| Portuguese | Russian |
| Acertos CR e Após Faturação | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта |
| Ajuda e procedimentos | Справка и инструкции |
| ajustar data e hora | настраивать дату и время (serdelaciudad) |
| Alertas e Registos de Desempenho | журналы и оповещения производительности |
| Altere o estado da tarefa para Concluída e feche o formulário | Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму |
| Amigos e Família | Друзья и семья |
| Aparecer e Desaparecer Gradualmente | исчезание, скачкообразное стирание |
| Aparecer e Limpar em Elipse | стирание овальной формы |
| Aparecer e Limpar em Elipse | исчезание |
| Aparecer Gradualmente e Limpar | стирание |
| Aparecer Gradualmente e Limpar | исчезание |
| arrastar e largar | перетаскивание |
| Aumentar e Diminuir Gradualmente | появление и исчезание |
| Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| avaliar e comentar | оценки и отзывы |
| Avaliação e Consolidação de Fornecedores | анализ и консолидация поставщиков |
| os botões primário e secundário | основная и вспомогательная кнопка (serdelaciudad) |
| Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| Centro de Ajuda e Suporte | центр справки и поддержки |
| Centro de Programadores de Aplicações para o Office e SharePoint | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| Centro de Proteção e Segurança da Microsoft | Центр безопасности Майкрософт |
| Centro de Rede e Partilha | Центр управления сетями и общим доступом |
| com garantia de reparação e assistência, break-fix | замена или ремонт |
| componente Administração e Monitorização do Serviço WWW | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
| Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| dashboard de hardware e ambiente de trabalho do Windows Dev Center | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| Descoberta e Avaliação de Riscos | средство обнаружения и оценки риска |
| Diagnóstico e Recuperação do Windows | диагностика и восстановление Windows |
| dispositivo de soprar e sugar | устройство для управления указателем мыши без рук |
| Dispositivos de Impressão e de Processamento de Imagens | устройства печати и обработки изображений |
| efeito a preto e branco | чёрно-белый эффект |
| Efeitos a preto e branco | Чёрно-белые эффекты |
| Eliminar Grupo e Contactos | удалить группу и контакты |
| envio de e-mails | отправка электронной почты (serdelaciudad) |
| esquema de energia para horário fora de pico | схема управления электропитанием в нерабочее время |
| eventos e atrações | события и достопримечательности |
| execução fora do browser | работа вне браузера |
| extração, transformação e carregamento | извлечение, преобразование и загрузка |
| Fax e Scan do Windows | Факсы и сканирование |
| ferramentas de depuração e optimização | средства отладки (serdelaciudad) |
| fora do eixo | вне оси |
| Fora do escritório | нет на месте |
| Fora do Escritório | Нет на месте |
| Ganhos e Perdas de Concorrentes | реализация и потери при конкуренции |
| Gerenciamento e Manutenção de Imagens de Implantação | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими |
| Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| Gestão e Atualização de Imagens de Implementação | система DISM |
| Gestão e Atualização de Imagens de Implementação | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими |
| gestão fora de banda | использование аппаратного контроллера управления |
| Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | внедрение системы управления персоналом |
| Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта |
| Itens de Produtos e Serviços | элементы товаров и услуг |
| Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| Lista de Itens de Produtos e Serviços | список элементов товаров и услуг |
| mensagem Fora do Escritório | сообщение об отсутствии на рабочем месте |
| Microsoft Office Casa e Estudantes 2010 | Microsoft Office для дома и учёбы 2010 |
| Microsoft Office Casa e Estudantes 2013 | Microsoft Office для дома и учёбы 2013 |
| Microsoft® Office Casa e Estudantes 2007 | Microsoft Office для дома и учёбы 2007 |
| Microsoft Office Casa e Estudantes 2013 RT | Microsoft Office для дома и учёбы 2013 RT |
| Microsoft Office Casa e Negócios 2013 | Microsoft Office для дома и бизнеса 2013 |
| Microsoft Office Compatibility Pack para Formatos de Ficheiros do Word, Excel e PowerPoint 2007 | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 |
| Microsoft Office 365 para profissionais e pequenas empresas | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 для поиска |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 для поиска |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search Standard Edition | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 для поиска |
| Migração de E-mail | миграция электронной почты |
| Modo de Instalação e Configuração | Режим установки и настройки |
| novo e-mail | новое сообщение |
| Office Casa e Estudantes | Office для дома и учёбы |
| Office Casa e Estudantes 2013 RT | Office для дома и учёбы 2013 RT |
| Office Casa e Negócios | Office для дома и бизнеса |
| Opções de Compatibilidade e Tecnologia SOX | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley |
| Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office |
| Os meus amigos e os seus amigos | Мои друзья и друзья друзей |
| pacote de pedido de E/S | пакет запроса ввода-вывода |
| Padrões e formatos | стандарты и форматы |
| Perguntas e Respostas | Вопросы и ответы |
| Planeamento e Execução de Eventos de Marketing | планирование и проведение маркетингового мероприятия |
| Planeamento, Execução e Fecho de Feiras Profissionais | планирование и проведение выставок |
| plataforma de Sensores e Localização do Windows | платформа Windows Sensor and Location |
| plataforma Windows Azure Cloud Essentials for Partners | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure |
| ponto de serviço fora de banda | точка обслуживания аппаратного контроллера управления |
| porta de E/S | порт ввода-вывода |
| porte e expedição | доставка и погрузка |
| pressionar e manter pressionado | нажатие и удерживание |
| pressionar e segurar | нажатие и удерживание |
| procurar e afixar calendários | поиск и закрепление календарей |
| quantidade de leituras/escritas fora da cache | уровень активности |
| resolução de problemas de Hardware e Dispositivos | средство устранения неполадок оборудования и устройств |
| seguro e fácil | лёгкий и безопасный |
| Sensor de Localização e Outros Sensores | Датчик расположения и другие датчики |
| servidor de e-mail | почтовый сервер |
| Servidor de Gestão de Controlo e Auditoria | сервер аудита и управления |
| Serviço de Recomendação e Categorização de Dados da Microsoft | служба классификаций и рекомендаций данных (Майкрософт) |
| Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| Serviços de Impressão e Documentos | службы печати и документов |
| Serviços de Tinta Digital e Escrita Manual | службы рукописного ввода |
| Sincronização de pastas e definições de programas | синхронизация папок и параметров программ |
| Surge e Desaparece | полёт внутрь, наружу |
| Surge e Desaparece pela Esquerda | полёт внутрь, влево и вправо |
| Surge e Desvanece | полёт внутрь, исчезание |
| Surgir por Baixo e Aumentar | рост и увеличение |
| taxonomia do Centro de Ajuda e Suporte | классификация центра справки и поддержки |
| tecnologia Clique-e-Use | нажми и работай |
| tecnologia Clique-e-Use | технология "нажми и работай" |
| Tocar e Enviar | Коснуться и отправить |
| Tocar e Fazer | Поднести и сделать |
| Utilizadores e Computadores do Active Directory | Пользователи и компьютеры Active Directory |
| Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E1 | пробная версия Office 365 корпоративный E1 |
| Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E4 | пробная версия Office 365 корпоративный E4 |
| Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E3 | пробная версия Office 365 корпоративный E3 |
| virtualização de ficheiros e do registo de sistema | виртуализация путей в реестре и файловой системе |
| virtualização de ficheiros e do registo de sistema | виртуализация |
| Virtualização de Ficheiros e do Registo de Sistema | виртуализация путей в реестре и файловой системе |
| Álcool e/ou Tabaco | алкоголь и табак |
