| Subject | Portuguese | Polish |
| chem. | borracha artificial | faktysa |
| chem. | borracha de butilo | kauczuk butylowy |
| radiol. | borracha de chumbo | guma ołowiowa |
| isol. | borracha etileno propileno | terpolimer etylenowo-propylenowy dienowy |
| isol. | borracha etileno propileno | kauczuk etylenowo-propylenowy |
| isol. | borracha etileno propileno | kauczuk etylenowo-propylenowy dienowy |
| isol. | borracha etileno propileno | kopolimer etylenowo-propylenowy |
| econ. | borracha natural | kauczuk naturalny |
| econ. | borracha sintética | kauczuk syntetyczny |
| forestr. | botas de borracha de segurança | gumowce ochronne |
| environ. | desperdícios de borracha | odpady gumowe (odpady sztucznej lub naturalnej gumy, często również produkty uboczne przetwórstwa gumy) |
| interntl.trade., UN | Grupo Internacional de Estudo da Borracha | Międzynarodowa Grupa Badawcza ds. Kauczuku |
| interntl.trade., UN | Grupo Internacional de Estudo da Borracha | Międzynarodowa Grupa Studyjna ds. Kauczuku |
| environ. | indústria da borracha | przetwórstwo gumy (zespół działań polegających na przerabianiu substancji pochodzącej z drzew kauczukowych, utwardzaniu i obróbce chemicznej w celu nadania elastyczności, wytrzymałości i innych pożądanych cech) |
| econ. | indústria da borracha | przemysł gumowy |
| environ. | indústria de processamento da borracha | przemysł gumowy (gałąź gospodarki skupiająca przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją i sprzedażą wyrobów gumowych z gumy naturalnej i syntetycznej) |
| transp., tech., law | junta de borracha | gumowa podkładka |
| industr., construct. | mistura de borracha | mieszanka gumowa |
| industr., construct. | mistura de borracha | mieszanka kauczukowa |
| environ. | resíduos da FFDU de plásticos, borracha e fibras sintéticas | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tworzyw sztucznych oraz kauczuków i włókien syntetycznych |
| el.tract. | transmissão por elementos de borracha | napęd elastyczny o wkładkach gumowych |
