Terms for subject General containing botas

Portuguese	Russian
assobia-lhe às botas	ищи-свищи!
assobia-lhe às botas	пиши пропало
bater a bota	умереть
bater a bota	сыграть в ящик
borra-botas	полное ничтожество (о человеке)
bota de elástico	рутинный
bota-fora	проводы
bota êsse livro lá	положите туда эту книгу
botar a bôca no mundo	заявлять во всеуслышание
botar a bôca no mundo	кричать во весь голос
botar a fugir	убежать
botar a fugir	пуститься бежать
botar a lancha	спустить шлюпку
botar a perder	губить
botar a perder	портить
botar a rêde	забрасывать невод
botar em águas claras	выводить на чистую воду
botar ferro	бросить якорь
botar fora	выбросить
botar lenha no fogo	подливать масла в огонь
botar o bote fora	спустить шлюпку
botar ovos	нестись о курице (JIZM)
botar-se	осмеливаться
botar-se	бросаться
botas altas	сапоги выше колен
botas altas	ботфорты
botas de sete léguas	семимильные сапоги (в сказках)
botas de sete léguas	сапоги-скороходы (в сказках)
botas de água	охотничьи сапоги
botas grandes	сапоги выше колен
botas grandes	ботфорты
cano da bota	голенище
descalçar a bota	найти выход из положения
descalçar uma bota	найти выход из положения
deu uma grande bota	тут он просчитался
deu uma grande bota	тут он влип
encabeçar botas	поставить новые головки к сапогам
engraxar as botas a	льстить (alguém, кому-л.)
estar com botas calçadas	быть наготове
gato de botas	кот в сапогах (в сказках)
lamber as botas de	лизать пятки (alguém, кому-л.)
pôr as botas	надевать сапоги
um bota de elástico	рутинёр