Terms containing competência

Subject	Portuguese	Polish
ed., unions.	adequação de competências	dopasowywanie umiejętności do potrzeb rynku pracy
econ., empl.	Agenda para Novas Competências e Empregos	Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia
ed., busin., labor.org.	aliança de competências setoriais	sojusz na rzecz umiejętności sektorowych
obs., ed., econ.	Classificação Europeia das Competências/Aptidões, Qualificações e Profissões	europejska klasyfikacja umiejętności, kompetencji i zawodów
obs., ed., econ.	Classificação Europeia das Competências/Aptidões, Qualificações e Profissões	zasady ramowe dotyczące umiejętności, kompetencji i zawodów ESCO
environ.	competência administrativa	kompetencje personelu administracyjnego (określona wiedza, kwalifikacje, które stanowią podstawę działania, wydawania decyzji, wypowiadania autorytatywnych i miarodajnych sądów, opinii, ocen)
econ.	competência administrativa	kompetencja administracyjna
law	competência complementar	kompetencje uzupełniające
econ.	competência da assembleia	kompetencje parlamentu
econ.	competência da UE	kompetencje UE
law	competência de atribuição	przyznane uprawnienia
law	competência direta	jurysdykcja bezpośrednia
econ.	competência do executivo	kompetencje władzy wykonawczej
econ.	competência do PE	kompetencje Parlamentu Europejskiego
econ.	competência dos Estados-Membros	kompetencje państw członkowskich
ed.	Competência em gestão	umiejętności kierownicze
law	competência em razão da matéria	właściwość rzeczowa (ratione materiae)
law	competência em razão do território	właściwość miejscowa (ratione loci)
law	competência exclusiva	wyłączna kompetencja
law	competência exclusiva	jurysdykcja wyłączna
econ.	competência externa UE	zewnętrzne kompetencje (UE)
econ.	competência extraterritorial	jurysdykcja eksterytorialna
econ.	competência institucional UE	kompetencje instytucji (UE)
law	competência judiciária exclusiva	jurysdykcja wyłączna
econ.	competência jurisdicional	jurysdykcja
law	competência jurisdicional	właściwość
environ.	competência legislativa	kompetencje ustawodawcze (wiedza, kwalifikacje, uprawnienia i władza do stanowienia prawa)
law	competência material	właściwość rzeczowa (ratione materiae)
econ.	competência mista	kompetencje wspólne
law	competência partilhada	kompetencje dzielone
ed.	competência prática	umiejętność praktyczna
law, int. law.	competência subsidiária	jurysdykcja dodatkowa
econ.	competência territorial	jurysdykcja terytorialna
law	competência territorial	właściwość miejscowa (ratione loci)
ed.	competência transferível	umiejętności o szerszym zakresie wykorzystania
social.sc.	competências cívicas	kompetencje obywatelskie
social.sc.	competências cívicas	kompetencje społeczne i obywatelskie
law	competências de execução	uprawnienia wykonawcze
IT	competências digitais	e-umiejętności
IT	competências digitais	umiejętności cyfrowe
ed.	Competências linguísticas	znajomość języków obcych
polit.	competências não exclusivas	kompetencje niewyłączne
ed.	Competências sociais	umiejętności społeczne
IT	competências TIC	e-umiejętności
IT	competências TIC	umiejętności cyfrowe
empl., environ., energ.ind.	competências verdes	umiejętności ekologiczne
empl., environ., energ.ind.	competências verdes	umiejętności proekologiczne
econ.	conflito de competências	kolizja jurysdykcji
Braz., comp., MS	contabilidade com base na competência	księgowość na bazie memoriałowej
law	Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
gen.	Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja lugańska
gen.	Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja z Lugano
law	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
law	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana
law	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja brukselska
law	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja lugańska
gen.	decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão	decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
gen.	decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão	decyzja dotycząca procedury komitetowej
immigr., social.sc.	desperdício de competências	marnotrawstwo mózgów
econ.	divisão de competências	podział kompetencji
transp., avia.	elemento de competência	element kompetencji
social.sc., ed., unions.	escassez de competências	niedobór wykwalifikowanej siły roboczej
sociol., ed., econ.	governação das competências	zarządzanie umiejętnościami
ed., unions.	inadequação das competências	niedopasowanie umiejętności
ed.	Indicador Europeu de Competência Linguística	europejski wskaźnik kompetencji językowych
comp., MS	Necessidades de Desenvolvimento de Competências - Plano de Contratações - Previsão de Contratações	Potrzeby rozwoju umiejętności - Plan zatrudnienia - Prognoza zatrudnienia
unions.	Panorama de Competências na UE	panorama umiejętności UE
unions.	Panorama de Competências na UE	unijna panorama umiejętności
ed., empl.	passaporte europeu das competências	europejski paszport umiejętności
ed., unions.	perfil de competências	profil umiejętności
econ., social.sc.	Plano de Acção para as Competências e a Mobilidade	Plan działania Komisji na rzecz umiejętności i mobilności
gen.	princípio da atribuição de competências	zasada przyznania kompetencji
gen.	princípio da atribuição de competências	zasada przyznania
h.rghts.act.	Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas	Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych
law, construct.	Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas	Protokół w sprawie wykonywania kompetencji dzielonych
transp., avia.	qualificação de competência em rota e aeródromo	kwalifikacje fachowości w zakresie tras i lotnisk
Braz., comp., MS	regime de competência	metoda naliczania
Braz., comp., MS	regime de competência	księgowość memoriałowa
law, priv.int.law.	Regulamento do Conselho que altera o Regulamento CE n.º 2201/2003 no que diz respeito à competência e introduz regras relativas à lei aplicável em matéria de divórcio e separação	rozporządzenie Rady UE nr 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej
gen.	Regulamento do Conselho que altera o Regulamento CE n.º 2201/2003 no que diz respeito à competência e introduz regras relativas à lei aplicável em matéria de divórcio e separação	rozporządzenie Rzym III
law	Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial	rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
law	Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial	rozporządzenie Bruksela I
gen.	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej
gen.	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję
proced.law.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	Rozporządzenie Rady WE nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków
gen.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	rozporządzenie Bruksela II
proced.law.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental	Rozporządzenie Rady WE nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie WE nr 1347/2000
gen.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental	rozporządzenie Bruksela II bis
law	repertório de competências técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo	spis szczególnych uprawnień, umiejętności i wiedzy specjalistycznej w zwalczaniu terroryzmu
life.sc.	teste de competência	badanie biegłości
econ.	transferência de competências	przekazywanie kompetencji
transp., avia.	unidade de competência	jednostka kompetencji