| Subject | Portuguese | Romanian |
| fin. | rácio ativo sobre capitais próprios | raportul active/capital |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | efect de levier |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | levier |
| bank. | rácio crédito/depósitos | raportul credite acordate/depozite atrase |
| econ., fin. | rácio da dívida | rată a datoriei |
| econ., fin. | rácio da dívida | pondere a datoriei în PIB |
| fin. | Rácio de alavancagem | efect de levier |
| fin. | Rácio de alavancagem financeira | efect de levier |
| fin., bank. | rácio de cobertura de liquidez | cerința de acoperire a lichidităților |
| fin. | rácio de conversão | rata de conversie |
| fin. | rácio de crédito em risco | rata creditelor neperformante |
| fin. | rácio de endividamento | efect de levier |
| fin. | rácio de endividamento | levier |
| fin., bank. | rácio de financiamento líquido estável | cerința de finanțare stabilă netă |
| invest., account. | rácio de rotação do ativo | rată de utilizare a activelor |
| fin. | rácio de solvabilidade | rata de solvabilitate |
| fin. | rácio de solvabilidade | grad de îndatorare financiară |
| fin. | rácio do ativo sobre o capital próprio | raportul active/capital |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | pondere a datoriei în PIB |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | rată a datoriei |
| fin. | rácio do fundo | gradul de adecvare a capitalului |
| fin. | rácio do principal sobre o ativo | ponderea creditelor în valoarea garanțiilor ipotecare |
| econ., stat. | rácio dos quintis de rendimento | raportul dintre chintila superioară și cea inferioară |
| econ., stat. | rácio dos quintis de rendimento | raportul S80/S20 |
| fin. | rácio dívida pública/PIB | ponderea datoriei guvernamentale în PIB |
| econ., fin. | rácio dívida/PIB | pondere a datoriei în PIB |
| econ., fin. | rácio dívida/PIB | rată a datoriei |
| energ.ind. | rácio eletricidade/calor | raport între energia electrică și energia termică |
| bank. | rácio empréstimos/depósitos | raportul credite acordate/depozite atrase |
| fin. | rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo | ponderea creditelor în valoarea garanțiilor ipotecare |
