| Portuguese | Russian |
| teoria de sistemas | теория систем (Наука, посвященная общему изучению структур и поведения систем, применяемых в разных отраслях знаний) |
| teoria do ambiente | теория окружающей среды (Структурированная модель или объяснение, основанные на наблюдениях, экспериментах и теоретических выкладках, нацеленные на то, чтобы продемонстрировать, охарактеризовать и дать толкование действия и взаимодействия окружающих условий конкретной системы) |
| teoria do estado-providência | теория "государства всеобщего благоденствия" (Политическая концепция о роли государства в капиталистической экономике, в соответствии с которой государство обеспечивает всем членам общества прожиточный минимум в результате перераспределения ресурсов, прогрессивного налогообложения и реализация общих социальных программ, включая сферы здравоохранения и образования) |
| teoria económica | экономическая теория (Изучение взаимоотношений и причинно-следственных связей в экономике. Предназначена для анализа и объяснения поведения различных элементов экономики. База экономической теории может быть разделена на две широкие категории: положительная теория и теория благосостояния. Положительная теория представляет собой попытку анализа функционирования экономики без учета желательности результатов по отношению к конечным целям. Теория благосостояния основное внимание уделяет оценке экономической системы с точки зрения этических норм, которые нельзя вывести из экономического анализа) |
| teoria monetária | теория денег (Комплекс общих представлений о наличии и потребностях в денежной массе, учетном проценте, влиянии денежной массы на работу всей экономики либо о политике, которую должны применять органы, контролирующие денежный оборот) |
