Portuguese | Russian |
aglomerados rurais | сельский поселок (Собрание домов, расположенных в сельской местности) |
ambiente rural | окружающая среда в сельской местности (Окружающая среда, относящаяся к сельской местности) |
arquitectura rural | сельская архитектура |
cadastro rural | регистр земель (Перечень земель, содержащий информацию о характеристиках земной поверхности, именах владельцев, начиная с самого раннего, с указанием последовательности перехода земель от одного собственника к другому и пр.) |
desenvolvimento rural | развитие сельских областей (Деятельность, направленная на экономический рост, модернизацию, увеличение сельскохозяйственного производства и создание условий для удовлетворения базовых нужд, например, развития образования, здравоохранения, водоснабжения в сельских районах. Достижение этих целей зависит от административной системы, предлагаемой для реализации различных программ, а также от политической ситуации в стране в целом, например, в отношении вопросов собственности на землю, проведения аграрной реформы, государственной помощи, политики в области государственных закупок сельскохозяйственной продукции) |
edifícios rurais | жилой дом на ферме (Дом для проживания на территории фермы в отличие от вспомогательных построек, таких как сараи, загоны для скота, пр.) |
emparcelamento rural | укрупнение земель (Соединение вместе маленьких участков для образования более крупных) |
gestão e planeamento rural | управление и планирование сельских районов (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
habitats rurais | сельская среда (Биотопы, расположенные в сельскохозяйственных районах) |
população rural | сельское население (Общее количество людей, населяющих сельский район) |
propriedades rurais | объект недвижимости в сельском хозяйстве (Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, например, строения, изгороди и пр.) |
turismo rural | загородный туризм (Отдых, организованный на ферме: еда готовится из натуральных продуктов; гости могут ознакомиться с изделиями местных промыслов и посмотреть сам процесс изготовления такой продукции, а также участвовать в спортивных или сельскохозяйственных мероприятиях) |
zonas rurais legislação | закон, касающийся сельских районов (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством в отношении вопросов, представляющих важность для жителей малонаселенных районов, особенно в области сельского хозяйства и других экономических вопросов) |
áreas rurais | сельский район (Район за пределами города, поселка или любого другого аналогичного образования (например, деловой или коммерческий центр и пр.)) |