Terms for subject Construction containing fora

Portuguese	Russian
eletricidade, água e gás	электричество, вода и газ
equipamento do contratante e material oferecido livremente pelo contratante	оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком (materiais fornecidos)
finalização dos trabalhos restantes na obra e eliminação de defeitos	завершение незаконченных работ и устранение недостатков (conclusão de obras pendentes e reparo de falhas)
medição e avaliação	измерение и оценка
obras significam as obras permanentes e as obras temporárias, ou qualquer uma das duas, conforme apropriado	объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста
recepção da obra e de seções	приёмка объектов и их частей (ocupação das obras e seções)
rescisão opcional, pagamento e quitação	расторжение контракта по усмотрению, оплата и освобождение от обязательств
seguro das obras e equipamento do empreiteiro	страхование объектов и оборудования подрядчика