| Subject | Portuguese | Russian |
| environ. | agricultura mista | смешанное фермерское хозяйство (Сельскохозяйственное производство, при котором выращиваются сельскохозяйственные культуры и разводится скот) |
| math. | amostragem mista | смешанный выбор |
| gen. | colégio misto | школа совместного обучения |
| gen. | comboio misto | товаро-пассажирский поезд |
| gen. | comissão mista | смешанная комиссия |
| IMF. | Comissão Mista de Procedimento | Объединённый комитет по процедурным вопросам |
| Braz., comp., MS | controle misto | элемент управления тестовым набором |
| math. | distribuição mista | смешанное распределение |
| econ. | economia mista | смешанная экономика (JIZM) |
| environ. | empresas mistas | предприятие с государственным и частным капиталом (Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| math. | espectro misto | смешанный спектр |
| electr.eng. | espessura do material de um tubo misto liso/canelado | толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы |
| math. | estimador de regressão misto de Theil | оценка смешанной регрессии Тейла |
| math. | estratégia mista | смешанная стратегия |
| Braz., math. | experimentos fatoriais mistos | смешанные факторные эксперименты (в котором не для всех факторов берется одинаковое число уровней) |
| stat. | experimentos fatoriais mistos | смешанные факторные эксперименты (в котором не для всех факторов берётся одинаковое число уровней, bra) |
| math. | experiências factoriais mistas | смешанные факторные эксперименты (в котором не для всех факторов берется одинаковое число уровней) |
| forestr. | floresta mista | смешанный лес |
| environ. | floresta mista | смешанный лес (Лес, состоящий из различных пород деревьев) |
| math. | lei de resposta exponencial mista | смешанный закон экспоненциального ответа |
| mil. | misto de oxigênio-combustível | топливно-воздушная смесь (ev.gumya) |
| math. | modelo misto | смешанная модель (факторного эксперимента) |
| math. | modelo misto generalizado | обобщённая смешанная модель (факторного эксперимента) |
| math. | Modelos Lineares Latentes e Mistos Generalizados | обобщённая линейная скрытая и смешанная модели |
| comp., MS | modo misto | смешанный режим |
| pow.el. | montagem mista | несимметричная неоднородная схема |
| math. | processo misto auto-regressivo de médias móveis | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего |
| math. | processo misto auto-regressivo de médias móveis | АРСС-процесс |
| math. | sistema misto regressivo-auto-regressivo | смешанная система авторегрессии скользящего среднего |
| law | Sociedade de Economia Mista | Общество компания со смешанной формой собственности (serdelaciudad) |
| gen. | trem misto | товаро-пассажирский поезд |
| mil. | unidade mista | сводное подразделение (ev.gumya) |
| environ. | águas residuais mistas | смешанные сточные воды (Смесь бытовых, промышленных сточных вод, а также поверхностной воды) |
| forestr. | área de coníferas mistas | плантация хвойных пород |
