Terms containing Tribunal de Justica

Subject	Portuguese	Polish
law	acórdão do Tribunal de Justiça	wyrok Trybunału
polit., law	apresentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia	wnieść skargę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
polit., law	apresentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia	wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
law	Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais bem como ao Primeiro e Segundo Protocolos relativos à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça	Konwencja o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku,oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości
law	escrivão do Tribunal de Justiça	sekretarz Trybunału Sprawiedliwości
UN	Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça	Statut Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości
law	execução do acórdão do Tribunal de Justiça	wykonać wyrok Trybunału Sprawiedliwości
gen.	Grupo do Tribunal de Justiça	Grupa Robocza ds. Trybunału Sprawiedliwości
polit., law	intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia	wnieść skargę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
polit., law	intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia	wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
econ.	membro do Tribunal de Justiça UE	członek Trybunału Sprawiedliwości (UE)
econ.	parecer do Tribunal de Justiça UE	Opinia Trybunału Sprawiedliwości (UE)
fin.	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
polit.	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça	Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça	Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości
polit.	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia	Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia	Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości
construct.	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji
fin.	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
law, econ.	recurso ao Tribunal de Justiça	wniesienie sprawy do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça	regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
law	secretário do Tribunal de Justiça	sekretarz Trybunału Sprawiedliwości
econ.	Tribunal Africano de Justiça e dos Direitos Humanos	Afrykański Trybunał Sprawiedliwości i Praw Człowieka
ed.	Tribunal de Justiça	Trybunał Sprawiedliwości
environ.	tribunal de justiça	sąd (państwowy organ wymiaru sprawiedliwości)
obs., polit., law	Tribunal de Justiça	Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
econ.	Tribunal de Justiça da União Europeia	Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
polit., law	Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	Trybunał Sprawiedliwości
environ.	Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	Europejski Trybunał Sprawiedliwości (instytucja ustanowiona Traktatem Rzymskim, dla nadzorowania przestrzegania postanowień traktatu)
obs., polit., law	Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
law	tribunal de justiça dos Estados da AECL	Trybunał EFTA
law	tribunal de justiça dos Estados da AECL	Trybunał Sprawiedliwości EFTA
environ.	Tribunal de Justiça Europeu	Europejski Trybunał Sprawiedliwości (organ UE pełniący funkcję sądu międzynarodowego, konstytucyjnego,administracyjnego; jako sąd międzynarodowy rozstrzyga wszelkie spory pojawiające się przy realizacji traktatów i dotyczące naruszenia prawa europejskiego; jest instancją odwoławczą od decyzji Komisji Europejskiej)
environ.	Tribunal de Justiça Internacional	Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości (międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości - główny organ ONZ; działa na podstawie statutu będącego integralną częścią Karty Narodów Zjednoczonych; rozpatruje spory pomiędzy państwami członkowskimi, jeżeli zostały mu one przekazane za zgodą wszystkich stron sporu)
econ.	Tribunal Internacional de Justiça	Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości
law, polit.	Tribunal Permanente de Justiça Internacional	Stały Trybunał Sprawiedliwości Międzynarodowej