| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| immigr. | agentes de protecção | apsaugos teikėjas |
| environ. | agências de protecção do ambiente | aplinkos apsaugos agentūra |
| environ. | aparelhos de protecção respiratória | kvėpavimo apsaugos priemonė |
| immigr. | beneficiário de protecção internacional | prieglobstį gavęs asmuo |
| forestr. | capacete de protecçăo | apsauginis šalmas |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | PIF konvencija |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| environ. | dispositivo de protecção | apsauginis įtaisas |
| immigr. | estatuto de protecção subsidiária | papildomos apsaugos statusas |
| forestr. | floresta de protecçăo | apsauginis miškas |
| environ. | lei da protecção radiológica | apsaugos nuo spinduliuotės teisės aktai |
| forestr. | luvas de protecçăo de serra eléctrica | apsauginės pirštinės |
| proced.law. | maior sujeito a medidas de protecção | N/A LT |
| proced.law. | medidas de promoção e protecção | pedagoginė pagalba |
| environ. | medidas de protecção | apsauginė priemonė |
| immigr. | pedido de protecção internacional | prašymas suteikti prieglobstį |
| immigr. | pessoa elegível para protecção subsidiária | papildomą apsaugą galintis gauti asmuo |
| chem. | princípio da protecção do ambiente | aplinkos apsaugos principas |
| immigr. | Programa regional de protecção | regioninė apsaugos programa |
| environ. | protecção civil | civilinė apsauga |
| environ. | protecção contra avalanches | apsauga nuo lavinų |
| environ. | protecção contra cheias | apsauga nuo potvynio |
| environ. | protecção contra incêndios | priešgaisrinė sauga |
| environ. | protecção da captação água | vandens subėgimo vietų apsauga |
| environ. | protecção da costa | pakrantės apsauga |
| proced.law. | protecção da criança | vaiko apsauga |
| environ. | protecção da fauna | gyvūnų apsauga |
| environ. | protecção da natureza | gamtos apsauga |
| environ. | protecção da paisagem | kraštovaizdžio apsauga |
| environ. | protecção da privacidade | apsauga nuo kaimynų |
| environ. | protecção da propriedade | nuosavybės apsauga |
| math. | protecção da qualidade do lote | partijos kokybės apsauga |
| environ. | protecção da saúde | sveikatos apsauga |
| environ. | protecção da vida selvagem | laukinės gamtos apsauga |
| environ. | protecção da água directiva CE | EB direktyva dėl vandens apsaugos |
| environ. | protecção da água do mar | jūros vandens apsauga |
| environ. | protecção das abelhas | bičių apsauga |
| environ. | protecção das aves | paukščių apsauga |
| environ. | protecção das culturas | pasėlių apsauga |
| environ. | protecção das espécies | rūšių apsauga |
| environ. | protecção das montanhas | kalnų apsauga |
| environ. | protecção das águas directiva | vandens apsaugos direktyva |
| environ. | protecção das águas legislação | vandens apsaugos teisės aktai |
| environ. | protecção das águas | vandens apsauga |
| environ. | protecção de dados | duomenų apsauga |
| math. | protecção de qualidade média | vidutinė kokybės apsauga |
| environ. | protecção de ribanceiras | kranto apsauga |
| environ. | protecção de sítios | vietovės apsauga |
| environ. | protecção de águas subterrâneas | gruntinio vandens apsauga |
| environ. | protecção de áreas naturais | gamtinių zonų apsauga |
| environ. | protecção do ambiente instrumentos | lankstus požiūris į aplinkos apsaugą |
| environ. | protecção do ambiente saúde | aplinkos sveikatingumo apsauga |
| environ. | protecção do ambiente | aplinkos apsauga |
| environ. | protecção do ambiente legislação | aplinkos apsaugos įsakymas |
| environ. | protecção do ambiente pareceres | aplinkos apsaugos rekomendacija |
| environ. | protecção do biótopo | biotopų apsauga |
| environ. | protecção do clima | klimato apsauga |
| proced.law. | protecção do maior incapaz | neveiksnaus pilnamečio apsauga |
| proced.law. | protecção do menor | vaiko apsauga |
| proced.law. | protecção do menor e do maior incapaz | nepilnamečio ar neveiksnaus pilnamečio apsauga |
| environ. | protecção do ouvido | klausos apsauga |
| environ. | protecção do ruído | apsauga nuo triukšmo |
| environ. | protecção dos animais | gyvūnų apsauga |
| environ. | protecção dos níveis de água | gruntinio vandens apsauga |
| environ. | protecção florestal | miško apsauga |
| immigr. | protecção humanitária | humanitarinė apsauga |
| law, immigr. | protecção interna no país de origem | kilmės valstybėje užtikrinama apsauga nuo persekiojimo pavojaus |
| law, immigr. | protecção interna no país de origem | vidaus apsauga |
| immigr. | protecção internacional | prieglobstis |
| environ. | protecção radiológica | apsauga nuo spinduliuotės |
| environ. | protecção social | socialinė apsauga |
| law, immigr. | protecção social dos estrangeiros | užsieniečių teisė gauti socialines paslaugas |
| law, immigr. | protecção social dos estrangeiros | užsieniečių socialinės garantijos |
| law, immigr. | protecção social dos estrangeiros | užsieniečių socialinė apsauga |
| law, immigr. | protecção subsidiária | papildoma apsauga |
| law, immigr. | protecção temporária | laikinoji apsauga |
| law, immigr. | protecção temporária | laikina apsauga |
| environ. | protecção vegetal | augalų apsauga |
| forestr. | protecçăo contra fricçăo | apsauga nuo nutrynimo |
| forestr. | protecçăo contra incęndios florestais | priešgaisrinė miško apsauga |
| forestr. | protecçăo contra os ratos | apsauga nuo pelių |
| forestr. | protecçăo contra pasto | apsauga nuo graužikų |
| forestr. | protecçăo da pele | odos apsauga |
| forestr. | protecçăo das măos | rankų apsauga |
| forestr. | protecçăo de espécies | rūšių apsauga |
| forestr. | protecçăo de madeira | medienos apsauga |
| forestr. | protecçăo de plantas criadas de sementes | sodinukų apsauga |
| forestr. | protecçăo de troncos | kamieno apsauga |
| forestr. | protecçăo do solo | dirvožemio apsauga |
| forestr. | protecçăo florestal química | cheminė miškų apsauga |
| forestr. | protecçăo mecânica contra danos da vida selvagem | mechaninė apsauga nuo laukinių gyvūnų |
| forestr. | protecçăo ocular | akių apsauga |
| immigr. | requerente de protecção internacional | prieglobsčio prašytojas |
| immigr. | retirada do pedido de protecção internacional | prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimo nutraukimas |
| forestr. | roupa de protecçăo | apsauginiai drabužiai |
| crim.law. | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| environ. | sistemas de protecção | apsaugos sistema |
| environ. | tecnologia de protecção do ambiente | aplinkos apsaugos technologijos |
| forestr. | vestuário de protecçăo segurança | apsauginiai drabužiai |
| forestr. | vestuário de protecçăo contra o frio | apsauginiai rūbai nuo |
