| Subject | Portuguese | Romanian |
| fin., busin. | aquisição alavancada | achiziție pe datorie |
| fin., busin. | aquisição com recurso ao endividamento | achiziție pe datorie |
| gen. | aquisição conjunta | achiziții comune |
| fin. | aquisição da maioria ou totalidade das ações | preluare |
| econ. | aquisição de conhecimentos | acumulare de cunoștințe |
| environ. | aquisição de dados | adunare de date |
| econ. | aquisição de documentos | achiziție documente |
| econ. | aquisição de empresa | răscumpărarea întreprinderii |
| environ. | aquisição de matérias-primas | asigurarea materiei prime |
| immigr. | aquisição de nacionalidade | dobandirea cetateniei |
| immigr. | aquisição de nacionalidade | obtinerea cetateniei |
| cust., interntl.trade. | aquisição de origem | atribuire a originii |
| econ. | aquisição de propriedade | cumpărarea unei proprietăți |
| IT | aquisição do conhecimento | acumulare de cunoștințe |
| fin., econ. | aquisição maioritária | achiziție |
| fin., econ. | aquisição maioritária | preluare |
| econ., fin. | aquisição pela direção com recurso ao endividamento | finanțare prin îndatorare a operațiunilor de achiziționare a companiilor |
| econ., busin. | aquisição pelos próprios trabalhadores | vânzare de capital către salariați |
| econ., busin. | aquisição pelos próprios trabalhadores | vânzare de acțiuni către salariați |
| econ., busin. | aquisição pelos trabalhadores | vânzare de acțiuni către salariați |
| econ., busin. | aquisição pelos trabalhadores | vânzare de capital către salariați |
| energ.ind. | contrato de aquisição de energia | contract de achiziție de energie electrică |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares | Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari |
| forestr. | custo de aquisiçăo | cost de achiziție |
| forestr. | custo de aquisiçăo | preț de cumparare |
| econ., fin. | custos de aquisição inicial | cost de înlocuire curent |
| commun. | Célula Europeia de Aquisição de Serviços de Comunicação por Satélite | celula europeană pentru achizițiile de servicii de comunicații prin satelit |
| Braz., comp., MS | Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição | Fuzionare strategică sau evaluare achiziții |
| gen. | Informação, Vigilância, Aquisição de Objectivos e Reconhecimento | informații, supraveghere, alegerea țintei și recunoaștere |
| econ. | oferta pública de aquisição | ofertă publică de preluare a unei companii |
| law, econ. | oferta pública de aquisição | ofertă publică de cumpărare |
| fin. | processo de aquisição | procedură de achiziții |
| polit., patents. | Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca | Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca |
| Braz., comp., MS | Relatório de aquisição de licenças | raport de cumpărare de licențe |
| Braz., comp., MS | repetição agressiva de aquisição de endereço | solicitare agresivă a adreselor |
| gen. | sistema de aquisição dinâmico | sistem dinamic de achiziție |
| IT | sistemas de aquisição do conhecimento | acumulare de cunoștințe |
| environ., energ.ind., el. | tarifa de aquisição | tarif fix |
