| Subject | Portuguese | Russian |
| comp., MS | Centro de Formação do Business Contact Manager | центр обучения Диспетчера контактов |
| IMF. | Centro Regional de Formação | региональный центр подготовки кадров |
| environ. | centros de formação | учебный центр (Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| product. | Certificado de Formação Profissional | сертификат о профессиональной подготовке (JIZM) |
| gen. | em formação | в стадии образования |
| gen. | formação acadêmica | образование (serdelaciudad) |
| environ. | formação ambiental | подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды (Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| IMF. | formação bruta de capital | валовое накопление капитала |
| IMF. | formação bruta de capital fixo | валовое накопление основного капитала |
| IMF. | formação de capital | капиталообразование |
| IMF. | formação de capital | накопление капитала |
| IMF. | formação de capital fixo | накопление основного капитала |
| mil. | formação de combate | боевой порядок (ev.gumya) |
| gen. | formação de especialistas | подготовка кадров |
| gen. | formação de marcha | походный порядок |
| environ. | formação de poluentes | формирование загрязняющего вещества (Действие или процесс, в ходе которых загрязняющие вещества образуются, производятся или формируются) |
| econ. | formação de preço | ценообразование (JIZM) |
| IMF. | formação de provisões para cobertura de créditos de cobrança duvidosa | создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудам |
| environ. | formação de terras | формирование земель |
| oil | formação do petróleo | нефтеобразование (JIZM) |
| environ. | formação do solo | формирование почвы (Комбинация естественных процессов, в ходе которых образуются почвы. Также называется педогенезом. Наиболее важными почвообразующими факторами являются материнский материал, тип земель, климат, растительный покров, присутствующие в почве микроорганизмы, возраст земной поверхности. Некоторые педологи к этому списку добавляют хозяйственную деятельность человека. Все факторы демонстрируют различную степень взаимозависимости, некоторые представляются более важными, чем другие, в частности, климат часто выделяют в качестве главного фактора) |
| gen. | formação em coluna | построение в колонну |
| gen. | formação em fila | построение в шеренгу |
| environ. | formação inicial | начальное образование (Образование, обучение, изучение какой-либо дисциплины, происходящее в начале какой-либо работы, выполнения задачи, трудового или жизненного пути) |
| IMF. | formação líquida de capital | чистое накопление капитала |
| IMF. | formação líquida de capital | чистое капиталообразование |
| gen. | formação motorizada | моторизованная часть |
| environ. | formação profissional | профессионально-техническое обучение (Специальное обучение какой-либо профессии или техническим навыкам, особенно в случаях, когда лицо имеет к этому особую склонность) |
| O&G | formação rochosa | породная формация (JIZM) |
| O&G | formação rochosa | геологический горизонт (JIZM) |
| IMF. | Instituto de Formação para África | Институт подготовки кадров для стран Африки |
| IMF. | Instituto Regional de Formação FMI-Cingapura | Сингапурский региональный институт МВФ для подготовки кадров |
| IMF. | Programa Conjunto de Formação China-FMI | Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров |
| econ. | programa de formação do patrimônio do servidor público | программа повышения благосостояния государственных служащих (spanishru) |
| IMF. | Programa Regional de Formação FMI-FMA | Региональная программа подготовки кадров МВФ-АВФ |
| IMF. | Seção de Administração de Programas de Formação | Секция по управлению подготовкой кадров |
| IMF. | Seção de Formação | Учебная секция |
| IMF. | Seção de Formação Interna | Секция повышения квалификации персонала |
| IMF. | Unidade de Formação na Sede | Служба по подготовке кадров в штаб-квартире |
| IMF. | Unidade de Formação no Exterior | Служба подготовки кадров за границей |
