| Subject | Portuguese | Russian |
| IMF. | assistência condicionada a comprovação de património | помощь, обусловленная проверкой нуждаемости |
| IMF. | conta de património | финансовый отчёт (SCN 1993) |
| IMF. | conta de património | балансовый отчёт (SCN 1993) |
| IMF. | conta de património | отчёт о финансовом положении (SCN 1993) |
| IMF. | conta de património | баланс активов и пассивов (SCN 1993) |
| IMF. | conta de património | баланс (SCN 1993) |
| IMF. | conta de patrimônio final | баланс активов и пассивов на конец периода |
| IMF. | conta de patrimônio final | заключительный баланс активов и пассивов |
| IMF. | conta de patrimônio inicial | баланс активов и пассивов на начало периода |
| IMF. | conta de patrimônio inicial | начальный баланс активов и пассивов |
| gen. | dar o fundo ao patrimônio | промотать состояние |
| environ. | gestão do património | популизм (Тип руководства или стиль управления, при котором верность и поддержка подчиненных завоевываются избыточной заботой об их нуждах и интересах) |
| IMF. | imposto sobre o patrimônio | налог на имущество |
| IMF. | imposto sobre o patrimônio | налог на чистую стоимость активов |
| IMF. | imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades | налоги на чистую стоимость имущества корпораций |
| IMF. | impostos periódicos sobre o patrimônio líquido | периодические налоги на чистую стоимость имущества |
| IMF. | impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas | налоги на чистую стоимость имущества физических лиц |
| environ. | património animal | наследие животного мира (Весь комплекс нерастительных, отличных от человека, многоклеточных организмов на Земле или в конкретном регионе, рассматриваемый в качестве наследия нынешнего поколения, особенно в отношении видов животных, которых необходимо защищать и сохранять от вымирания) |
| environ. | património biológico | биологическое наследие (Получение по наследству от предыдущих поколений и сохранение сбалансированных, целостных функций Земли или отдельного региона в качестве природной среды обитания с особым вниманием по отношению к водным ресурсам, необходимым для поддержания экосистемы) |
| environ. | património cultural | культурное наследие (Общее число исторических памятников, музеев, научных, художественных, образовательных и культурных учреждений) |
| environ. | património histórico | исторический памятник (Памятник, поставленный в ознаменование какого-либо исторического события) |
| gen. | património nacional | народное достояние |
| environ. | património natural | природное наследие (В широком смысле, все природные ресурсы мира, унаследованные современным поколением, в частности, выдающиеся физические, биологические и геологические образования земли, среда обитания видов животных и растений, чье существование находится под угрозой, а также районы, обладающие экологической, научной или эстетической ценностью) |
| environ. | património natural avaliação | оценка природного наследия (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности) |
| environ. | património vegetal | наследие растительного мира (Весь комплекс растительной, травянистой, кустарниковой и древесной жизни на Земле или в конкретном регионе, рассматриваемый в качестве наследия нынешнего поколения, особенно в отношении видов растений, которых необходимо защищать и сохранять от вымирания) |
| IMF. | patrimônio comum | общие блага |
| gen. | Patrimônio do Estado | государственное достояние |
| IMF. | patrimônio financeiro | чистая стоимость финансовых активов |
| IMF. | patrimônio financeiro líquido | чистая стоимость финансовых активов |
| econ. | patrimônio líquido | собственный капитал (spanishru) |
| econ. | patrimônio líquido | чистые активы (spanishru) |
| econ. | patrimônio líquido | чистый капитал (spanishru) |
| IMF. | patrimônio universal | общемировые блага |
| IMF. | patrimônio universal | общее достояние человечества |
| econ. | programa de formação do patrimônio do servidor público | программа повышения благосостояния государственных служащих (spanishru) |
| busin. | prévia excussão do património | предварительная опись имущества (serdelaciudad) |
| environ. | restauração do património | реставрация (Процесс восстановления первоначального состояния произведения искусства, здания или другого инженерного сооружения) |
| environ. | sítio de património mundial | памятник мировой культуры (Места большого культурного значения и географические районы исключительной мировой ценности. К таковым относятся пирамиды Египта, Великий каньон в США, мавзолей Тадж Махал в Индии, Великая Китайская стена и пр.) |
