Terms for subject General containing entrada

Portuguese	Russian
agora entro eu	теперь моя очередь
ao entrar	входя
as coisas tinham entrado nos seus eixos	дело снова пошло на лад
as tropas entraram na cidade	войска ворвались в город
ação entre amigos	лотерея (вещевая)
com o rabo entre as pernas	поджав хвост
dar entrada no hospital	лечь в больницу
de boa entrada	с самого начала
de primeira entrada	с самого начала
desde a entrada	тотчас
desde a entrada	немедленно
direitos de entrada	ввозная пошлина
dizer entre si	говорить самому себе
dizer entre si	сказать самому себе
encontrar-se entre amigos	находиться среди друзей
entrada central	главный вход
entrada de serviço	служебный вход
entrada em vigor	вступление в силу (spanishru)
entrada franca	свободный вход
entrada grátis	бесплатный вход
entrada livre	бесплатный вход
entrada livre	свободный вход
entrado em anos	в годах
entrado em anos	пожилой
entrar a estudar	начинать учиться
entrar com assuada	насильно ворваться
entrar com assuada	вломиться
entrar de arremêsso	стремительно войти
entrar de espada na mão	нападать
entrar de espada na mão	грабить
entrar de guarda	заступить в караул
entrar em acôrdo	вступить в соглашение
entrar em campo	включиться в движение
entrar em campo	драться на дуэли
entrar em campo	включиться в борьбу
entrar em cena	стать артистом
entrar em combate	вступить в бой
entrar em competência com	соперничать с (alguém, кем-л.)
entrar em contato	соприкоснуться
entrar em contato	прийти в соприкосновение
entrar em crise	входить в кризис (JIZM)
entrar em crise	погружаться в кризис (JIZM)
entrar em cãs	поседеть
entrar em desafio	состязаться (serdelaciudad)
entrar em detalhes	входить в подробности
entrar em exercício	приступить к исполнению своих обязанностей
entrar em idade	войти в возраст
entrar em idade	постареть
entrar em linha de conta com alguma coisa	принять что-л. во внимание
entrar em moda	входить в моду
entrar em negociações	вступать в переговоры
entrar em operações	приступить к военным действиям
entrar em posse	вступить во владение
entrar em queda	рассыпаться на части (JIZM)
entrar em queda	разваливаться (JIZM)
entrar em uso	входить в употребление
entrar em vigor	вступить в силу (о законе)
entrar escuso	войти незамеченным
entrar na conversação	вступить в беседу
entrar na marinha	идти служить во флот
entrar na matéria	перейти к основному вопросу
entrar na matéria	перейти к основной теме
entrar na moda	войти в моду
entrar no assunto	приступить к предмету изложения
entrar no jôgo	начинать действовать
entrar no quarto	войти в комнату
entrar num negócio arriscado	пускаться в рискованное предприятие
entrar numa fortaleza	захватить крепость
entrar uma coisa por um ouvido e sair por outro	в одно ухо вошло, в другое вышло
entrar èm férias	пойти в отпуск
entre a bigorna e o martelo	между молотом и наковальней
entre a cruz e a caldeirinha	между двух огней
entre a espada e a parede	между двух огней
entre as duas cidades medeiam cem quilômetros	между этими двумя городами сто километров
entre as oito e as nove horas	между восемью и девятью часами
entre cão e lôbo	в сумерки
entre dois fogos	между двух огней
entre hoje e amanhã	не сегодня-завтра
entre lusco e fusco	в сумерках
entre nós	между нами
entre o céu e a terra	между небом и землёй
entre o martelo e a bigorna	между двух огней
entre o martelo e a bigorna	между молотом и наковальней
entre os dois acontecimentos mediaram dois meses	между этими двумя событиями прошло два месяца
entre outras coisas	между прочим
entre outros	и так далее (impostos, taxas, contribuições de melhoria, entre outros JIZM)
entre parêntesis	в скобках
entre quatro paredes	в четырёх стенах
entre si	между собой
entre êles	в том числе
сentro técnico	технический центр (spanishru)
estar com alguma coisa entre mãos	быть занятым (чем-л.)
estar entre a cruz ea caldeirinha	быть в большой опасности
estar entre a cruz ea caldeirinha	быть между двух огней
estar entre dois fogos	быть между двух огней
falar entre dentes	говорить сквозь зубы
falar entre os dentes	говорить сквозь зубы
fazer diferença entre...	отличать
fazer diferença entre...	находить разницу между...
isso não entra no meu entendimento	это выше моего понимания
na entrada do ano	в начале года
negar a entrada	отказаться принять (кого-л.)
o rio entra no mar	река впадает в море
pela entre	между
pela entre	среди
pelo entre	между
pelo entre	среди
por entre	между
por entre	среди
por entre	сквозь
ter boa entrada	быть хорошо принятым
tolher a entrada	преграждать вход
trazer alguém entre dentes	перемывать кому-л. косточки
trazer entre dentes	точить зубы (на кого-л.)
à entrada da noite	при наступлении ночи
à entrada da noite	в сумерках
êle entrou para dentro de casa	он вошёл в дом