| Portuguese | Lithuanian |
| adição em massa | masinis įtraukimas |
| amostragem em dois estágios | dviejų pakopų imtis |
| amostragem em múltiplos estágios | daugiapakopė imtis |
| apagar tela em | ekrano išjungimas |
| aplicativo em área restrita | smėlio dėžės technologija pagrįsta taikomoji programa |
| armazenamento em cache de biblioteca de aplicativo | taikomosios programos bibliotekos kaupimas talpykloje |
| armazenar em buffer | kaupti |
| arquivo em lotes | paketinis failas |
| atualização em cascata | pakopinis naujinimas |
| autenticação baseada em declarações | pareiškimais grįstas autentifikavimas |
| backup em nível de bloco | blokų lygio atsarginis kopijavimas |
| banco de dados de registro em log | registravimo duomenų bazė |
| baseado em nuvem | veikiantis debesų technologijos pagrindu |
| Cenas em destaque | specialiosios scenos |
| Central de Trabalho em Equipe | komandos darbo centras |
| chamada em conferência | konferencinis skambutis |
| chamada em grupo | skambutis grupei |
| Ciclo em Blocos | Blokų ciklas |
| Coautoria em Tempo Real | redagavimas vienu metu realiuoju laiku |
| codificação em um passo | kodavimas atliekant vieną praginą |
| com base em x64 | x64 pagrindo |
| com base em x86 | x86 pagrindo |
| compra realizada em aplicativo | pirkimas programėlėje |
| computação em nuvem | debesų kompiuterija |
| configuração baseada em dimensão | konfigūravimas pagal dimensijas |
| configuração baseada em regras | konfigūravimas pagal taisykles |
| configuração baseada em restrições | konfigūravimas pagal apribojimus |
| contagem em escala | atnaujinimų ciklų skaičius |
| contagem em escala da réplica | replikos atnaujinimų ciklų skaičius |
| conversão baseada em fluxo | srautu pagrįsta konversija |
| conversão de texto em fala | "tekstas į kalbą" |
| conversão em fantasma | dubliavimas |
| Converter em Forma | Konvertavimas į figūrą |
| correção para amostragem em populações finitas | baigtinės populiacijos pataisa |
| criptografia em massa | masinis šifravimas |
| cálculo do trabalho em andamento | nebaigtų darbų skaičiavimas |
| cópia em profundidade | giluminė kopija |
| decisão em múltiplas ações | pasirinkimas iš daugiau nei dviejų vienas kitą išskiriančių sprendimų |
| delineamento em blocos incompletos balanceados encaixados | įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko modelis |
| dependência em razão de verossimilhanças | tikėtinumo santykio priklausomybė |
| desconto em compra múltipla | nuolaida prekių kiekiui |
| Detecção de Duplicidades em Massa | Masinis dublikatų aptikimas |
| diagrama em camadas tipo cebola | svogūno diagrama |
| diferença nos probitos em média | vidutinis probito skirtumas |
| dispositivo de armazenamento em massa | nuolatinio saugojimo įrenginys |
| distância em cliques | spustelėjimų skaičius |
| edição em massa | masinis redagavimas |
| efeito em preto e branco | nespalvoto vaizdo efektas |
| Efeitos em preto e branco | Nespalvoto vaizdo efektai |
| em aberto | atviras |
| em destaque | specialusis |
| em dia | dabartinis |
| em espera | pristabdytas |
| Em Espera | Sulaikymas |
| em estoque | laikomas |
| Em Execução | dabar leidžiama |
| em experiência | išbandymas |
| em funcionamento | veikiantis |
| em maiúsculas | rašoma didžiosiomis raidėmis |
| em ordem | užsakyta |
| em quase toda parte | beveik visur |
| em tiras | juostinis |
| Email em Massa | Masiškai siunčiamas el. laiškas |
| Emoticons em destaque | specialieji jaustukai |
| empresa em atividade | veiklos įmonė |
| envio em lote | siuntimas paketais |
| erros em levantamentos | tyrimų paklaidos |
| E/S mapeada em memória | paskirstytoji įvesties/išvesties atmintis |
| estar em conformidade | atitikti |
| estimação em múltiplos estágios | daugiapakopis įvertinimas |
| evento em cascata | pakopinis įvykis |
| exclusão em cascata | pakopinis naikinimas |
| Exclusão em Massa | Masinis naikinimas |
| Exibir Emoticons em Mensagens Instantâneas | Rodyti šypsniukus tiesioginiuose pranešimuose |
| Fade, Apagar em Elipse | Išnykimas, nuvalymas elipse |
| Fade, Apagar em Salto | Išnykimas, staigus nuvalymas |
| folha de estilos em cascata | pakopinio stiliaus aprašas |
| folhas de estilos em cascata | pakopinių stilių sąrašas |
| função de controle de acesso baseado em função | vaidmenimis pagrįsto prieigos valdymo vaidmuo |
| função poder em envelope | laipsninės funkciijos kreivė |
| geração de imagens baseada em arquivo | atvaizdo kūrimas iš failo |
| geração de imagens baseada em setor | atvaizdo kūrimas iš sektoriaus |
| Hierarquia em Tabela | Lentelės hierarchija |
| identidade baseada em declarações | pareiškimais grįsta tapatybė |
| importar em massa | importuoti dideliais kiekiais |
| incentivo em dinheiro de longo prazo | ilgalaikis skatinamasis mokėjimas |
| Ingressar em uma Conferência Existente | Prisijungti prie esamos konferencijos... |
| instalação baseada em imagem | vaizdų analize pagrįsta sąranka |
| instalação em modo texto | tekstinio režimo sąranka |
| Interface Baseada em Função | vartotojo vaidmens sąsaja |
| intervalo de confiança não viciado em mediana | medianos nepaslinktasis pasikliovimo intervalas |
| intervalo de confiança não viesado em mediana | medianos nepaslinktasis pasikliovimo intervalas |
| Ir para Guia | Eiti į skirtuką |
| lançar em diário | įtraukti į žurnalą |
| leitor de cartões todos-em-um | universalusis kortelių skaitytuvas |
| linha de reconhecimento de caracteres em tinta magnética | magnetinio rašalo simbolio atpažinimo eilutė |
| Lista Básica em Blocos | Paprastasis blokų sąrašas |
| Lista em Pirâmide | Piramidės sąrašas |
| Lista em Tabela | Lentelių sąrašas |
| Lista Vertical em Blocos | Vertikalusis blokų sąrašas |
| Lista Vertical em Caixas | Vertikalusis stačiakampių sąrašas |
| Lista Vertical em Divisas | Vertikalusis "V" pavidalo sąrašas |
| Lista Vertical em Setas | Vertikalusis rodyklių sąrašas |
| Mensageiro de cavalos de Troia em massa | Masinio laiškų siuntimo Trojos arklys |
| mercadorias em trânsito | tranzito prekės |
| migração em estágios | dalinis perkėlimas |
| mínimos quadrados em três estágios | trijų stadijų mažiausieji kvadratai |
| oferta de inscrição em provedor | IPT abonento pasiūlymas |
| oferta de inscrição em provedor OEM | OĮG IPT naujo abonento pasiūlymas |
| oferta de inscrição em provedor para computadores desktop | IPT abonento pasiūlymas darbalaukyje |
| ordem em aberto | atviras užsakymas |
| Organização de Classificação de Entretenimento em Computador − Japão | Kompiuterinių pramogų vertinimo organizacija |
| Outlook em Qualquer Lugar | "Outlook Anywhere" |
| período fiscal em espera | sustabdytas ataskaitinis laikotarpis |
| planejamento em blocos em cadeia | grandžių bloko projektas |
| planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado | iš dalies subalansuotas susijęs bloko modelis |
| planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados | įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko modelis |
| planejamento em blocos incompletos equilibrados resolvível | išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis |
| planejamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel | išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis |
| planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado | iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko modelis |
| planejamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado | iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko modelis |
| planejamento em blocos ligados parcialmente balanceado | iš dalies subalansuotas susijęs bloko modelis |
| planejamento em blocos parcialmente encadeados | iš dalies susijęs bloko modelis |
| planejamento em blocos parcialmente ligados | iš dalies susijęs bloko modelis |
| planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | trikampis daugiaryšis bloko modelis |
| planejamento em blocos triangulares ligados multiplamente | trikampis daugiaryšis bloko modelis |
| planejamento em equilíbrio aleatório | atsitiktinis išdėstymo modelis |
| planejamento em lotes subdivididos | padalytojo diagramos metodas, būdas |
| planejamento em reticulado cubóide | kuboidinis gardelinis projektavimas |
| planejamento em reticulado simples | paprastasis geldelės modelis |
| planejamento em série | persidengiantis ėmimo planas |
| planejamento em ângulo reto | stačiakampė schema |
| pontilhamento ordenado em grupos | grupinis spalvų imitavimas |
| postar em | skelbti |
| prazo de entrega em trânsito | tranzito laikas |
| preencher a pergunta em branco | klausimas, į kurį atsakant reikia užpildyti tuščią lauką |
| Processo Básico em Divisas | Paprastasis "V" pavidalo procesas |
| Processo Circular em Curva | Žiedinis vingiuojantis procesas |
| Processo Contínuo em Blocos | Nepertraukiamas blokų procesas |
| Processo Contínuo em Seta | Nepertraukiamas rodyklės pavidalo procesas |
| Processo em Destaque | Paryškintasis procesas |
| processo em lote | paketinis vykdymas |
| Processo em Ziguezague | Išskirstytasis procesas |
| Processo Fechado em Divisas | Uždaras "V" pavidalo procesas |
| Processo Repetitivo em Curva | Pasikartojantis vingiuojantis procesas |
| Processo Vertical em Curva | Vertikalusis vingiuojantis procesas |
| projeção em rede | projektoriaus aptikimas tinkle |
| página em primeiro plano | priekinio plano puslapis |
| reconhecimento de caracteres em tinta magnética | magnetinio rašalo simbolių atpažinimas |
| Recuperar Chamada em Espera | Persijungti į atidėtą pokalbį |
| recurso de desfazer em vários níveis | daugiapakopis anuliavimas |
| registro básico em log | pagrindinis registravimas |
| região de dados em gráfico | diagramos duomenų sritis |
| região de dados em matriz | duomenų matricos sritis |
| região de dados em tabela | lentelės duomenų sritis |
| relatório baseado em consulta | pagal užklausą parengta ataskaita |
| Reproduzir em | leisti |
| Selos em destaque | specialieji ženklai |
| Serviço Baseado em Componente | komponentinis modelis |
| Seta em Forma de Fita | Rodyklės juostelė |
| Site de Trabalho em Grupo | Grupės darbo svetainė |
| tabela de registro em log | registravimo lentelė |
| tarefa em lotes | paketinė užduotis |
| tempo em cache | talpyklos intervalas |
| tipo de conteúdo baseado em documento | dokumento turinio tipas |
| tipo de conteúdo baseado em item | elemento turinio tipas |
| Trabalhar em qualquer lugar | Nepraraskite ryšio keliaudami |
| trabalho em andamento | nebaigta gamyba |
| trabalho em andamento | nebaigtas darbas, nebaigta gamyba |
| trabalho em lotes | paketinė užduotis |
| transmitir em unicast | perduoti vienu adresu |
| Títulos em Movimento, em Camadas | Judantys titrai, sluoksniais |
| venda do departamento em aberto | skyriaus atvirasis pardavimas |
| verificação em duas etapas | patvirtinimas dviem veiksmais |
| Visualizações Em Linha | įdėtoji peržiūra |
| Vídeo, em Texto | Vaizdo įrašas tekste |
| Área Única de Pagamentos em Euros | bendra mokėjimų eurais erdvė |
