| Subject | Portuguese | Polish |
| Braz., comp., MS | Anotador de Imagem | Obrazy i adnotacje |
| antenn. | antena imagem | odbicie zwierciadlane anteny |
| antenn. | antena imagem | antena pozorna |
| supercond. | aparelho de imagem por ressonância magnética | aparatura do obrazowania za pomocą rezonansu magnetycznego |
| Braz., comp., MS | arquivo de imagem | plik obrazu |
| magn. | atenuação na frequência imagem | osłabienie sygnałów lustrzanych |
| Braz., comp., MS | Backup de Imagem de Sistema do Windows | Kopia zapasowa obrazu systemu Windows |
| Braz., comp., MS | botão de imagem | przycisk obrazowy |
| telegr. | branco da imagem | biel obrazu |
| Braz., comp., MS | codec de imagem | kodek obrazu |
| comp., MS | configuração baseada em imagem | instalacja oparta na obrazie |
| comp., MS | conteúdo da imagem | zawartość obrazu |
| Braz., comp., MS | controle de imagem | sterowanie obrazem |
| comp., MS | correção de oscilações da imagem | korekta drgań |
| Braz., comp., MS | Criador de Imagem de Linha | generator wiersza/obrazu |
| video. | código de paragem sobre imagem | kod stop obrazu |
| comp., MS | Cópia de Segurança da Imagem do Sistema Windows | Kopia zapasowa obrazu systemu Windows |
| radio | decalagem imagem-som | desynchronizacja obrazu i dźwięku |
| vac.tub. | defeituosidade da imagem | skażenie obrazu |
| econ. | direito à imagem | prawo do wizerunku |
| Braz., comp., MS | dispositivo de imagem | urządzenie do przetwarzania obrazów |
| Braz., comp., MS | Dispositivos de Impressão e Imagem | Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy |
| radio | dissector de imagem obsoleto | dysektor obrazu |
| Braz., comp., MS | edição de imagem | edycja obrazu |
| radiobiol. | electro-retinograma de imagem | wzorzec elektroretinogramu |
| telegr. | elemento de imagem | element obrazu |
| Braz., comp., MS | elemento de imagem | piksel |
| Braz., comp., MS | email com imagem | wiadomość e-mail ze zdjęciem |
| radio | emissor-imagem de televisão | nadajnik wizyjny |
| transp., tech., law | ensaio de separação da imagem secundária | badanie powstawania obrazu wtórnego |
| Braz., comp., MS | espaço reservado para imagem | symbol zastępczy obrazu |
| video. | estabilização automática da imagem | stabilizacja automatyczna obrazu |
| comp., MS | estabilização da imagem | funkcja antywstrząsowa |
| Braz., comp., MS | estabilização de imagem | funkcja antywstrząsowa |
| comp., MS | estabilização de imagem | stabilizacja obrazu |
| Braz., comp., MS | Estilos de Imagem | Style obrazów |
| commer., environ. | "esverdeamento" da imagem | ekoobłuda |
| commer., environ. | "esverdeamento" da imagem | nieuczciwy zielony PR |
| commer., environ. | "esverdeamento" da imagem | pseudoekologiczny marketing |
| comp., MS | ficheiro de imagem | plik obrazu |
| commun., tech. | formação de imagem em infravermelhos | sygnatura cieplna |
| commun., el. | frequência de imagem | częstotliwość klatek |
| radio | frequência de imagem | częstotliwość obrazu |
| commun., el. | frequência de trama da imagem | częstotliwość klatek |
| Braz., comp., MS | geração de imagem nativa | generowanie obrazów macierzystych |
| vac.tub. | iconoscópio de imagem | superikonoskop |
| radio | imagem artificial | obraz elektroniczny generowany komputerowo |
| radio | imagem complementar | efekt koloru dopełniającego |
| radio | imagem contorno | obraz konturu |
| comp., MS | imagem corporativa | wizerunek marki |
| comp., MS | aplicação de imagem corporativa | znakowanie |
| comp., MS | aplicação de imagem corporativa do OEM | znakowanie OEM |
| radio | imagem sintética 2D1/2 | obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy ożywiony |
| radio | imagem sintética 2D | obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy |
| radio | imagem sintética 3D | obraz generowany komputerowo trójwymiarowy |
| Braz., comp., MS | imagem da conta | awatar |
| Braz., comp., MS | imagem da marca | wizerunek marki |
| comp., MS | imagem de apresentação | awatar |
| comp., MS | imagem de apresentação dinâmica | dynamiczny awatar |
| comp., MS | imagem de arranque | obraz rozruchowy |
| comp., MS | imagem de conta | awatar |
| Braz., comp., MS | imagem de exibição dinâmica | dynamiczny awatar |
| comp., MS | imagem de fundo | tło |
| comp., MS | imagem de fábrica | obraz fabryczny |
| Braz., comp., MS | Imagem de Implantação do Sistema | Obraz wdrażania systemu |
| comp., MS | Imagem de Implementação do Sistema | Obraz wdrażania systemu |
| gen. | imagem de impressão digital latente | obraz śladu |
| gen. | imagem de impressão digital latente | ślad |
| Braz., comp., MS | imagem de inicialização | obraz rozruchowy |
| econ. | imagem de marca | wizerunek |
| telegr. | imagem de meios tons | obraz półtonowy |
| telegr. | imagem de meios tons | obraz odcieniowy |
| comp., MS | imagem de recuperação | obraz odzyskiwania |
| comp., MS | imagem de referência | obraz odniesienia |
| forestr. | imagem de satélite | zdjęcie satelitarne |
| econ. | imagem de síntese | synteza obrazu |
| radio | imagem de televisão estereoscópica direita | obraz stereoskopowy dla prawego oka |
| radio | imagem de televisão estereoscópica esquerda | obraz stereoskopowy dla lewego oka |
| comp., MS | imagem de volume | obraz woluminu |
| comp., MS | imagem digital | obraz cyfrowy |
| Braz., comp., MS | imagem do produto | zdjęcie pudełka produktu firmy Microsoft |
| comp., MS | imagem do Windows | obraz systemu Windows |
| radio | imagem electrónica | obraz elektroniczny |
| Braz., comp., MS | imagem embutida | obrazek wbudowany |
| radio | imagem emoldurada | uwypuklenie brzegów obiektu w obrazie |
| Braz., comp., MS | imagem estática | obraz statyczny |
| radio | imagem fantasma | zjawy w telewizji |
| radio | imagem gelada | zatrzymanie obrazu |
| Braz., comp., MS | imagem inserida | obraz osadzony |
| comp., MS | imagem .iso | obraz iso |
| comp., MS | imagem ISO | obraz ISO |
| radiol. | imagem latente | obraz utajony |
| Braz., comp., MS | imagem médica | obraz medyczny |
| comp., MS | imagem na imagem | Obraz w obrazie |
| radio | imagem negativa | efekt negatywowy obrazu |
| radio | imagem orticon | ortikon obrazowy |
| Braz., comp., MS | imagem para exibição | awatar |
| radio | imagem parada | zatrzymanie obrazu |
| transp., tech., law | imagem primária | obraz pierwotny |
| transp., tech., law | imagem primária | obraz rzeczywisty |
| radio | imagem primária de cor | obraz w kolorze podstawowym |
| comp., MS | imagem promocional | obraz promocyjny |
| transp., tech., law | imagem secundária | obraz pozorny |
| transp., tech., law | imagem secundária | obraz wtórny |
| radio | imagem sintética | obraz elektroniczny generowany komputerowo |
| Braz., comp., MS | imagem vinculada | obraz połączony |
| radio | imagem óptica num dispositivo analisador | obraz optyczny |
| el. | impedância imagem | impedancja charakterystyczna czwórnika |
| el. | impedância imagem | impedancja falowa czwórnika |
| Braz., comp., MS | instalação baseada em imagem | instalacja oparta na obrazie |
| radiol. | intensificador de imagem | wzmacniacz obrazu |
| el. | inversor de imagem de fibra ótica | światłowodowy inwerter obrazu |
| radio | inversão de imagem | efekt negatywowy obrazu |
| comp., MS | item com imagem ghost | zduplikowany element |
| Braz., comp., MS | Layout de Imagem SmartArt | Układ obrazu SmartArt |
| comp., MS | mapa de imagem | mapa obrazkowa |
| comp., MS | mapa de imagem | aktywna mapa obrazkowa |
| Braz., comp., MS | mapa de imagem do servidor | serwerowa mapa obrazu |
| environ. | melhoria da imagem informática | obraz wzmocniony (filtrowanie danych w procesie obróbki obrazu mającego na celu podkreślanie zagadnień istonych w interpretacji wizualnej) |
| comp., MS | moldura da imagem | ramka obrazu |
| radio | nível médio de um sinal de imagem | poziom średni sygnału obrazu |
| video. | número de imagem | numer obrazu |
| vac.tub. | orticão de imagem | superortikon |
| comp., MS | palavra-passe por imagem | hasło obrazkowe |
| video. | paragem de imagem | stop-klatka |
| video. | paragem de imagem | zatrzymanie obrazu |
| radio | período de imagem | okres obrazu |
| Braz., comp., MS | pincel de imagem | pędzel obrazu |
| radio | ponto de imagem | element obrazu |
| radio | portadora de imagem | nośna wizji |
| telegr. | preto da imagem | czerń obrazu |
| Braz., comp., MS | recriar imagem | ponownie zainstalować obraz |
| telecom. | rede-imagem | odwzorowanie pola komutacyjnego |
| Braz., comp., MS | resolução de imagem | rozdzielczość obrazu |
| Braz., comp., MS | Selecionar imagem | Wybierz obraz |
| Braz., comp., MS | senha com imagem | hasło obrazkowe |
| radio | sensor de imagem | sensor obrazu |
| semicond. | sensor de imagem por transferência de carga | analizator obrazu z przenoszeniem ładunku |
| transp., tech., law | separação da imagem secundária | oddzielenie obrazu wtórnego |
| radio | sinal de imagem a cores | sygnał wizyjny całkowity obrazu kolorowego |
| radio | sinal de imagem completo | sygnał wizyjny całkowity |
| radio | sinal de imagem de radiofrequência | sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości |
| radio | sinal de imagem em negativo | sygnał wizyjny negatywowy |
| radio | sinal de imagem em positivo | sygnał wizyjny pozytywowy |
| radio | sinal de imagem RF | sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości |
| radio | sinal de imagem | sygnał obrazu |
| radio | som na imagem | dźwięk na wizji |
| vac.tub. | tensão de focagem de imagem | napięcie ogniskujące |
| vac.tub. | tubo conversor de imagem | przetwornik obrazowy |
| tech. | tubo conversor de imagem por infravermelhos | lampa przetwarzająca obraz w podczerwieni |
| vac.tub. | tubo câmara de transferência de imagem | lampa analizująca z przetwarzaniem obrazu |
| vac.tub. | tubo de imagem | kineskop |
| vac.tub. | tubo de imagem a cores | kineskop kolorowy |
| vac.tub. | tubo de imagem a preto e branco | kineskop achromatyczny |
| vac.tub. | tubo de imagem a preto e branco | kineskop czarno-biały |
| vac.tub. | tubo de memória de saída de imagem | lampa obrazowa pamięciowa |
| radio | tubo-imagem estereoscópico | lampa obrazowa stereoskopowa |
| radio | tubo-imagem estereoscópico de barreira-grelha | lampa obrazowa stereoskopowa z siatką dyfrakcyjną |
| radio | tubo-imagem estereoscópico de objectivas lenticulares | lampa obrazowa stereoskopowa soczewkowa |
| vac.tub. | tubo intensificador de imagem | wzmacniacz obrazu |
| radio | válvula analisadora de transferência de imagem | lampa analizująca obraz |
| radio | válvula imagem | lampa obrazowa |
