Subject | Portuguese | Lithuanian |
gen. | Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010 | Alternatyvaus investavimo fondų valdytojų direktyva |
law, fin. | Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010 | Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų |
gen. | Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010 | AIFV direktyva |
Braz., comp., MS | dólar N.T. | NT doleris |
crim.law., health. | MAOC-N | Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais |
law, immigr. | N/A | nutarimas palydėti iki sienos |
law, immigr. | N/A FRPT | gyventojo kortelė |
health., anim.husb., food.ind. | n.2-carbadox | karbadoksas |
comp., MS | N. D. de Taiwan | NT doleris |
comp., MS | n.º de identificadores | loginių numerių skaičius |
food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | kalcio dinatrio etilendiaminotetraacetatas |
food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | kalcio dinatrio etilendiamino tetraacetatas |
food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | kalcio dinatrio edetatas |
food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | kalcio dinatrio EDTA |
food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | kalcio dinatrio etilendinitrilotetraacetatas |
food.ind. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato^2-dinatris |
health., anim.husb., food.ind. | n.3-olaquindox | olakvindoksas |
Braz., comp., MS | n-ário | "n-gubas" |
comp., MS | n-ário | "ngubas" |
fin. | n–ésima qualidade de crédito mais baixa | n-oji mažiausia kredito kokybė |
h.rghts.act. | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas |
crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją |
construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą |
transp., agric. | protocolo n.7 sobre açúcar ACP | 7 protokolas dėl AKR cukraus |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 7 |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 9 |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 8 |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 5, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 22 ir 40 straipsniai |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 3, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 29, 30 ir 34 straipsniai |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 14, pakeičiantis Konvencijos kontrolės sistemą |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 2, kuriuo Europos žmogaus teisių teismui suteikiama kompetencija teikti patariamąsias nuomones |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 6 dėl mirties bausmės panaikinimo |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 11, nustatantis kontrolės mechanizmo pertvarkymą |
gen. | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių |
immigr. | Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin | Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją |
gen. | Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin | EURODAC reglamentas |
polit., agric. | Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas |
gen. | Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | 2001 m. kovo 15 d.Tarybos reglamentas EB Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus |
gen. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | Vizų reglamentas |
fin. | Regulamento UE n.° 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais para as instituições de crédito e para as empresas de investimento e que altera o Regulamento UE n. ° 648/2012 | Reglamentas dėl kapitalo poreikio |
transp., mil., grnd.forc. | Regulamento CE n.o 1371/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários | 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB Nr. 1371/2007 dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų |
law, energ.ind. | Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 | TEN-E reglamentas |
law, energ.ind. | Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių |
food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | dodecilgalatas |
food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galo rūgšties dodecilo esteris |
food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris |
food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris |
food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | laurilo galatas |
food.ind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galo rūgšties oktilo esteris |
food.ind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris |
food.ind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | oktilgalatas |
food.ind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris |
food.ind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galo rūgšties propilo esteris |
food.ind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | propilgalatas |