Terms for subject Law containing pedido

Portuguese	Bulgarian
Acordo Europeu sobre a Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária	Европейско споразумение за предаване на молби за правна помощ
análise do pedido de asilo	разглеждане на молба за убежище
apreciação do pedido de asilo	разглеждане на молба за убежище
apresentação do pedido de asilo	подаване на молба за убежище
desistência do pedido de asilo	оттегляне на молбата за убежище
desistência do pedido de asilo	оттегляне на молбата за предоставяне на статут
Estado responsável pela análise do pedido de asilo	компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
Estado responsável pela instrução do pedido de asilo	компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
Estado responsável pelo tratamento do pedido de asilo	компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
exame do pedido de asilo	разглеждане на молба за убежище
inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentdo pedido idêntico	недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado	недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
pedido de asilo	молба за предоставяне на статут на бежанец
pedido de asilo subsequente	последваща молба за убежище
pedido de patente	заявка за патент
pedido de proteção internacional	молба за международна закрила
pedido fraudulento de asilo	основана на невярна информация молба за убежище
pedido reconvencional	насрещен иск
procedimento acelerado de apreciação do pedido de asilo	ускорена процедура по разглеждане
procedimento de apreciação do pedido de asilo	процедура по предоставяне на убежище
procedimento de apreciação prioritário do pedido de asilo	ускорено производство за разглеждане на молба за убежище
procedimento de apreciação prioritário do pedido de asilo	ускорено производство за разглеждане на молба за предоставяне на статут
Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária	Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ
recusa do pedido asilo	отказ да се предостави статут на бежанец
recusa do pedido asilo	отказ на убежище
recusa do pedido asilo	отхвърляне на молбата за убежище
rejeição do pedido de asilo	отказ на убежище
rejeição do pedido de asilo	отказ да се предостави статут на бежанец
rejeição do pedido de asilo	отхвърляне на молбата за убежище
retirada do pedido de asilo	оттегляне на молбата за предоставяне на статут
retirada do pedido de asilo	оттегляне на молбата за убежище
tramitação do pedido de asilo	разглеждане на молба за убежище