| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | acesso em banda | доступ по штатному каналу |
| Braz., comp., MS | acesso fora de banda | доступ по внештатному каналу |
| commun. | acesso à Internet de banda larga | широкополосный доступ в Интернет (spanishru) |
| IMF. | banda cambial | коридор |
| IMF. | banda cambial | валютный коридор |
| IMF. | banda cambial | диапазон колебаний |
| el.mach. | banda cortada | полоса затухания |
| math. | banda de confiança | доверительная область |
| math. | banda de confiança | доверительный интервал |
| IMF. | banda de flutuação | коридор |
| IMF. | banda de flutuação | валютный коридор |
| IMF. | banda de flutuação | диапазон колебаний |
| el., meas.inst. | banda de frequência | полоса частот |
| forestr. | banda de mediçăo | измерительная лента |
| gen. | banda de música | духовой оркестр |
| pow.el. | banda de tolerância | область допустимых отклонений |
| environ. | banda espectral | спектральная полоса (Близко расположенные спектральные линии, характеризующие молекулярные газы химических компонентов (спектроскопия)) |
| Braz., comp., MS | banda langa | широкополосный |
| comp., MS | banda larga através da rede elétrica | высокоскоростное соединение по силовым линиям |
| Braz., comp., MS | banda larga via rede elétrica | высокоскоростное соединение по силовым линиям |
| el.mach. | banda passante | полоса пропускания |
| comp., MS | Banda Sonora | музыка из фильма |
| comp., MS | banda ultralarga | сверхширокополосная связь (UWB) |
| geogr. | Bandar Seri Begauã | Бандар-Сери-Бегаван (JIZM) |
| Braz., comp., MS | Bandas de Bollinger | полосы Боллинджера |
| mil. | chefe de banda de música | старшина оркестра |
| gen. | chefe de banda de música | капельмейстер |
| Braz., comp., MS | conexão de banda larga | высокоскоростное подключение |
| gen. | da banda de cá | с этой стороны |
| gen. | da banda de lá | с той стороны |
| gen. | de banda a banda | насквозь |
| gen. | de banda a banda | совершенно |
| gen. | de banda a banda | от края и до края |
| comp., MS | de banda larga | широкополосный |
| gen. | de uma e outra banda | с обеих сторон |
| gen. | de uma e outra banda | с той и с другой стороны |
| gen. | dois por banda | по два с каждой стороны |
| gen. | ficar de cara à banda | застыдиться |
| el.mach. | filtro corta-banda | фильтр полосы затухания |
| el.mach. | filtro passa-banda | полосовой фильтр |
| Braz., comp., MS | fórmula Bandas de Bollinger | формула полос Боллинджера |
| comp., MS | gestão fora de banda | использование аппаратного контроллера управления |
| math. | gráfico de bandas | ленточный график |
| sat.comm. | Ku-banda | Ku-диапазон (spanishru) |
| gen. | lançar-se à banda de | перейти на чью-л. сторону (alguém) |
| comp., MS | largura de banda | пропускная способность |
| radio | largura de banda | диапазон частот (Tente ajustar a largura de banda. JIZM) |
| math. | largura de banda | полоса частот |
| Braz., comp., MS | largura de banda de transferência de dados | пропускная способность при передаче данных |
| comp., MS | ligação de banda larga | высокоскоростное подключение |
| Braz., comp., MS | limitação da largura de banda | регулирование полосы пропускания |
| Braz., comp., MS | limitação da largura de banda da rede | регулирование полосы пропускания сети |
| comp., MS | limitação de largura de banda | регулирование полосы пропускания |
| Braz., comp., MS | limitação do uso de largura de banda | регулирование использования полосы пропускания сети |
| radio | modulação de frequência de banda larga | широкополосная частотная модуляция (JIZM) |
| comp., MS | ponto de serviço fora de banda | точка обслуживания аппаратного контроллера управления |
| gen. | pôr de banda | откладывать в сторону |
| comp., MS | rede de banda larga | широкополосная сеть |
| Braz. | sair de banda | сбежать |
| Braz. | sair de banda | улизнуть |
| forestr. | serra de banda | ленточная пила (moagem por banda) |
| el., meas.inst. | sobreposição de bandas | наложение полос |
| el., meas.inst. | sobreposição de bandas | перекрытие полос |
| IMF. | taxa de câmbio vinculada com flutuação dentro de bandas preestabelecidas | привязанные обменные курсы в рамках горизонтальных коридоров |
| gen. | ter-se à banda | твёрдо стоять на своём |
| gen. | ter-se à banda | упорствовать |
| gen. | à banda | набок |
| gen. | à banda | набекрень |
