| Subject | Portuguese | Czech |
| comp., MS | administração baseada em funções | správa na základě rolí |
| patents. | administração central | správní ústředí |
| patents. | administração central | sídlo |
| econ. | administração central | ústřední orgány státní správy |
| gen. | administração central | ústřední vládní instituce |
| law | administração da herança | správa dědictví |
| econ. | administração da instituição | správa instituce |
| Braz., comp., MS | Administração de Serviços do Access | Správa služeb Access Services |
| econ. | administração do ensino | vedení školy |
| econ. | administração do pessoal | personální oddělení |
| gen. | Administração dos Alimentos e das Drogas | Úřad pro potraviny a léčiva |
| gen. | Administração dos Alimentos e Medicamentos | Úřad pro potraviny a léčiva |
| proced.law. | administração dos bens da criança | správa majetku dítěte |
| proced.law. | administração dos bens do filho | správa majetku dítěte |
| proced.law. | administração dos bens do menor | správa majetku dítěte |
| econ. | administração eletrónica | elektronická správa |
| IT | administração em linha | elektronická veřejná správa |
| gen. | administração estadual | národní vládní instituce |
| econ. | administração fiscal | daňové orgány |
| econ. | administração local | místní orgány státní správy |
| Braz., comp., MS | administração multisservidor | správa více serverů |
| econ. | administração penitenciária | vězeňská správa |
| econ. | administração portuária | přístavní správa |
| econ. | administração pública | veřejná správa |
| IT | Administração Pública eletrónica | elektronická veřejná správa |
| IT | Administração Pública em linha | elektronická veřejná správa |
| econ. | administração regional | regionální orgány státní správy |
| forestr. | administraçăo florestal | správa lesů |
| law | analisar alegações de infração ou de má administração | zabývat se údajnými porušeními nebo údajným nesprávným úředním postupem |
| Braz., comp., MS | Central de Administração dos Serviços PerformancePoint | Centrální správa služeb PerformancePoint |
| Braz., comp., MS | Centro de Administração de Parceiro do Microsoft Online Services | Centrum pro partnerskou správu služeb Microsoft Online Services |
| comp., MS | Centro de Administração do Active Directory | Centrum správy služby Active Directory |
| comp., MS | centro de administração do Exchange | Centrum pro správu Exchange |
| Braz., comp., MS | Centro de administração do Exchange | Centrum pro správu Exchange |
| comp., MS | Centro de Administração do Exchange | Centrum pro správu Exchange |
| Braz., comp., MS | Centro de administração do Lync | Centrum pro správu Lyncu |
| comp., MS | centro de administração do Lync | Centrum pro správu Lyncu |
| Braz., comp., MS | Centro de Administração do Microsoft Online Services | Centrum pro správu služeb Microsoft Online Services |
| Braz., comp., MS | Centro de Administração do Microsoft Online Services Hosted BlackBerry | Centrum pro správu služby Microsoft Online Services Hosted BlackBerry |
| Braz., comp., MS | Centro de administração do Office 365 | Centrum pro správu Office 365 |
| comp., MS | centro de administração do Office 365 | Centrum pro správu Office 365 |
| comp., MS | Centro de Administração do Power BI | Centrum správy Power BI |
| comp., MS | centro de administração do SharePoint | Centrum pro správu SharePointu |
| comp., MS | Centro de Administração do SharePoint Online | Centrum pro správu služby SharePoint Online |
| gen. | Comité dos Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha | Výbor pro celoevropské služby elektronické správy |
| Braz., comp., MS | componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW | součást Správa a sledování služby WWW |
| comp., MS | componente Administração e Monitorização do Serviço WWW | součást Správa a sledování služby WWW |
| fin., econ. | conselho de administração | představenstvo |
| econ. | conselho de administração | správní rada |
| chem. | Conselho de Administração | správní rada |
| health., lab.law. | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| obs., health., lab.law. | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| gen. | Conselho de Administração da Europol | správní rada |
| gen. | Conselho de Administração da Europol | správní rada Europolu |
| patents. | Conselho de Administração da Organização Europeia de Patentes | správní rada Evropské patentové organizace |
| environ., UN | Conselho de Administração do PNUA | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí |
| gen. | Conselho de Administração do PNUA | Řídící rada UNEP |
| environ., UN | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí |
| gen. | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Řídící rada UNEP |
| gen. | Convenção sobre a Administração Internacional de Heranças | Úmluva o mezinárodní správě dědictví |
| forestr. | custos de administraçăo | správní náklady |
| forestr. | custos de administraçăo | administrativní |
| fin. | Código de Conduta para os membros do Conselho de Administração do BEI | kodex chování členů správní rady EIB |
| stat. | despesas de consumo final da administração pública | výdaje na konečnou spotřebu vlády |
| obs., polit. | DG Pessoal e Administração | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | DG Pessoal e Administração | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| gen. | DG Pessoal e Administração | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| h.rghts.act. | direito a uma boa administração | právo na řádnou správu |
| polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | ředitelství pro personální administrativu |
| polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | ředitelství 1B - personální administrativa |
| polit. | Direção da Administração do Pessoal | ředitelství 1B - personální administrativa |
| polit. | Direção da Administração do Pessoal | ředitelství pro personální administrativu |
| polit. | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal | ředitelství 1 - lidské zdroje a personální administrativa |
| polit. | Direção-Geral A - Administração | generální ředitelství A - administrativa |
| polit. | Direção-Geral A - Administração | generální ředitelství pro administrativu |
| obs., polit. | Direção-Geral A - Administração | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Direção-Geral A – Pessoal e Administração | generální ředitelství A - administrativa |
| polit. | Direção-Geral A – Pessoal e Administração | generální ředitelství pro administrativu |
| obs., polit. | Direção-Geral A – Pessoal e Administração | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| obs., polit. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| gen. | Direção-Geral do Pessoal e da Administração | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| h.rghts.act., commer., polit. | dispositivo portátil destinado à administração de descargas elétricas | přenosné zařízení pro aplikování elektrických šoků |
| gov., ed. | Escola Europeia de Administração | Evropská správní škola |
| comp., MS | ferramenta de administração de cache baseada no PowerShell | nástroj pro správu mezipamětí na bázi prostředí PowerShell |
| Braz., comp., MS | ferramenta de Administração de Site | nástroj Správa webu |
| Braz., comp., MS | Ferramentas de Administração de Servidor Remoto | Nástroje pro vzdálenou správu serveru |
| comp., MS | Ferramentas de Administração Remota do Servidor | Nástroje pro vzdálenou správu serveru |
| Braz., comp., MS | Gerenciador do IIS 7 para Administração Remota | Správce služby IIS 7 pro vzdálenou správu |
| Braz., comp., MS | Gerenciador do Serviços de Informações da Internet 7 para Administração Remota | Správce Internetové informační služby 7 pro vzdálenou správu |
| econ. | Instituto Europeu de Administração Pública | Evropský institut veřejné správy |
| Braz., comp., MS | Kit de Administração do Gerenciador de conexões | Sada pro správu Správce připojení (CMAK) |
| comp., MS | Kit de Administração do Gestor de Ligações | Sada pro správu Správce připojení (CMAK) |
| gen. | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou |
| gen. | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa | mechanismus Athena |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração | komisařka pro interinstitucionální vztahy a administrativu |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração | členka Komise odpovědnýá za interinstitucionální vztahy a administrativu |
| UN | Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | Prozatímní správní mise Organizace spojených národů v Kosovu |
| gen. | Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | Mise OSN v Kosovu |
| Braz., comp., MS | modelo de objeto de Administração BDC | objektový model správy služby BDC |
| pharma. | modo de administração | způsob podání |
| gen. | má administração | nesprávný úřední postup |
| Braz., comp., MS | porta de administração | port pro správu |
| Braz., comp., MS | portal de administração | Portál pro správu hlavních dat |
| commun., IT | Prestação Interoperável de Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha a Administrações Públicas, Empresas e Cidadãos | interoperabilní poskytování celoevropských služeb elektronické správy eGovernment orgánům veřejné správy, podnikům a občanům |
| pharma. | regime de administração | dávkovací schéma |
| pharma. | regime de administração | schéma dávkování |
| Braz., comp., MS | regras de administração de chamadas | pravidla zpracování volání |
| econ. | relação administração-administrado | občansko-správní vztahy |
| fin. | saldo da administração pública | saldo veřejných financí |
| gen. | Secretariado do Conselho de Administração do SEAE | sekretariát správní rady ESVČ |
| econ. | sede da administração | sídlo správy |
| Braz., comp., MS | Servidor de Administração de Implantação | server pro správu nasazení |
| comp., MS | Servidor de Administração de Implementação | server pro správu nasazení |
| Braz., comp., MS | servidor de administração remota | vzdáleně spravovaný server |
| polit. | Serviço de Administração dos Concursos Públicos | Odbor správy veřejných zakázek |
| polit. | Serviço de Administração dos Contratos | Odbor správy smluv |
| polit. | Serviço de Administração, Logística e Inovação | Odbor pro správu, logistiku a inovace |
| comp., MS | site de administração central | lokalita centrální správy |
| health., R&D. | toxicidade por administração repetida | toxicita po opakovaných dávkách |
| health., R&D. | toxicidade por administração repetida | toxicita po opakované dávce |
| health., med., R&D. | toxicidade por administração única | toxicita po jedné dávce |
| polit. | Unidade de Administração dos Deputados | Oddělení pro správu záležitostí poslanců |
| pharma. | via de administração | cesta podání |
| geogr., polit. | zonas tribais sob administração federal | Federálně spravovaná kmenová území |
