Terms containing alternativa

Subject	Portuguese	Danish
commun.	acesso alternativo	access via alternativ operatør
transp.	aeródromo alternativo	alternativ centrallufthavn
transp., avia.	aeródromo alternativo	alternativ flyveplads
transp., avia.	aeródromo de alternativa	alternativ flyveplads
commun.	alternativa a assinalar	afkrydsningskort
econ., fin.	alternativa de desenvolvimento económico	alternativ økonomisk udvikling
immigr.	alternativa de fuga interna	intern flugtmulighed
immigr.	alternativa de fuga interna	internt flugtalternativ
immigr.	alternativa de fuga interna	interne flugtalternativer
immigr.	alternativa de fuga interna	"internal flight" alternativ
construct.	alternativa de localização	alternativt dæmningssted
social.sc.	alternativa legal às drogas ilegais	legal high-stof
hobby, mech.eng.	alternativa manual	manuel tilsidesættelse af styreautomatik
social.sc.	alternativa à prisão	alternativ til fængsling
social.sc.	alternativa à prisão	alternativ til fængsel
transp., avia.	alternativo de descolagem	alternativ startflyveplads
mater.sc., el.	armazenagem alternativa	veksellager
mater.sc., el.	armazenagem alternativa	pendlingslager
gen.	atividades diversificadas ou alternativas de rendimentos	udøveflere aktiviteter ellerfåindkomstalternativer
commun.	atribuição alternativa	alternativ allokation
IT	atribuição de rota alternativa	alternativ dirigering
mech.eng.	bomba alternativa "de palhetas"	halvroterende vingepumpe
agric.	bomba de movimento alternativo retilíneo	stempelpumpe
agric., mech.eng.	bomba de movimento retilíneo alternativo	stempelpumpe
agric., mech.eng.	bomba de movimento retilíneo alternativo	fortrængningspumpe
transp., avia.	campo de aviação alternativo	alternativ flyveplads
el.	canal alternativo	alternativ trafikvej
R&D., energ.ind.	carburante alternativo	substitutionsbrændstof
R&D., energ.ind.	carburante alternativo	alternativt brændstof
industr.	cavalete com movimento alternativo	vippebord med manuel fremføring
health.	Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos	Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder
agric.	charrua alternativa	vekselplov
agric.	charrua enxada de movimento alternativo	svingende spadeplov
Braz., comp., MS	chave alternativa	surrogatnøgle
Braz., comp., MS	chave alternativa	alternativ nøgle
commun., IT	classe alternativa	alternativ klasse
mater.sc.	comando de alternativa	stempelpumpe
R&D., energ.ind.	combustível alternativo	substitutionsbrændstof
transp., avia.	combustível alternativo	brændstof til flyvning til en alternativ flyveplads
R&D., energ.ind.	combustível alternativo	alternativt brændstof
energ.ind.	combustível alternativo	alternativt brændsel
nat.sc., energ.ind.	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder
earth.sc., mech.eng.	compressor alternativo	stempelkompressor
chem., el.	compressor alternativo de cilindros em L	L-type kompressor
chem., el.	compressor alternativo de cilindros em L	L-kompressor
chem., el.	compressor alternativo de cilindros em V	V-type kompressor
chem., el.	compressor alternativo de cilindros em V	V-kompressor
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	dobbeltvirkende stempelkompressor
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	dobbeltvirkende kompressor
chem., el.	compressor alternativo de pistão de simples efeito	enkeltvirkende stempelkompressor
chem., el.	compressor alternativo de pistão de simples efeito	enkeltvirkende kompressor
mech.eng.	compressor de pistões alternativos	stempelkompressor
IT, dat.proc.	condição alternativa	alternativ betingelse
earth.sc.	constrição alternativa por campo focal	alternativ pinch frembragt ved roterende felt
med.	cruzamento alternativo	zigzag krydsning
med.	cruzamento alternativo	zigzagkrydsning
agric.	cultura agrícola alternativa	substituerende landbrugsproduktion
agric.	cultura agrícola alternativa	alternativ landbrugsproduktion
agric.	cultura alternativa	alternativ afgrøde
el.	código alternativo	disparitetsbegrænsende kode
commun.	códigos de seleção alternativos	alternative valgsignaler
stat., scient.	decisão com várias alternativas	flerbeslutningsproblem
social.sc.	Desenvolvimento Alternativo	alternativ udvikling
cultur., transp.	despesas de transporte entre os aeroportos alternativos	udgifterne til rejse mellem lufthavnene
Braz., comp., MS	destinatário alternativo	alternativ modtager
transp.	destino alternativo próximo	andet nærliggend bestemmelsessted
fin.	diversificação das atividades ou rendimentos alternativos	flere aktiviteter eller indkomstalternativer
med.	dominância alternativa	alternativ dominans
Braz., comp., MS	email alternativo	alternativ mailadresse
gen.	empregos alternativos	alternative beskæftigelsesmuligheder
IT	encaminhamento alternativo	alternativ dirigering
IT, dat.proc.	encaminhamento alternativo	alternativ rutefastlæggelse
el.	encaminhamento alternativo	omstyring
commun.	encaminhamento alternativo automático	afsøgning af alle rutningsalternativer
commun.	encaminhamento alternativo automático	automatisk alternativ dirigering
comp., MS	endereço de correio eletrónico alternativo	alternativ mailadresse
environ.	energia alternativa excrementos	animalsk gødning som brændstof
el.	energias alternativas	alternative energikilder
IT, el.	estado alternativo	duplekstilstand
IT, el.	estado alternativo	aktiv-reservetilstand
transp.	faixa horária alternativa mais próxima	nærmest alternativ ankomst-eller afgangstidspunkt
stat.	fator de conversão alternativo da CEI	IEC's alternative omregningsfaktor
Braz., comp., MS	Fluxo Alternativo	Skiftende flow
el.	fonte de alimentação de reserva em corrente alternativa	vekselstrømsnødforsyning
environ., energ.ind.	fonte de energia alternativa compatível com o ambiente	miljøvenlig energikilde
agric.	fonte de rendimento agrícola alternativo	alternativ indtægtskilde i landbruget
agric.	fonte de rendimento agrícola alternativo	alternativ indtægtskilde for landbrugere
energ.ind.	fonte energética alternativa	alternativ energikilde
hobby	forma alternativa de turismo	alternativ form for turisme
el.	frequência alternativa	alternativ frekvens
mech.eng.	frequência do movimento alternativo	slagtalsområde
mech.eng.	frequência do movimento alternativo	antal pumpeslag
fin.	fundo de investimento alternativo	individuel investeringsforening
fin., invest.	fundo de investimento alternativo	alternativ investeringsfond
invest.	fundo de investimento alternativo da União Europeia	EU-AIF
invest.	fundo de investimento alternativo extra-UE	ikke-EU-baseret alternativ investeringsfond
invest.	fundo de investimento alternativo extra-UE	ikke-EU-AIF
fin.	fundo de investimento alternativo tipo fundo mercado monetário	pengemarkedsforeninger i form af alternative investeringsfonde
fin.	fundo de investimento alternativo tipo fundo mercado monetário	AIF som pengemarkedsforening
agric.	gadanheira de movimento alternativo	frem-og tilbagegående slåmaskine
fin., invest.	gestor de fundos de investimento alternativos	forvalter af alternative investeringsfonde
fin., invest.	gestor de fundos de investimento alternativos	FAIF
fin.	gestor de fundos de investimento alternativos da União Europeia	EU-FAIF
fin.	gestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia	ikke-EU-FAIF
agric.	grade alternativa	kraftovervøringsdrevet harve
life.sc.	grandeza alternativa	vekselstørrelse
life.sc.	grandeza alternativa	periodisk tidsafhængig funktion med middelværdi nul
health., nat.sc., polit.	Grupo Europeu de Investigação de Testes Alternativos de Toxicidade	europæisk forskningsgruppe for alternativ toksisitetsprøvning
health.	hereditariedade alternativa	zigzagnedarvning
stat.	hipótese alternativa	forsøgshypotese
stat.	hipótese alternativa	eksperimentel hypotese
math.	hipótese alternativa	alternativ hypotese
stat., scient.	hipótese alternativa de Lehmann	Lehmann alternativer
stat., scient.	hipótese alternativa de mudança de posicionamento	positionsforskelle som alternativ hypotese
stat., scient.	hipótese alternativa ordenada	ordnet alternativ hypotese
fin.	imposto mínimo alternativo	alternativ minimumsskat
stat., fin.	indicador alternativo	stedfortræder
el.	indicador de canal alternativo	indikator for alternativ dirigering
environ., energ.ind.	Instituto Nacional de Energia Alternativa	national sammenslutning for alternativ energi
transp.	itinerário alternativo	alternativ rute
law	justiça alternativa	alternativ retspraksis
comp., MS	lista alternativa	liste over alternativer
Braz., comp., MS	lista de alternativas	liste over alternativer
proced.law., econ.	Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução dos litígios em matéria civil e comercial	grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil- og handelsretlige område
mech.eng.	lâmina da serra alternativa	buesavklinge
law	maioria alternativa	et nyt parlamentsflertal
Braz., comp., MS	mapeamento alternativo de acesso	alternativ adgangstilknytning
comp., MS	mapeamento de acesso alternativo	alternativ adgangstilknytning
earth.sc., mech.eng.	massa em movimento alternativo	reciprokerende masse
environ.	materiais alternativos	alternativt materiale
gen.	material alternativo	alternativt materiale
health., chem.	medicamento alternativo produzido de acordo com fórmulas magistrais	alternativt lægemiddel som receptmedicin
health., chem.	medicamento alternativo produzido de acordo com fórmulas oficinais	alternativt lægemiddel som apotekerfremstillet medicin
med.	medicina alternativa	alternative medicin
health.	medicina alternativa	alternativ medicin
med.	medicina alternativa	alternative behandlingsformer
gen.	meio de pagamento alternativo	alternative betalingsmidler
transp., environ.	meio de transporte alternativo	alternativ transportmiddel
transp., avia.	meios alternativos de conformidade	alternative måder for overensstemmelse
transp.	missão alternativa	alternativ mission
market., fin.	moeda alternativa	alternativt valuta
comp., MS	moeda alternativa	alternativ valuta
transp., mech.eng.	motor alternativo	stempelmotor
transp., mech.eng.	motor alternativo	stempelmaskine
mech.eng.	motor alternativo	stepmotor
transp., mech.eng.	motor alternativo	motor med frem- og tilbagegående stempel
transp., industr.	motor de pistão alternativo de ignição por faísca	forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel
transp., industr.	motor de pistão alternativo de ignição por faísca	forbrændingsmotor med gnisttænding med frem- eller tilbagegående stempel
transp.	motor de tração a corrente alternativa	vekselstrømsbanemotor
earth.sc.	movimento alternativo	frem- og tilbagegående bevægelse
earth.sc., mech.eng.	movimento alternativo	reciprok bevægelse
agric.	movimento alternativo de deslocamento	transportbevægelse frem og tilbage
agric.	movimento alternativo de deslocamento	påfyldningsbevægelse frem og tilbage
agric.	máquina de desbastar alternativa	udtyndingsmaskine med pendulsystem
mech.eng.	máquina de serrar com movimento alternativo	koldsav
mech.eng.	máquina de serrar com movimento alternativo	maskinsav
mech.eng.	máquina de serrar com movimento alternativo	buesav
industr., construct.	máquina de serrar de movimento alternativo	frem-og tilbagegående sav
econ., construct.	método de comparação dos custos alternativos	tilbagebetalingsmetode
econ., construct.	método de comparação dos custos alternativos	sammenligning af alternativomkostninger
econ., construct.	método de custos justificáveis alternativos	kombinationsmetode
econ., construct.	método dos custos alternativos	alternativ-omkostningsmetode
bank.	Método Padrão Alternativo	den alternative standardmetode
el.	métodos alternativos de ligação de terminais	alternative terminalforbindelsesmetoder
transp.	navio petroleiro de conceção alternativa	olietankskibe med alternativ konstruktion
commun., IT	nome alternativo	alias-navn
IT	nome alternativo	alias
IT, dat.proc.	numeração de páginas alternativas	symmetriske sidetal
lab.law.	ocupação alternativa	alternativ beskæftigelsesmulighed
commun., el.	operadores de acesso alternativo	alternativ operatør
chem.	padrão interno alternativo	alternativ intern standard
transp.	pega de alternativa de disparo	alternativt udløserhåndtag
hobby, mech.eng.	pega de alternativa manual	nødudløsningshåndtag
earth.sc., mech.eng.	posição alternativa de comandos	reversibel styring
el.	potência da corrente alternativa de reserva	vekselstrømsnødforsyning
industr., construct.	prensa de movimento alternativo	frem-og tilbagegående presse
commun., life.sc.	previsão de aeródromo alternativo	forudsigelse for alternativ lufthavn
health.	produto para mascar alternativo ao cigarro	snustobaksprodukt
econ.	produção agrícola alternativa	alternativ landbrugsproduktion
agric.	produção agrícola alternativa	substituerende landbrugsproduktion
med.	produção alternativa	alternativ produktion
environ., energ.ind.	programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos	Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel
polit.	proposta de resolução alternativa	alternativt beslutningsforslag
econ., agric.	prática agrícola alternativa	alternativ landbrugspraksis
Braz., comp., MS	quadro de horários alternativo	erstatningstimeseddel
commun., IT	recipiente alternativo	alternativ modtager
law	resolução alternativa de litígios	udenretslig tvistbilæggelse
econ.	resolução alternativa de litígios	alternativ tvistbilæggelse
law	resolução alternativa de litígios	udenretslig bilæggelse af tvister
law	resolução alternativa de litígios	alternativ konfliktløsning
met.	retificação longitudinal alternativa	indstiksslibning med oscillerende bevægelse
comp., MS	Rock Alternativo	Alternativ rock
IT	roteamento alternativo	alternativ rute
agric.	sacudidor de contrapesos de movimento alternativo	modløbsryster med centrifugalvægte
agric.	sacudidor de contrapesos de movimento alternativo	frem-og tilbagegående ryster med modvirkende vægte
agric.	sacudidor de contrapesos de movimento alternativo	frem-og tilbagegående ryster med klodser
agric.	semeador de corrente alternativa	såmaskine med frem og tilbagegående kæde
industr., construct., mech.eng.	serra alternativa	ramsav
industr., construct., mech.eng.	serra alternativa	rammesav
mech.eng.	serra mecânica alternativa	maskinsav
mech.eng.	serra mecânica com movimento alternativo	buesav
mech.eng.	serra mecânica com movimento alternativo	koldsav
mech.eng.	serra mecânica com movimento alternativo	maskinsav
industr., construct.	serra mecânica com movimento alternativo	frem-og tilbagegående sav
agric., mech.eng.	serra múltipla alternativa	rammesav
mech.eng.	serragem em serra mecânica alternativa	buesavning
commun.	serviços de operador alternativo	tjenester fra andre leverandører
mater.sc., mech.eng.	sistema de propulsão alternativo	alternativ fremdrivningssystem
fin.	Sistemas Alternativos de Negociação	alternativt handelssystem
transp.	sobresselente alternativo	valgfri reservedel
transp.	sobresselente alternativo	valgfri del
med.	splicing alternativo	flerdobbelt splejsning
agric.	subsetor cereais alternativos	alternative kornarter
life.sc.	substâncias alternativas	erstatningsstoffer
econ.	taxa alternativa de rentabilidade	alternativ rentefod
comp., MS	teclado alternativo	numerisk tastatur
environ.	tecnologia alternativa	alternativ teknologi
environ.	tecnologias alternativas	alternativ teknologi
life.sc.	tecnologias ou equipamentos alternativos	erstatningsteknologi eller-materiel
stat., el.	tensão alternativa	vekselspænding
stat.	teste de hipótese alternativa fluente	udjævningstest
stat.	teste de hipótese alternativa suavemente fluente	udjævningstest
stat.	teste de hipótese alternativa suavizada	udjævningstest
Braz., comp., MS	texto alternativo	tekstalternativ
proced.law., busin.	transação alternativa	dækningshandel
med.	tratamento alternativo	alternativ metode
commun.	título alternativo	alternativ titel
commun.	utilizar encaminhamento alternativo	anvende alternativ dirigering
econ.	utilização alternativa de produtos agrícolas	alternativ anvendelse af landbrugsprodukt
stat., fin.	variável alternativa	stedfortræder
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	veículo a combustível alternativo	køretøj, som anvender alternative brændstoffer
el.	via alternativa	omstyring
el.	via alternativa	alternativ dirigering
med.	via alternativa	alternative complement pathway
med.	via alternativa	alternativ reaktionsvej
transp., avia.	voo alternativo	alternativ flyvning