| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | Análise da cesta de compras | анализ покупательского поведения |
| comp., MS | Bing Compras | Покупки Bing |
| Braz., comp., MS | carrinho de compras | корзина |
| Braz., comp., MS | catálogo de compras | каталог закупаемой продукции |
| gen. | como tem de ir à cidade, compre-me lá um livro | раз вы идёте в город, купите мне там книгу |
| comp., MS | compra após avaliação | купить после использования пробной версии |
| comp., MS | Compra na transferência | купить перёд загрузкой |
| gen. | comprar a crédito | покупать в кредит |
| gen. | comprar a mangrado | покупать без выбора |
| gen. | comprar a prestações | покупать в рассрочку |
| Braz., comp., MS | comprar ao baixar | купить перёд загрузкой |
| Braz., comp., MS | comprar após avaliação | купить после использования пробной версии |
| gen. | comprar caro um favor | дорого заплатить за услугу |
| gen. | comprar com abatimento | купить со скидкой |
| gen. | comprar com dinheiro contado | покупать за наличные |
| gen. | comprar com dinheiro à vista | покупать за наличные |
| gen. | comprar em segunda mão | покупать из вторых рук |
| gen. | comprar fiado | покупать в кредит |
| saying. | comprar gato em saco | купить кота в мешке |
| fig.of.sp. | comprar gato por lebre | купить кота в мешке (yurych) |
| saying. | comprar nabos em saco | купить кота в мешке |
| gen. | comprar pela dez cruzeiros | купить за десять крузейро |
| gen. | comprar pela nôvo | купить как новое |
| gen. | comprar pelo dez cruzeiros | купить за десять крузейро |
| gen. | comprar pelo nôvo | купить как новое |
| gen. | comprar por dez cruzeiros | купить за десять крузейро |
| gen. | comprar por nôvo | купить как новое |
| gen. | comprar por uma pechincha | купить дёшево |
| gen. | comprar por uma tuta-e-meia | купить за бесценок |
| IMF. | escalonamento das compras | поэтапное осуществление покупок |
| gen. | fazer compras | делать закупки |
| gen. | fazer compras | делать покупки |
| Braz., comp., MS | hierarquia de categorias de compras | иерархия категорий закупаемой продукции |
| IMF. | recompra a título de compras aceleradas de montantes reservados | выкуп резервированных в ускоренном порядке сумм |
| IMF. | recompra antecipada a título de compras aceleradas de montantes reservados | досрочный выкуп зарезервированных в ускоренном порядке сумм |
| IMF. | Índice Gerente de Compras | индекс менеджеров по закупкам |
