por carga | Charge Coupled Device |
| tax. | disposição de desagravamento da carga fiscal | skattelempelse |
| earth.sc. | distribuição de cargas | ladningsdistribution |
| earth.sc., construct. | distribuição dos esforços máximos em caso de carga assimétrica | fordeling af de maksimale påvirkninger ved asymmetrisk last |
| gen. | duração da carga | tap-tap tiden |
| tax. | efeito da transferência de cargas fiscais | byrdeomfordelingseffekt |
| energ.ind. | eficiência de carga zero | effektivitet ved nulbelastning |
| agric., industr., construct. | empilhamento transversal de uma carga | stabling på tværs |
| nat.sc., transp. | ensaio carga-resposta | europæisk belastningsresponstest |
| tech. | ensaio com carga ondulada | svingende prøve |
| life.sc., construct. | ensaio de capacidade de carga | bæreevneprøve |
| life.sc., construct. | ensaio de carga | bæreevneprøve |
| mater.sc., construct. | ensaio de carga com placa | pladebelastningsforsøg |
| earth.sc., el. | ensaio de carga por ruído branco | belastningstest med hvid støj |
| tech., coal. | ensaio de carga suspensa | prøve med ophængt patron |
| tech., mater.sc. | ensaio de suporte de carga prolongada | langtidsprøve |
| tech. | ensaio dinâmico com uma carga | dynamisk prøve under last |
| nat.sc., transp. | ensaio europeu de resposta a uma carga | europæisk belastningsresponstest |
| life.sc. | equação de carga de fundo | bundtransportligning |
| earth.sc. | equipamento com fecho de carga | udstyr med indføringssluser |
| energ.ind. | equipamento de carga pelo fundo | bundpåfyldningsudstyr |
| gen. | escoamento de carga | forsyningsstrøm |
| chem. | Evitar acumulação de cargas electrostáticas. | Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. |
| earth.sc., mech.eng. | excesso de carga de frigorígeno | overfyldning |
| patents. | expedição de carga | shipping |
| energ.ind. | fator de carga | maksimalbelastning i forhold til installeret effekt |
| energ.ind. | fator de carga | fill-faktor |
| energ.ind. | fator de carga | udnyttelsesfaktor |
| energ.ind. | fator de carga | benyttelsesfaktor |
| energ.ind. | fator de carga | belastningsfaktor |
| gen. | formação de cargas eletrostáticas | opladning af elektrostatisk ladninger |
| earth.sc., mech.eng. | fronteira de carga | påfyldningsstuts |
| life.sc. | função de carga de fundo | bundtransportfunktion |
| energ.ind. | gestão da carga | belastningsstyring |
| gen. | grua de carga | chargerkran |
| gen. | gás de carga | trykgas |
| chem., el. | gás libertado durante a carga | gas udsluppet ved ladningen |
| construct. | hipótese de carga | dimensionerende last |
| chem., el. | limpeza em carga | sende gris gennem rør i drift |
| chem., el. | limpeza em carga | rengøring af en ledning i brug |
| gen. | lingadas para a sustentação de cargas não metálicas | slynger, ikke af metal, til håndtering af læs |
| gen. | lingadas para a sustentação de cargas não metálicas | slynger, ikke af metal, til håndtering af læs |
| gen. | lingas para a sustentação de cargas metálicas | slynger af metal til håndtering af læs |
| gen. | lingas para a sustentação de cargas metálicas | slynger af metal til håndtering af læs |
| earth.sc. | linha de carga | belastningslinje |
| earth.sc., mech.eng. | linha de carga | energilinje |
| earth.sc. | linha de carga | arbejdslinje |
| gen. | linha de carga | højtryksfødeledning |
| gen. | linha de carga máxima de inverno | vinterlastelinje |
| gen. | linha de carga máxima de inverno | vinterfribord |
| agric. | linha de carga máxima de inverno no Atlântico Norte | Nordlige Atlanterhavs vinterlastelinie |
| agric. | linha de carga máxima em água doce | ferskvandslastelinje |
| agric. | linha de carga máxima em água doce | ferskvandsfribord |
| agric. | linha de carga máxima tropical | tropelastelinje |
| agric. | linha de carga máxima tropical | tropefribord |
| chem. | látex de carga invertida | omvendt elektrisk ladet latex |
| chem. | látex de carga invertida | elektropositiv latex |
| patents. | manuseamento de carga | godshåndtering |
| earth.sc. | manuseamento e estiva da carga | lastbehandling og stuvning |
| agric., mech.eng. | mastro de carga | hejsebom |
| agric. | mastro de pau de carga | Samson post |
| gen. | mastros de carga | lossebomme |
| earth.sc. | material supercondutor de fermiões de elevada carga | tungfermion-superleder |
| earth.sc. | mecanismo de carga eletrostática | mekanismer for elektrostatisk opladning |
| tech., mater.sc. | medidor de carga de fadiga | udmattelsesbelastningsmåler |
| earth.sc. | medidor de carga de radiação | integrerende ladningsmåler |
| tech., industr., construct. | mesa de carga dum abridor de fardos | fødebord på en ballebrækker |
| tech., industr., construct. | mesa de carga dum alimentador automático | fødebord på tragtfødeapparat |
| chem. | molde de compressão com placa de carga | presseværktøj med fyldeplade |
| gen. | monta-carga | vareelevatorer |
| gen. | monta-carga | hejseapparater |
| nat.sc., agric. | monta-cargas | stejle |
| nat.sc., agric. | monta-cargas | hejseanordning |
| patents. | monta-cargas | hejseapparater |
| nat.sc., agric. | monta-cargas | redskabsoptræk |
| gen. | monta-cargas | vareelevatorer |
| earth.sc., el. | montagem de carga catódica | katodefølger |
| earth.sc., life.sc. | movimento geral de carga de fundo | generel bundtransport |
| earth.sc., mech.eng. | máxima perda de carga admissível de um filtro | max tilladelig filtertrykfald |
| gen. | método de carga estática | metode baseret på statisk belastning |
| law | no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação | i tilfælde af, at ladningen i ubeskadiget stand ankommer til bestemmelsesstedet |
| chem., el. | obturação em carga | belastningstilstopning |
| gen. | paletes plataformas de carga não metálicas | paller , ikke af metal |
| hobby | paraquedas de carga | lastfaldskærm |
| agric. | pau de carga giratório | svingbom |
| agric. | paus de carga conjugados | koblede bomme |
| life.sc., tech. | perda de carga | statisk tryktab |
| life.sc., tech. | perda de carga | tryktab |
| chem., el. | perda de carga | træktab |
| chem., el. | perda de carga | tyktab |
| earth.sc., mech.eng. | perda de carga | friktionstab |
| life.sc., tech. | perda de carga | spædningstab |
| energ.ind. | perda de carga | trykfald |
| tech., el. | perda de carga do coletor | tryktab over solfanger |
| earth.sc., mech.eng. | perda de carga do filtro | filtertrykfald |
| earth.sc., mech.eng. | perda de carga localizada | enkelttab |
| earth.sc. | perda de carga no núcleo | tryktab i kernen |
| earth.sc., mech.eng. | perda de carga por atrito | friktionstab |
| earth.sc., mech.eng. | perda de carga por fricção | friktionstab |
| earth.sc., mech.eng. | perda de carga total em condutas | samlet tryktab i rørsystem |
| earth.sc., mech.eng. | perda de carga à saída | tryktab ved afgang |
| chem., el. | picagem sobre conduta em carga | indvendig gevindskærings undertryk |
| chem., el. | picagem sobre conduta em carga | hot-tapping |
| energ.ind., el. | pico de carga | spidsbelastning |
| gen. | plano de carga | lastningsplan |
| agric., mech.eng. | plataforma de carga | læsserampe |
| agric. | plataforma de carga basculante,que se presta à grupagem de beterrabas | et tipbart læsselad er velegnet ved roehøsten |
| mater.sc. | plataforma para a carga | hejsespand |
| gen. | plataformas paletes de carga não metálicas | paller , ikke af metal |
| agric., mech.eng. | polia de carga | vinkelblok |
| energ.ind. | pontos de carga coincidentes | samtidighedsspidsbelastning |
| tech., industr., construct. | porta de carga duma máquina de limpar a seco | påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning |
| earth.sc. | portador de carga | ladningsbærer |
| earth.sc., transp. | potência de carga do hélice | propeleffektbelastning |
| mater.sc., el. | potência à plena carga | spidsbelastningsbidrag |
| mater.sc. | prato de carga | åbneplade |
| mater.sc. | prato de carga | skilleplade |
| earth.sc., mech.eng. | pressão diferencial de carga | lasttrykdifferens |
| earth.sc. | primeira carga do núcleo | ladning af første kerne |
| obs., el. | procedimento de carga noturna normal | normal ladeprocedure natten over |
| gen. | procedimento de ensaio sob carga | prøveprocedure under belastning |
| med. | prova de carga com cloreto de sódio | saltbelastning |
| med. | prova de carga com cloreto de sódio | kogsaltbelastningsprøve |
| med. | prova de carga farmacodinâmica | farmakodynamisk belastning |
| construct. | pré-carga | forbelastning |
| med. | pré-carga | forbelastning (hjertemusklens spænding under afslapning før sammentrækning) |
| med. | pós-carga | TU |
| gen. | pós-carga | hjertespænding efter sammentrækning |
| med. | quantificação da carga viral | måling af viral belastning |
| chem., mech.eng. | razão do peso da carga | drivladningsforhold |
| agric., mech.eng. | reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda | vogn med hydraulisk bagudtip og en nyttelast på 3 tons |
| med. | redução da carga viral | reduktion af virusmængden |
| med. | redução da carga viral | reduktion af viral load |
| chem. | regime de fim de carga | slutladestrøm |
| energ.ind. | rejeição de carga | bortkobling af belastning |
| energ.ind. | rejeição de carga | belastningsopdeling |
| energ.ind. | rejeição de carga | belastningsreduktion |
| gen. | rejeição de carga | lastafvisning |
| energ.ind. | relação captação/carga, RCC | solvarmefaktor |
| energ.ind. | relação ganho solar/carga térmica,SLR | solvarmefaktor |
| chem. | relação massa-carga | forhold mellem masse og ladning |
| energ.ind. | rendimento em carga parcial | virkningsgrad ved partiel belastning |
| energ.ind. | rendimento em carga zero | effektivitet ved nulbelastning |
| med. | repartição das cargas | lastfordeling |
| mater.sc. | repartição das cargas | fordeling af påfyldningstryk |
| med. | repartição das cargas | fordeling af fragt |
| agric., tech. | resvalo da carga | forskydning af lasten |
| earth.sc. | rutura da carga espacial | rumladningsoverslag |
| earth.sc., el. | sensibilidade de carga | ladningsfølsomhed |
| gen. | serviços aéreos de carga | fragtrute |
| gen. | serviços aéreos de carga | luftfragttrafik |
| patents. | serviços de carga | fragtvirksomhed |
| nat.sc., agric. | sistema de carga-descarga fechado | lukket læsse-aflæssesystem |
| tech. | sistema de pesagem baseado em célula de carga | vejecellebaseret vejesystem |
| gen. | supervisor de carga | tilsynsførende pakmester |
| chem., el. | tampão de obturação em carga | tilstopningsudstyr |
| tech., industr., construct. | tapete transportador de carga de um abridor de fardos | fødebeskyttelsesskærm på en ballebrækker |
| earth.sc., construct. | taxa da carga modular mínima | minimal højdeforskel |
| earth.sc. | tempo de captação das cargas | opladningstid |
| earth.sc., mech.eng. | termóstato de carga a vapor | termostat med begrænset væskefyldning |
| earth.sc., mech.eng. | termóstato de carga líquida limitada | termostat med begrænset væskefyldning |
| med. | teste de carga para o diagnóstico de glaucoma | glaukomtests |
| med. | teste de carga para o diagnóstico de glaucoma | glaukomprovokation |
| agric. | tomada de água com orifício sob carga constante | blendelukke med konstant trykhøjde |
| tech. | transdutor de carga | belastningstransducer |
| earth.sc., el. | transferência de cargas | modtager betaler |
| tech. | transição de característica de carga | grænsepunkt for belastningsstabilisering |
| patents. | transporte aéreo de passageiros e de carga | lufttransport af passagerer og gods |
| med. | traumatismo causado pelo levantamento de cargas excessivas | løftetraume |
| earth.sc., el. | troca de carga | ladningsskifte |
| earth.sc., el. | troca de carga | ladningsbytte |
| med. | tromboelastografia de carga | belastningsthrombølastografi |
| chem., el. | tubagem de carga e descarga | tømnings-og påfyldningskolonne |
| chem., el. | tê de obturação em carga | tilstopnings-t-stykke |
| mater.sc. | unidade de carga | enhedslast |
| gen. | unidade de carga normalizada | standardlasteenhed |
| gen. | variações de carga | belastningsvariationer |
| earth.sc., industr., construct. | velocidade de carga | belastningshastighed |
| earth.sc., mech.eng. | velocidade de rotação em plena carga | omdrejningstal ved fuldlast |
| agric. | velocidade mínima em carga | krybehastighed |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de carga | påfyldningsstuts |
| nat.sc., agric. | zona de carga das carnes | områder, hvor kød indlæsses |
