| Subject | Portuguese | Polish |
| Braz., comp., MS | cartão de roteiro | karta marszruty |
| Braz., comp., MS | grupo de roteiros | grupa marszrut |
| transp., polit. | Livro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos | Biała księga: Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu |
| gen. | Livro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos | biała księga w sprawie transportu |
| Braz., comp., MS | operação de roteiro | operacja marszruty |
| Braz., comp., MS | roteiro de configuração | marszruta konfiguracji |
| Braz., comp., MS | roteiro de separação | ścieżka pobrania |
| Braz., comp., MS | roteiro de trabalho | zadanie marszruty |
| energ.ind. | Roteiro para a Energia até 2050 | Plan działania w zakresie energii do roku 2050 |
| energ.ind. | Roteiro para a Energia até 2050 | plan działania w dziedzinie energii na rok 2050 |
| sociol. | Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres | Plan działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn |
| gen. | Roteiro para a Paz no Médio Oriente | plan pokojowy dla Bliskiego Wschodu |
| min.prod., energ.ind. | Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos | Plan działania na rzecz zasobooszczędnej Europy |
| Braz., comp., MS | sub-roteiro | podmarszruta |
