| Subject | Portuguese | Romanian |
| polit. | Acesso às TI, Gestão dos Equipamentos e LSU | Acces IT & Gestiunea echipamentelor & LSU |
| law, transp., industr. | Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații |
| transp., polit. | Acordo Europeu relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a utilizar nestes Transportes | Acordul privind transportul internațional al mărfurilor perisabile și echipamentul special folosit pentru acest transport |
| polit. | Apoio à Evolução dos Equipamentos Individuais | Asistență pentru evoluția echipamentelor individuale |
| fin., tax. | bens de equipamento | mijloace de producție |
| econ. | bens de equipamento | bunuri de capital |
| comp., MS | caixa de correio de equipamento | cutie poștală de echipament |
| environ. | calibração de equipamentos de medida | calibrarea echipamentului de măsurare |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| IT | controlo do acesso ao equipamento | controlul accesului la echipamente |
| econ. | custo de equipamento | prețul echipamentului |
| transp., nautic. | Diretiva dos Equipamentos Marítimos | Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime |
| transp., avia. | equipamento aeronáutico | echipament aeronautic |
| econ. | equipamento agrícola | echipament agricol |
| environ. | equipamento audiovisual | echipament audio-vizual |
| forestr. | equipamento circular de palha húmida | agregat de mulcire (cu disc, freză) |
| econ. | equipamento coletivo | facilități comunitare |
| forestr. | equipamento combinado de limpeza e plantaçăo | agregat de curățat-plantat (împăduriri) |
| forestr. | equipamento de afiaçăo de correntes de serra | echipament de ascuțire a lanțului tăietor |
| environ. | equipamento de análise | echipament de analiză |
| forestr. | equipamento de arrasto | echipament de scos-apropiat |
| Braz., comp., MS | Equipamento de Comunicação de Dados | Echipament pentru comunicări de date |
| environ. | equipamento de construção | echipament de construcţii |
| econ. | equipamento de construção | echipamente pentru construcții |
| forestr. | equipamento de corte de mato | motoagregat de tăiat tufişuri |
| forestr. | equipamento de corte de mato | motounealtă |
| forestr. | equipamento de corte de relva | echipament de tăiat iarbă |
| econ. | equipamento de elevação | utilaje de ridicat |
| forestr. | equipamento de exploraçăo com cavalo | echipament pentru colectarea lemnului cu caii |
| forestr. | equipamento de extinçăo de incęndios | echipament de stins incendiul |
| transp., avia. | equipamento de medição de distâncias que funcionem a frequência microonda | echipament de măsurare a distanței cu ajutorul frecvenței foarte înalte |
| environ. | equipamento de monitorização | echipament de monitorizare |
| transp., avia. | equipamento de navegação | echipament de bord |
| econ. | equipamento de perfuração | echipament de foraj |
| tech., law, el. | equipamento de potência reativa | compensator de putere reactivă |
| environ. | equipamento de pressão | echipament de presiune |
| econ. | equipamento de pressão | echipament sub presiune |
| econ. | equipamento de proteção | echipament de protecție |
| lab.law. | equipamento de proteção individual | echipament individual de protecție |
| mech.eng. | equipamento de sobrealimentação | compresor |
| Braz., comp., MS | equipamento de terminal de dados | Echipament terminal de date |
| comp., MS | Equipamento de Terminal de Dados | Echipament terminal de date |
| transp., avia. | equipamento de terra | echipament de sol |
| forestr. | equipamento de teste | instrument de verificare |
| forestr. | equipamento de teste | aparat de încercare |
| forestr. | equipamento de transporte | echipament de transport |
| forestr. | equipamento de transporte | echipament de colectare |
| industr. | equipamento de visão térmica | echipamente de termoviziune |
| econ. | equipamento desportivo | bază sportivă |
| econ. | equipamento do veículo | accesorii ale vehiculului |
| el. | equipamento doméstico | echipament casnic |
| IT, dat.proc. | equipamento dotado de visor | monitor |
| environ. | equipamento electrotécnico | echipament electrotehnic |
| econ. | equipamento eletrónico | echipament electronic |
| environ. | equipamento fabril | echipament de combinat |
| econ. | equipamento industrial | echipament industrial |
| econ. | equipamento informático | echipament pentru calculatoare |
| environ. | equipamento mecânico | echipament mecanic |
| environ. | equipamento militar | echipament militar |
| forestr. | equipamento montável | echipament montabil |
| IT, dat.proc. | equipamento periférico | periferic |
| IT | equipamento remoto | hardware comandat de la distanță |
| environ. | equipamento sanitário | mobilier sanitar |
| econ. | equipamento siderúrgico | mijloace de producție în siderurgie |
| environ. | equipamento social | dispozitiv social |
| econ. | equipamento social | facilitate socială |
| econ. | equipamento sociocultural | facilități socio-culturale |
| econ. | equipamento térmico | echipament termic |
| transp., tech., law | equipamento ultrassónico | echipament ultrasonic |
| environ. | equipamento urbano | instalaţie urbană |
| waste.man., el. | equipamentos elétricos e eletrónicos | echipament electric și electronic |
| gov. | Grupo da Harmonização Técnica (Equipamentos de Rádio] | Grupul de lucru pentru armonizare tehnică Echipamente radio |
| commun. | identidade internacional do equipamento de estação móvel | identitate internațională a echipamentului mobil |
| commun. | identidade internacional do equipamento móvel | identitate internațională a echipamentului mobil |
| commun. | Identificador Internacional de Equipamento Móvel | identitate internațională a echipamentului mobil |
| immigr. | Inventário Centralizado do Equipamento Técnico Disponível | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil |
| chem. | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. | Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție. |
| commer., polit. | lista comum de equipamento militar | Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare |
| gen. | lista comum de equipamento militar | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare |
| econ. | manutenção de equipamentos | întreținere |
| environ. | planos de equipamento | plan de echipare |
| immigr. | Registo centralizado do equipamento técnico | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil |
| polit. | Unidade de Equipamento Individual e Logística | Unitatea pentru echipamente individuale și logistică |
| chem. | Usar o equipamento de proteção individual exigido. | Utilizați echipamentul de protecție individuală conform cerințelor. |
| transp., avia. | zona de equipamento rádio obrigatório | spațiu aerian cu comunicație radio obligatorie |
| transp., avia. | zona de equipamento transponder obrigatório | spațiu aerian cu comunicație prin transponder obligatorie |
