Terms for subject General containing ponto

Portuguese	Russian
a ponto	вовремя
a ponto	кстати
a tal ponto	до такой степени
a tal ponto que...	до такой степени что...
alicate de pontas redondas	круглогубцы
armado de ponto em branco	вооружённый до зубов
assinar o ponto	расписаться в табеле
atirar de ponto em branco	стрелять прямой наводкой
até certo ponto	до некоторой степени
aí é que bate o ponto	вот где собака зарыта
aí é que bate o ponto	в этом вся загвоздка
calçar tantos pontos	носить обувь такого-то размера
dizer pontadas	подпускать шпильки
dizer pontadas	язвить
dois pontos	двоеточие
dormir no ponto	упустить возможность
em ponto	точно
estar a ponto de	быть готовым к...
estar ao ponto de morrer	быть при смерти
isto não admite ponto nem ataca	тут уж ничего не поделаешь
marcar um ponto	выиграть очко
nas pontas dos pés	на цыпочках
no mesmo ponto	в то же мгновение
não dar ponto sem nó	ничего не делать бескорыстно
não dar ponto sem nó	ничего не делать даром
o ponto seis	пункт шестой
o ponto três	пункт третий
pica-ponto	шило
ponto culminante	высшая точка
ponto culminante	кульминационный пункт
ponto de admiração	восклицательный знак
ponto de apoio	опорный пункт
ponto de apoio	точка опоры
ponto de chegada	место прибытия
ponto de contato	точка касания
ponto de equilíbrio	точка равновесия (serdelaciudad)
ponto de exclamação	восклицательный знак
ponto de honra	вопрос чести
ponto de parada	место остановки
ponto de partida	исходный пункт
ponto de partida	отправная точка
ponto de referência	точка привязки (JIZM)
ponto de referência	точка отсчёта (JIZM)
ponto de referência	исходный пункт (JIZM)
ponto de referência	ориентир (JIZM)
ponto de vista	точка зрения (JIZM)
ponto e vírgula	точка с запятой
ponto fraco	слабое место
ponto litigioso	спорный пункт
ponto morto	мёртвая точка
ponto por ponto	точь-в-точь
ponto vulnerável	слабое место
pontos antipodais	противоположные точки (JIZM)
pontos cardeais	страны света
pontos cardeais	четыре страны света
pontos de reticência	многоточие
pontos turísticos	туристические достопримечательности (JIZM)
pontos turísticos	достопримечательности (JIZM)
por êste ponto não faz o barco água	беда не в этом
por êste ponto não faz o barco água	не в этом дело
pôr os pontos nos ii	ставить точки над и
pôr os pontos nos ii	ставить точки над «и»
repica-ponto	превосходство
repica-ponto	совершенство
subir de ponto	увеличиваться
tirar o ponto	тащить билет (на экзаменах)
vestido de ponto em branco	одетый с иголочки
vestido de ponto em branco	одетый изысканно
às três em ponto	ровно в три часа