Terms for subject General containing lá

Portuguese	Russian
a lei da gravitação universal	закон всемирного тяготения
a lei do valor	закон стоимости
a lei reza	закон гласит
aguardar as leis	соблюдать законы
ainda hei de vê-lo sábio	я его ещё увижу учёным
alto lá!	стой!
alto lá!	остановись!
apartar-se da lei	нарушать закон
as leis do equilíbrio	законы равновесия
através de lei	с помощью закона (JIZM)
através de lei	законодательным путём (JIZM)
atropelar as leis	попирать законы
até lá	до того места
até lá	до тех пор
bota êsse livro lá	положите туда эту книгу
braço da lei	власть
britar as leis	обходить законы
britar as leis	нарушать законы
bôrra de lã	охлопки шерсти
camisola de lã	свитер
cingir-se à lei	придерживаться закона
com pés de lã	незаметно
com pés de lã	осторожно
com pés de lã	тихо
como tem de ir à cidade, compre-me lá um livro	раз вы идёте в город, купите мне там книгу
cá e lá	тут и там
da banda de lá	с той стороны
dar as leis	быть законодателем
dar as leis	распоряжаться
dar as leis	задавать тон
de cá e lá	со всех сторон
de cá e lá	отовсюду
de lá	оттуда
defraudar as leis	обходить законы
deixa-lo!	оставьте!
deixa-lo!	оставь!
desde que concordas, fá-lo-emos	раз ты согласен, сделаем это
desobedecer à lei	нарушить закон
diga lá	скажите-ка
dizê-las boas	пороть всякую чушь
efeito de uma lei	действие закона
ei-la	вот она
ei-lo	вот он
ei-lo que chega!	вот и он!
elaborar um projeto de lei	вырабатывать законопроект
eludir a lei	обходить закон
em nome da lei	именем закона
encantado em vê-lo	рад вас видеть
estar sob a tutela da lei	находиться под защитой закона
eu não podia conhecê-la	я не мог её знать
fazendas de lei	высококачественные ткани
fazer valer a lei e a ordem	обеспечивать соблюдение закона и порядка (ev.gumya)
fazê-la boa	выкинуть номер
fazê-la boa	выкинуть коленце
fazê-la bonita	влипнуть
fazê-la fresca	потерпеть неудачу
fora da lei	вне закона
fora de mim havia lá mais duas pessoas	кроме меня там было ещё двое
gado de lã	овцы
guardar as leis	соблюдать законы
guedelha de lã	клок шерсти
hei de fazê-lo	я должен это сделать
hei de fazê-lo	я это сделаю
homem de leis	адвокат
homem de leis	юрист
iludir a lei	обходить закон
infringir uma lei	преступить закон (JIZM)
infringir uma lei	нарушить закон (JIZM)
já lá vai o tempo	время уже истекает
já lá vai um ano que...	вот уже год как...
Lei Antiga	Ветхий завет
lei da atração universal	закон всемирного тяготения
lei da guerra	закон военного времени
lei de meios	государственный бюджет
lei do inquilinato	положение о правах съёмщиков
lei eleitoral	избирательный закон
lei federal	федеральный закон (JIZM)
lei fundamental	конституция
lei fundamental	основной закон
lei militar	закон военного времени
lei natural	закон природы
Lei Nova	Новый завет
lei orgânica	основной закон
lei rigorosa	суровый закон
leis de exceção	исключительные законы
leis sumptuárias	законы против роскоши
leis suntuárias	законы против роскоши
lá dentro	там, внутри
lá em baixo	там внизу
lá em cima	там наверху
lá fora	заграницей (JIZM)
lá fora	за рубежом (JIZM)
lá mesmo	в том самом месте
lá mesmo	там-то
lá naquele lugar	в том месте
lá naquele lugar	там
lá nos meus tempos	в моё время
lá nos meus tempos	тогда
lá pelas seis horas da tarde	часов в шесть вечера
lá se avenha!	моё дело сторона!
lá se avenham	пусть сами разбираются
lá se foi tudo	всё прошло
lá se foi tudo	всё пропало
lá vamos nós	мы погибли!
lá vamos nós	теперь нам конец!
lá vos avinde!	моё дело сторона!
lã cardada	камвольная шерсть
lã cardada	чёсаная шерсть
lã churda	неочищенная шерсть
lã de camelo	верблюжья шерсть
lã em bruto	неочищенная шерсть
lã fiada	шерстяная пряжа
madeira de lei	прочное дерево
madeira de lei	твёрдое дерево
moeda que não é de boa lei	фальшивая монета
muito gôsto em conhecê-lo	очень приятно
muito gôsto em conhecê-lo	рад познакомиться
não consigo convencê-lo	мне не удаётся убедить его
o que lá vai, lá vai!	что с возу упало, то пропало!
o que vai por lá?	что там у вас происходит?
observação da lei	соблюдение закона
observância das leis	соблюдение законов
ofender a lei	нарушать закон
oiro de lei	высокопробное золото
ouro de lei	высокопробное золото
ouve lá!	слушай же!
ouve lá!	послушай!
para lá	туда
para lá e para cá	туда-сюда
para lá e para cá	во все стороны
para lá e para cá	туда и сюда
por lá	где-то там
por lá	там
pregá-la boa a	сыграть с кем-л. шутку (alguém)
previsto pela lei	предусмотренный законом
projecto de lei	законопроект
pôr lei a si mesmo	принять за правило
pôr-se fora da lei	быть объявленным вне закона
que tenho eu lá com isso?	какое мне до этого дело?
quem vai lá?	кто идёт?
respeitar a lei	придерживаться закона
respeitar a lei	соблюдать закон
revisão de uma lei	пересмотр закона
revogar uma lei	отменить закон
sabe-se lá!	да кто его знает!
sabe-se lá!	бог его знает!
sabê-la tôda	быть ловким
salvo quando a lei ou o contrato dispuserem diversamente	если иное не предусмотрено договором законом (serdelaciudad)
seguir a letra da lei	придерживаться буквы закона
segundo a lei	по закону
sei lá?	а я почём знаю?
ter fôrça de lei	иметь силу закона
ter respeito à lei	соблюдать закон
transgredir a lei	нарушать закон
veja lá!	это уж ваше дело!
vimo-la chegar	мы видели, как она пришла
violar a lei	нарушить закон
ápices da lei	юридические каверзы
ápices da lei	тонкости закона
êle fê-lo	он это сделал
êle lá sabe	он-то уж знает