| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| IT, dat.proc. | apontador de rato | pelės žymeklis |
| comp., MS | botão primário do rato | pagrindinis pelės mygtukas |
| comp., MS | clicar com o botão direito do rato | spustelėti dešiniuoju pelės mygtuku |
| commer., account. | fatura pro rata | išankstinė pro forma sąskaita |
| fin. | Interbank Offered Rate | tarpbankinė palūkanų norma |
| comp., MS | ponteiro do rato | pelės žymiklis |
| forestr. | protecçăo contra os ratos | apsauga nuo pelių |
| mamm. | rato almiscareiro | ondatra (Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rato caseiro | pelė (Mus) |
| med., life.sc., tech. | rato com gene inativado | pelė su inaktyvuotu genu |
| mamm. | rato dos lameiros | pelėnas (Arvicola terrestris) |
| med., life.sc., tech. | rato knockout | pelė su inaktyvuotu genu |
| health., anim.husb. | rato não desmamado | žindomas peliukas |
| med., life.sc. | teste pontual no rato | pelių taškinis bandymas |
| comp., MS | ícone do rato | pelės piktograma |
