Terms for subject General containing ponta

Portuguese	Russian
a ponta da lança	до последнего
alicate de pontas redondas	круглогубцы
andar de ponta com	быть в ссоре с (alguém, кем-л.)
apresentar a ponta da espada	приставить остриё шпаги
assar na ponta do dedo	желать невозможного
assar na ponta do dedo	обжечься (на чём-л.)
assar na ponta do dedo	обжечь себе пальцы
até à ponta dos cabelos	до корней волос
disputar sôbre a ponta de uma agulha	спорить о пустяках
dizer pontadas	подпускать шпильки
dizer pontadas	язвить
ganhar à ponta da espada	добиться силой оружия
na ponta da unha	мгновенно
na ponta da unha	быстро
nas pontas dos pés	на цыпочках
não tocar a ponta dum cabelo a	волоска не тронуть на голове у (alguém, кого-л.)
ponta de flecha	наконечник стрелы (JIZM)
ponta dos trilhos	железнодорожный тупик
saber na ponta da língua	знать что-л. назубок
ter na ponta da língua	знать что-л. назубок
ter uma ponta de vinho	быть навеселе
tomar de ponta	придираться
tomar à ponta de pistola	брать на мушку
à ponta de baioneta	на острие штыка
êle anda na ponta	он одет с иголочки
êíe tem uma ponta de febre	его немного лихорадит