| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | alerta de status | оповещение о состоянии |
| Braz., comp., MS | Alterar o status da tarefa para Concluído e fechar o formulário | Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму |
| Braz., comp., MS | barra de status | строка состояния |
| Braz., comp., MS | Contatos sem Status Disponível | контакты с неопределённым состоянием |
| Braz., comp., MS | controle de barra de status | элемент управления "Строка состояния" |
| Braz., comp., MS | código de notificação de status de entrega | код DSN |
| math. | dados do status corrente | данные о текущем состоянии |
| Braz., comp., MS | data de status | дата отчёта о состоянии |
| Braz., comp., MS | indicador de status | индикатор настроения |
| Braz., comp., MS | janela Controle de Status do Trabalho | окно отслеживания состояния заданий |
| Braz., comp., MS | mensagem de notificação de status de entrega | сообщение DSN |
| Braz., comp., MS | mensagem de status | сообщение о состоянии |
| Braz., comp., MS | Meu Status | Моё состояние |
| Braz., comp., MS | notificação de status de entrega | уведомление о доставке |
| Braz., comp., MS | razão do status | причина состояния |
| Braz., comp., MS | Redefinir Status | сбросить состояние |
| Braz., comp., MS | resumo do status | сводка состояния |
| Braz., comp., MS | sistema de status | система состояния |
| Braz., comp., MS | status da atividade | состояние действия |
| Braz., comp., MS | status da integridade | состояние работоспособности |
| Braz., comp., MS | status de certificação | состояние сертификации |
| Braz., comp., MS | status de disponibilidade | сведения о доступности |
| Braz., comp., MS | status de pagamento | состояние оплаты |
| Braz., comp., MS | status de presença | состояние присутствия |
| Braz., comp., MS | status de suspensão | состояние удержания |
| Braz., comp., MS | status do cliente | статус клиента |
| Braz., comp., MS | status do fluxo de trabalho | состояние бизнес-процесса |
| Braz., comp., MS | status do registro | состояние записи |
| Braz., comp., MS | Status do serviço | состояние службы |
| Braz., comp., MS | Status Message Viewer | средство просмотра сообщений о состоянии |
| Braz., comp., MS | status online | состояние |
| gen. | status social | общественное положение (JIZM) |
| gen. | status social | социальный статус (JIZM) |
| Braz., comp., MS | área de status | область состояния |
