| Subject | Portuguese | Russian |
| gen. | a notícia banzou-o | известие потрясло его |
| gen. | a notícia espantou tôda a gente | это известие всех поразило |
| gen. | agência de notícias | новостное агенство (JIZM) |
| comp., MS | Bing Notícias | Новости Bing |
| gen. | estou sem notícias dêle | у меня от него нет вестей |
| Braz., comp., MS | Faixa de Notícias | заголовок новостей |
| Braz., comp., MS | Fontes de notícias | Источники |
| Braz., comp., MS | grupo de notícias | группа новостей |
| gen. | más notícias | плохие вести |
| gen. | noticia extra-oficial | официозное сообщение |
| gen. | notícia sem fundamento | ложное сообщение |
| gen. | notícias avulsas | ложные слухи |
| gen. | notícias do exterior | сообщения из-за рубежа |
| gen. | notícias do exterior | новости из-за рубежа |
| gen. | notícias frescas | свежие новости |
| gen. | não tenho notícia de tal coisa | мне об этом ничего не известно |
| gen. | o amigo de quem espero notícias | друг, от которого я жду известий |
| Braz., comp., MS | programas de leitura de notícias | программа чтения новостей |
| Braz., comp., MS | servidor de notícias | сервер новостей |
| gen. | trazer notícias | приносить известия |
| gen. | uma notícia alegre | приятная новость |
| Braz., comp., MS | Vídeo de Notícias, Inserção | вставка |
| comp., MS | Vídeo de Notícias, Inserção | видеоновости |
| gen. | últimas notícias | последние известия (JIZM) |
| gen. | últimas notícias | последние новости (JIZM) |
