Terms for subject Brazil containing mensagens instantaneas

Portuguese	Russian
alerta de entrada de mensagem instantânea	оповещение о поступившем мгновенном сообщении
conectividade a redes públicas de mensagens instantâneas	возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями
conversa de mensagem instantânea	текстовая беседа
de mensagens instantâneas	обмен мгновенными сообщениями
Exibir Emoticons em Mensagens Instantâneas	показывать значки настроения в мгновенных сообщениях
Filtro de Mensagens Instantâneas Inteligente	интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений
IM, mensagem instantânea	мгновенное сообщение
mensagem instantânea de grupo	групповое мгновенное сообщение
mensagem instantânea interna	внутренний обмен мгновенными сообщениями
mensagens instantâneas federadas	федеративный обмен мгновенными сообщениями
mensagens instantâneas, IM	обмен мгновенными сообщениями, IM
mensagens instantâneas internas	внутренний обмен мгновенными сообщениями
provedor de serviços de mensagens instantâneas	поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями
provedor de serviços públicos de mensagens instantâneas	поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями
Restabelecer Conexão com o Sistema de Mensagens Instantâneas	восстановить подключение к серверу
Restabelecer Conversa de Mensagem Instantânea	вернуться в беседу
Servidor de Conferência de Mensagens Instantâneas	сервер конференций с обменом мгновенными сообщениями
sistema de mensagens instantâneas	обмен мгновенными сообщениями, IM
sistema de mensagens instantâneas	обмен мгновенными сообщениями
spam via serviço de mensagens instantâneas	нежелательные мгновенные сообщения
tabela de provedores de serviços de mensagens instantâneas	таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями