Terms for subject Transport containing ir

Portuguese	Lithuanian
aeronave em fase de envelhecimento	orlaivio senėjimas
aeronave estacionada em terra	draudimas kilti
aeronave utilizada em transporte não comercial	nekomercinio oro transporto vežimui naudojamas orlaivis
alimentação em energia	energijos tiekimas
aproximação em circuito	artėjimas tūpti ratu
assistência em escala	antžeminių paslaugų teikimas
aterragem forçada em segurança	saugus priverstinis tūpimas
barra em T	T formos strypas
barra em T	T formos kelius jungiantis strypas
capacidade em lugares sentados	vietų skaičius
condução em circuito urbano	važiavimas gyvenamuose rajonuose
Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional	Europos konvencija dėl gyvūnų apsaugos tarptautinio vežimo metu
cooperação em tripulação múltipla	daugianarės įgulos sąveika
dispositivo de treino em voo simulado	skrydį imituojantis mokymo prietaisas
em alinhamento	lygiu keliu
em linha reta	lygiu keliu
em quincôncio	suskirstytas
encaixe da barra em T	T formos strypo įvorės jungtis
ensaio em voo	skrydžio bandymas
entrada em circulação	pradėjimas naudoti
envidraçado em chapa de plástico	plastikinės stiklinimo medžiagos
envidraçado em chapa de plástico	plastiko stiklas
envidraçado em chapa de plástico	plastikinis stiklas
envidraçado em chapa de plástico	lango plastikinis stiklas
envidraçado em chapa de plástico	lango plastikinio stiklo plokštė
exploração em condições de segurança	saugi eksploatacija
fonte de luz de descarga em gás	dujų išlydžio šviesos šaltinis
incisões em grelha	tinklelinė įpjova
inspeção em terra	patikrinimas perone
instrução de voo em avião comercial	oro linijų skrydžio mokymas
ir de carro	įrankinis
manutenção em linha	linijinė techninė priežiūra
marcha em múltipla tração	traukinio stūmimas
marcha em roda livre	riedėjimas iš inercijos
massa em ordem de marcha	parengtos naudoti transporto priemonės masė
massa máxima em carga tecnicamente admissível	techniškai leistina didžiausia pakrautos transporto priemonės masė
massa sem carga em ordem de marcha	tuščiosios transporto priemonės masė
massa sem carga em ordem de marcha	transporto priemonės masė be krovinio
operação de manutenção em asa	techninės priežiūros darbai
operação em escala voo directo	tranzitas tarpinis tūpimas
operação em pista	stovėjimo aikštelės darbai
Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional	Europos konvencijos dėl gyvūnų apsaugos tarptautinio vežimo metu papildomas protokolas
Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil	Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas, susijęs su konsulinėmis funkcijomis civilinių orlaivių srityje
razão de desempenho em circulação	eksploatacinių savybių koeficientas
razão de desempenho em circulação	ESK
reabastecimento em voo	degalų atsargų papildymas ore
resistência ao avanço em estrada	kelio apkrova
sistema preventivo de colisão em voo	susidūrimų ore vengimo sistema
sistema preventivo de colisão em voo	susidūrimų vengimo borto sistema
tempo em voo com único ocupante	savarankiško skrydžio laikas
teste em circuito fechado	uždaro ciklo bandymas
tripulante em operação	skrendantis įgulos narys
tripulante em operação	dirbantis įgulos narys
velocidade do motor em vazio	sukimosi greitis tuščiąja eiga
velocidade do motor em vazio	tuščioji eiga
velocidade em vazio	sukimosi greitis tuščiąja eiga
velocidade em vazio	tuščioji eiga
veículo em carga	pakrauta transporto priemonė
visibilidade em voo	skrydžio matomumas
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra	grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
voo em que foram vendidos bilhetes em excesso	perpildytas skrydis