Terms for subject Saying containing nem

Portuguese	Russian
nem de sela nem de albarda	никоим образом
nem de sela nem de albarda	никак
não tem atilho nem vincilho	ни богу свечка, ни чёрту кочерга
não ter eira nem beira	не иметь ни кола, ни двора
não ter eira, nem beira, nem ramo de figueira	не иметь ни кола, ни двора
quem não arrisca não perde nem ganha	не рискнёшь — не выиграешь