Terms containing propriedade

Subject	Portuguese	Russian
comp., MS	arquivo de propriedades	хранилище свойств
comp., MS	Arquivo de Propriedades	хранилище свойств
comp., MS	Arquivo de Propriedades do Windows	хранилище свойств Windows
IMF.	aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados ao comércio	связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности
comp., MS	cache da propriedade	кэш свойств
Braz., comp., MS	cache de propriedades	кэш свойств
Braz., comp., MS	caixa de diálogo Propriedades Personalizadas	диалоговое окно настраиваемых свойств
Braz., comp., MS	campos de propriedade	поля свойств
gen.	co-propriedade	общая собственность
gen.	co-propriedade	совместное владение
comp., MS	conjunto de propriedades	набор свойств
Braz., comp., MS	controle de folha de propriedades	создать страницу свойств
tax.	dedução relativa à propriedade	имущественный вычет (BCN)
comp., MS	definição de propriedade	определение свойства
environ.	direito de propriedade	право собственности (Юридическая гарантия или справедливое требование, содержащиеся в отношениях гражданина и какой-либо физической собственности, особенно участка земли, включая право владеть, использовать и распоряжаться им)
environ.	direito de propriedade industrial	права на промышленную собственность (Обоснованное право, предоставленное государством или другим уполномоченным органом и обеспечивающее защиту или исключающее других лиц от производства, использования или продажи изобретения, уникальной разработки, промышленного продукта или какого-либо другого открытия или инновации)
gen.	direitos de propriedade	права собственности (JIZM)
comp., MS	Editor de Propriedades	редактор свойств
Braz., comp., MS	esquema de propriedade	схема свойств
Braz., comp., MS	expressão de propriedade	выражение свойства
comp., MS	extrator de propriedades	средство извлечения объектов
comp., MS	extração de propriedades	извлечение объектов
forestr.	floresta de propriedade comum	лес с несколькими владельцами
comp., MS	folha de propriedades	страница свойств
Braz., comp., MS	gatilho de propriedade	триггер свойств
Braz., comp., MS	Gerenciador de Propriedades	диспетчер свойств
Braz., comp., MS	grade de propriedades de nível superior	сетка свойств верхнего уровня
comp., MS	grelha de propriedades de nível superior	сетка свойств верхнего уровня
Braz., comp., MS	grupo de propriedades	группа свойств
IMF.	impostos periódicos sobre a propriedade imóvel	периодические налоги на недвижимое имущество
Braz., comp., MS	inspeção de propriedade	инспектор свойств
Braz., comp., MS	janela Propriedades	окно свойств
comp., MS	matriz de propriedades	контейнер свойств
comp., MS	nome da propriedade	имя свойства
IMF.	Organização Mundial de Propriedade Intelectual	Всемирная организация интеллектуальной собственности
Braz., comp., MS	painel Propriedades	Панель свойств
comp., MS	promoção de propriedades	распространение свойств
Braz., comp., MS	propriedade abreviada	собирательное свойство
math.	propriedade aditiva do Qui-quadrado	аддитивное свойство х-са в квадрате
math.	propriedade aditiva do Qui-quadrado	аддитивное свойство хи-квадрата
comp., MS	propriedade anexada	присоединённое свойство
Braz., comp., MS	propriedade autoimplementada	автоматически реализуемое свойство
IMF.	propriedade coletiva	общие блага (de uma comunidade)
comp., MS	propriedade compacta	собирательное свойство
Braz., comp., MS	propriedade da faceta	свойство аспекта
Braz., comp., MS	propriedade da linha	свойство строки
comp., MS	propriedade de contexto	контекстное свойство
Braz., comp., MS	propriedade de dependência	свойство зависимостей
comp., MS	propriedade de dicionário	свойство словаря
Braz., comp., MS	propriedade de dispositivo	свойство устройства
Braz., comp., MS	propriedade de evento	свойство события
Braz., comp., MS	propriedade de identidade	свойство идентификаторов
Braz., comp., MS	propriedade de membro da dimensão	свойство элемента измерения
Braz., comp., MS	propriedade de navegação	свойство навигации
comp., MS	propriedade dependency	свойство зависимостей
Braz., comp., MS	propriedade Dicionário	свойство словаря
Braz., comp., MS	propriedade discriminatória	свойство дискриминатора
Braz., comp., MS	propriedade do arquivo	свойства файла
gen.	propriedade do Estado	государственная собственность
Braz., comp., MS	propriedade do membro	свойство элемента
Braz., comp., MS	propriedade do sistema	системное свойство
Braz., comp., MS	propriedade escalar	скалярное свойство
Braz., comp., MS	propriedade estática	статическое свойство
Braz., comp., MS	propriedade finita	ограничение по свойствам
gen.	propriedade fundiária	земельная собственность
Braz., comp., MS	propriedade gerenciada	управляемое свойство
Braz., comp., MS	propriedade gerenciada classificável	управляемое свойство, поддерживающее сортировку
Braz., comp., MS	propriedade gerenciada consultável	управляемое свойство, поддерживающее запросы
Braz., comp., MS	propriedade gerenciada pesquisável	управляемое свойство, поддерживающее поиск
Braz., comp., MS	propriedade gerenciada recuperável	управляемое свойство, поддерживающее извлечение
Braz., comp., MS	propriedade gerenciada refinável	управляемое свойство, поддерживающее уточнение
comp., MS	propriedade gerida	управляемое свойство
comp., MS	propriedade gerida acessível	управляемое свойство, поддерживающее извлечение
comp., MS	propriedade gerida consultável	управляемое свойство, поддерживающее запросы
comp., MS	propriedade gerida de refinamento de pesquisa	управляемое свойство, поддерживающее уточнение
comp., MS	propriedade gerida ordenável	управляемое свойство, поддерживающее сортировку
comp., MS	propriedade gerida pesquisável	управляемое свойство, поддерживающее поиск
Braz., comp., MS	propriedade obrigatória	обязательное свойство
Braz., comp., MS	propriedade padrão	свойство по умолчанию
gen.	propriedade particular	частная собственность (JIZM)
comp., MS	propriedade predefinida no esquema	предопределённое свойство
gen.	propriedade privada	частная собственность
Braz., comp., MS	propriedade que permite valor nulo	свойство необязательной определённости
gen.	propriedade rural	поместье
gen.	propriedade rural	земельная собственность
environ.	propriedades acústicas	акустические свойства (Свойства структуры, характеризующие качество звука по отношению к его слышимости)
comp., MS	Propriedades de Visualização	свойства экрана
Braz., comp., MS	Propriedades de Vídeo	свойства экрана
Braz., comp., MS	propriedades do documento	свойства документа
Braz., comp., MS	propriedades do formulário	свойства формы
environ.	propriedades dos materiais	свойства материалов (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет)
environ.	propriedades físicas	физическое свойство (Свойство соединения, которое может измениться без изменения химического состава)
Braz., comp., MS	propriedades limitadas de centros de trabalho	ограничение по свойствам рабочих центров
environ.	propriedades organolépticas	органолептическое свойство (Свойства, которые могут быть оценены органами чувств)
environ.	propriedades privadas	сектор платных товаров и услуг (В широком смысле - земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом - любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем)
environ.	propriedades químicas	химические свойства (Свойства вещества в зависимости от расположения атомов в его молекуле, в т.ч. такие, как биополезность, способность к деградации, стойкость и пр.)
environ.	propriedades rurais	объект недвижимости в сельском хозяйстве (Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, например, строения, изгороди и пр.)
environ.	protecção da propriedade	защита собственности (Привилегия или безопасность, которые предоставляются государством гражданам в обеспечение их индивидуальных или коллективных прав в отношении исключительного использования собственности, денег и других материальных и нематериальных вещей, представляющих собой источник дохода или богатства)
Braz., comp., MS	página de propriedades	страница свойств
Braz., comp., MS	recipiente de propriedades	контейнер свойств
environ.	registo de propriedades	регистр земель и собственности (Система регистрации земельных участков или имущественных интересов, связанных с ними. Описывает земельный участок и связанные с ним имущественные права, как, например, право прохода на соседние участки)
Braz., comp., MS	repositório de propriedades	хранилище свойств
Braz., comp., MS	Repositório de Propriedades	хранилище свойств
Braz., comp., MS	Repositório de Propriedades do Windows	хранилище свойств Windows
law	reserva de propriedade	временное сохранение права собственности (serdelaciudad)
IMF.	sensação de propriedade	вовлечённость страны в разработку программы
IMF.	sensação de propriedade	восприятие заёмщиком программы как своей собственной
IMF.	sensação de propriedade	заинтересованность в разработке программы
IMF.	sensação de propriedade	авторство программы
IMF.	transferência de propriedade	переход прав собственности
IMF.	transferência de propriedade	передача прав собственности