| Subject | Portuguese | Russian |
| mil. | bolsa para carregadores | сумка для магазинов (ev.gumya) |
| forestr. | carregador baixo | низкая автомобильная или железнодорожная платформа |
| forestr. | carregador com lagartas | гусеничный погрузчик |
| comp., MS | Carregador de Contabilidade | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта |
| forestr. | carregador de garra | гидроуправляемая погрузочная стрела-манипулятор с захватом |
| Braz., comp., MS | carregador de inicialização | программа начальной загрузки |
| comp., MS | Carregador de Prosseguimento do Windows | загрузчик возобновления Windows |
| Braz., comp., MS | Carregador de Retorno do Windows | загрузчик возобновления Windows |
| Braz., comp., MS | Carregador de Sistema Operacional do Windows | загрузчик ОС Windows |
| Braz., comp., MS | carregador de topologia | загрузчик топологии |
| comp., MS | carregador de topologias | загрузчик топологии |
| Braz., comp., MS | Carregador do Sistema de Contabilidade | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта |
| comp., MS | Carregador do Sistema Operativo Windows | загрузчик ОС Windows |
| forestr. | carregador mecânico | механический погрузчик |
| forestr. | carregador pela retaguarda | погрузчик с задней разгрузкой |
| forestr. | carregador por grua | погрузочно-разгрузочный кран |
| el. | carregador portátil | пауэрбанк (Simplyoleg) |
