| Subject | Portuguese | Russian |
| gen. | a geada matou as plantas | мороз погубил растения |
| gen. | a matar | до смерти |
| inf. | aqui te mato | не долго думая |
| inf. | aqui te mato | тут же на месте |
| gen. | bater a matar | избить до полусмерти |
| hunt. | bater mato | преследовать дичь |
| hunt. | bater mato | гнать дичь |
| gen. | bater o mato | преследовать дичь |
| gen. | bater o mato | гнать дичь |
| gen. | bicho-do-mato | дикарь |
| gen. | bicho-do-mato | необщительный человек |
| gen. | bicho-do-mato | нелюдим |
| gen. | cair no mato | скрыться |
| Braz., inf. | cair no mato | улизнуть |
| Braz., inf. | cair no mato | удрать |
| gen. | cair no mato | исчезнуть |
| gen. | cana do mato | камыш |
| forestr. | cortador de mato | мотокусторез |
| forestr. | cortador de mato | кусторез |
| ornit. | coruja do mato | неясыть серая (Strix aluco) |
| environ. | desbravamento de mato | вырубка кустарников (Удаление кустарников либо путем ручного срезания, либо с применением специальных машин по вырубке, срезке, волочению, а также с применением химических средств или с комбинацией всех указанных методов) |
| gen. | dinheiro no bôlso dêle é mato | у него денег куры не клюют |
| forestr. | equipamento de corte de mato | оборудование для резки кустов |
| gen. | estar a matar | быть к лицу |
| Braz., inf. | estar no mato sem cachorro | оказаться в трудном положении |
| gen. | estar no mato sem cachorro | быть в затруднительном положении |
| forestr. | faca de mato | мачете |
| gen. | faca de mato | охотничий нож |
| gen. | ficar a matar | быть к лицу |
| Braz., inf. | ficar no mato sem cachorro | оказаться в трудном положении |
| Braz., inf. | ganhar o mato | улизнуть |
| Braz., inf. | ganhar o mato | удрать |
| gen. | gato do mato | дикая кошка |
| mil. | guarda-mato | спусковая скоба (ev.gumya) |
| gen. | guarda-mato | канава |
| gen. | guarda-mato | ров |
| gen. | guarda-mato | кожаные гетры |
| forestr. | limpeza de mato | очистка |
| gen. | matar a dívida | погасить долг |
| gen. | matar a fome | утолить голод |
| gen. | matar a fome | утолять голод |
| gen. | matar à fome | уморить голодом |
| gen. | matar a saúde | губить здоровье |
| gen. | matar a sêde | утолять жажду |
| gen. | matar a sêde | утолить жажду |
| gen. | matar de amores | возбуждать в ком-л. сильную страсть |
| gen. | matar de fome | морить голодом |
| gen. | matar de inveja | возбуждать зависть |
| saying. | matar de uma cajadada dois coelhos | одним ударом двух зайцев убить |
| Braz. | matar defunto | «открыть Америку» |
| saying. | matar dois coelhos com uma cajadada | одним ударом двух зайцев убить |
| gen. | matar o bicho | выпить рюмочку натощак |
| gen. | matar o bicho do ouvido a | докучать (alguém, кому-л.) |
| gen. | matar o bicho do ouvido a | надоедать (alguém, кому-л.) |
| gen. | matar o sono | дремать |
| gen. | matar o tempo | убить время |
| gen. | matar-se | изнурять себя |
| gen. | matar-se | покончить с собой |
| gen. | matar uma charada | разгадать шараду |
| gen. | matar às adagadas | убить ударом кинжала |
| gen. | matar às bengaladas | забить до смерти (палочными ударами) |
| environ. | matas das regiões temperadas | редколесье умеренной климатической зоны (Лес, где преобладают широколиственные деревья с твердой древесиной, встречающийся на больших территориях в средних широтах Европы, Северной Америки и Восточной Азии, а в южном полушарии встречающийся только в чилийской Патагонии) |
| gen. | mato-grossense | житель штата Мато Гроссо |
| gen. | mato-grossense | жительница штата Мато Гроссо |
| gen. | mato-grossense | уроженец штата Мато Гроссо |
| gen. | mato-grossense | уроженка штата Мато Гроссо |
| gen. | mato-grossense | относящийся к штату Мато Гроссо |
| geogr. | Mato Grosso | Мато Гроссо (штат Бразилии) |
| geogr. | Mato Grosso | Мату-Гросу (Штат Бразилии JIZM) |
| gen. | Mato Grosso | Мато Гроссо (штат в Бразилии) |
| geogr. | Mato Grosso do Sul | Мату-Гросу-ду-Сул (Штат Бразилии JIZM) |
| proverb | nem todo o mato é orégão | не всё то золото, что блестит |
| Braz., inf. | ser mato | иметься в большом количестве |
| forestr. | serra eléctrica de mato | кусторезная пила |
| forestr. | sistema de pequenas matas de corte de 10/10 anos | низкоствольное хозяйство в порослевых насаждениях |
| Braz. | sultão dos matos | леший |
| gen. | talho do mato | рубка леса |
| forestr. | tapete de mato | подлесок |
| forestr. | tapete de mato | кусты |
| saying. | vender a pele do lôbo antes de o matar | делить шкуру неубитого медведя |
