| Subject | Portuguese | Czech |
| Braz., comp., MS | adaptador de vídeo 3D RemoteFX | 3D grafický adaptér RemoteFX |
| chem. | categoria de carcinogenicidade 3 | karcinogenní látka kategorie 3 |
| chem. | categoria de carcinogenicidade 3 | karcinogen kategorie 3 |
| Braz., comp., MS | controlador de exibição 3D | 3D grafický řadič |
| comp., MS | controlador de visualização 3D | 3D grafický řadič |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| Braz., comp., MS | 3DES | algoritmus 3DES |
| food.ind. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | diacetát glycerolu |
| food.ind. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | propan-1,2,3-triol-diacetát |
| food.ind. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | glycerol-diacetát |
| obs., food.ind. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | glyceryl-diacetát |
| gen. | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| obs. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | směrnice "Televize bez hranic" |
| obs. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | směrnice o televizi bez hranic |
| commun. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs., commun. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| gen. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| comp., MS | encriptação 3DES Triple Data Encryption | algoritmus 3DES (Triple Data Encryption Standard) |
| Braz., comp., MS | gráfico de colunas 3D | prostorový sloupcový graf |
| chem. | mutagénico da categoria 3 | mutagenní kategorie 3 |
| chem. | mutagénico da categoria 3 | mutagen kategorie 3 |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção | Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| crim.law. | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| chem. | substância carcinogénica da categoria 3 | karcinogen kategorie 3 |
| chem. | substância carcinogénica da categoria 3 | karcinogenní látka kategorie 3 |
| chem. | substância mutagénica da categoria 3 | mutagen kategorie 3 |
| chem. | substância mutagénica da categoria 3 | mutagenní kategorie 3 |
| chem. | substância tóxica para a reprodução da categoria 3 | toxický pro reprodukci kategorie 3 |
| med. | 10sup3sup pares de bases | kilobáze |
| food.ind. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | ethyl-citrát |
| food.ind. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylát |
| food.ind. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | triethylcitrát |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | n-dodecylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | dodecylgallát |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | laurylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | laurylgallát |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | dodecylester kyseliny gallové |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | oktylester kyseliny gallové |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | oktylgallát |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | n-oktylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | propylester kyseliny gallové |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | propylgallát |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové |
| Braz., comp., MS | visor de 3D | zobrazení 3D |
