| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| chem. | A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. | Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos. |
| econ. | acidente de trabalho | nelaimingas atsitikimas darbe |
| environ. | acidentes de trabalho | nelaimingas atsitikimas darbe |
| transp. | Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários | Europos šalių susitarimas dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važiuojančių tarptautiniais maršrutais, darbo |
| law | Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos | 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinis susitarimas dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo |
| social.sc., lab.law. | Acordo-Quadro Europeu sobre Assédio e Violência no Trabalho | Europos pagrindų susitarimas dėl priekabiavimo ir smurto darbe |
| life.sc., lab.law. | Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial | Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną |
| social.sc., lab.law., UN | Agenda do Trabalho Digno | deramo darbo darbotvarkė |
| econ., social.sc., empl. | Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra |
| econ., social.sc., empl. | Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra |
| econ. | Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra |
| econ. | ambiente de trabalho | darbo aplinka |
| comp., MS | ambiente de trabalho | darbalaukis |
| law, econ., lab.law. | ambiente de trabalho | darbo atmosfera |
| comp., MS | ambiente de trabalho expandido | išplėstinis darbalaukis |
| comp., MS | ambiente de trabalho pessoal | asmeninis darbalaukis |
| comp., MS | Ambiente de Trabalho Remoto | nuotolinis darbalaukis |
| law, econ., lab.law. | ambiente no local de trabalho | darbo atmosfera |
| Braz., comp., MS | aplic. da área de trabalho | stalinio kompiuterio taikomoji programa |
| comp., MS | aplic. de ambiente de trabalho | stalinio kompiuterio taikomoji programa |
| Braz., comp., MS | aplicativo da área de trabalho | kompiuterio taikomoji programa |
| Braz., comp., MS | aplicativo de área de trabalho | darbalaukio programėlė |
| comp., MS | aplicação de ambiente de trabalho | darbalaukio programėlė |
| comp., MS | aplicação de ambiente de trabalho | kompiuterio taikomoji programa |
| ed. | aprendizagem no trabalho | mokymasis darbo vietoje |
| Braz., comp., MS | arquivo de informações do grupo de trabalho | darbo grupės informacijos failas |
| Braz., comp., MS | ativação de fluxo de trabalho | darbo eigos aktyvinimas |
| Braz., comp., MS | atividade de fluxo de trabalho | darbo eigos veikla |
| law, lab.law. | ausência do local de trabalho | nebuvimas darbe |
| law, immigr. | autorização de trabalho | teisę dirbti šalyje patvirtinantis dokumentas |
| law, immigr. | autorização de trabalho | leidimas dirbti |
| law, immigr. | autorização de trabalho | leidimas dirbti šalyje |
| law, immigr. | autorização de trabalho | leidimą dirbti šalyje patvirtinantis dokumentas |
| law, lab.law. | Autorização de trabalho | darbo leidimas |
| transp., avia. | avaliação no local de trabalho | praktinio parengimo egzaminas |
| Braz., comp., MS | ação de escalonamento de fluxo de trabalho | darbo eigos perskyrimo veiksmas |
| Braz., comp., MS | ação de fluxo de trabalho | darbo eigos veiksmas |
| comp., MS | barra da aplicação de ambiente de trabalho | kompiuterio taikomosios programos juosta |
| Braz., comp., MS | barra de aplicativo da área de trabalho | kompiuterio taikomosios programos juosta |
| lab.law., UN | Bureau Internacional do Trabalho | Tarptautinis darbo biuras |
| econ. | cadência do trabalho | darbo norma |
| gen. | capacidade de trabalho | darbingumas |
| med. | carga de trabalho | darbo krūvis |
| tax. | carga fiscal sobre o trabalho | mokesčių pleištas |
| Braz., comp., MS | Central de Trabalho em Equipe | komandos darbo centras |
| Braz., comp., MS | centro de trabalho | darbo centras |
| comp., MS | Centro de Trabalho da Equipa | komandos darbo centras |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação | Tarptautinis kovos su vaikų darbu ir švietimo centras |
| lab.law., transp., construct. | certificado de incapacidade de trabalho | nedarbingumo pažymėjimas |
| health., unions. | Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho | Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas |
| lab.law. | Comité dos altos responsáveis de inspeção do trabalho | Vyresniųjų darbo inspektorių komitetas |
| Braz., comp., MS | compartilhamento de área de trabalho | darbalaukio bendrinimas |
| comp., MS | condição de fluxo de trabalho | darbo eigos sąlyga |
| econ. | condições de trabalho | darbo sąlygos |
| lab.law. | condições de trabalho do pessoal | personalo darbo sąlygos |
| Braz., comp., MS | Conexão de Área de Trabalho Remota | nuotolinis darbalaukis |
| Braz., comp., MS | Conexão Web de Área de Trabalho Remota | Prisijungimas prie nuotolinio darbalaukio per naršyklę |
| econ. | Conferência Internacional do Trabalho | Tarptautinė darbo konferencija |
| Braz., comp., MS | configuração da área de trabalho do Microsoft Office 365 | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" programa |
| comp., MS | configuração de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" programa |
| health., lab.law. | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| health., lab.law. | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| Braz., comp., MS | consumo de trabalhos kanban | "kanban" užduoties sąnaudos |
| Braz., comp., MS | conta de execução de fluxo de trabalho | darbo eigos vykdymo abonementas |
| econ. | contrato de trabalho | darbo sutartis |
| econ., transp., nautic. | Convenção do Trabalho Marítimo, 2006 | 2006 m. konvencija dėl darbo jūrų laivyboje |
| econ., UN | Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente | Europos bendrijos ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacijos JTPDO konvencija dėl pagalbos pabėgėliams Artimųjų Rytų valstybėse |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor | Konvencija dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho | Konvencija dėl šalies ir užsienio piliečių lygių teisių atlyginant žalą, įvykus nelaimingiems atsitikimams |
| social.sc. | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação | Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti |
| social.sc. | Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho | Konvencija dėl trišalių konsultacijų tarptautinėms darbo normoms įgyvendinti |
| empl. | Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado | Konvencija dėl priverstinio darbo panaikinimo |
| social.sc. | Convenção sobre a duração do trabalho indústria, 1919 | Konvencija dėl aštuonių valandų darbo dienos ir 48 valandų darbo savaitės pramonės įmonėse nustatymo |
| lab.law. | Convenção sobre a Inspecção do Trabalho na Indústria e no Comércio | Konvencija dėl darbo inspekcijos pramonėje ir prekyboje |
| lab.law. | Convenção sobre a Limitação do Trabalho Nocturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não-Industrial | Konvencija dėl vaikų ir jaunuolių naktinio darbo apribojimo nepramoniniuose darbuose |
| social.sc. | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana | Konvencija dėl darbo laiko sutrumpinimo iki 40 valandų per savaitę |
| social.sc. | Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976 | Konvencija dėl trišalių konsultacijų tarptautinėms darbo normoms įgyvendinti |
| social.sc. | Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças | Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti |
| health., empl. | Convenção sobre o Ambiente de Trabalho Poluição do Ar, Ruído e Vibrações, 1977 | Konvencija dėl darbo aplinkos oro taršos, triukšmo ir vibracijos |
| social.sc. | Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem | Slaugos personalo įdarbinimo ir darbo bei gyvenimo sąlygų konvencija |
| h.rghts.act. | Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório | Konvencija dėl priverstinio ar privalomojo darbo |
| lab.law. | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria revista | Konvencija dėl jaunuolių naktinio darbo pramonėje pakeista 1948 m. |
| social.sc., empl. | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria | Konvencija dėl jaunuolių naktinio darbo pramonėje |
| gen. | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Mulheres | Konvencija dėl moterų nakties darbo |
| fish.farm. | convés de trabalho | darbo denis |
| gen. | custo unitário do trabalho | vienetui tenkančios darbo sąnaudos |
| gen. | custo unitário do trabalho | darbo sąnaudos produkcijos vienetui |
| econ., stat., empl. | custos unitários do trabalho | darbo sąnaudos produkcijos vienetui |
| gen. | custos unitários do trabalho | vienetui tenkančios darbo sąnaudos |
| Braz., comp., MS | cálculo do trabalho em andamento | nebaigtų darbų skaičiavimas |
| Braz., comp., MS | célula de trabalho | darbo elementas |
| econ. | código do trabalho | darbo kodeksas |
| Braz., comp., MS | dados de rastreamento de fluxo de trabalho | darbo eigos sekimo duomenys |
| law, insur., mater.sc. | declaração de acidente de trabalho | nelaimingo atsitikimo darbe pareiškimas |
| lab.law. | declaração de suspensão de trabalho | pranešimas, kad asmuo nustojo dirbti |
| comp., MS | definição de fluxo de trabalho | darbo eigos aprašas |
| Braz., comp., MS | definição de trabalho | užduoties aprašas |
| Braz., comp., MS | descrição do trabalho | užduoties aprašas |
| sec.sys. | desincentivo à procura de trabalho | paskata nesiieškoti darbo |
| sec.sys. | desincentivo à procura de trabalho | atgrasymas ieškotis darbo |
| lab.law. | directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho | Direktyva 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų |
| gen. | directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho | Darbo laiko direktyva |
| econ. | direito ao trabalho | teisė į darbą |
| h.rghts.act., lab.law. | direito de trabalhar | teisė dirbti |
| environ. | Direito do trabalho | darbo teisė |
| econ. | direito do trabalho | darbo teisė |
| econ. | direito internacional do trabalho | tarptautinė darbo teisė |
| law | Direção de Trabalhos Consultivos - A | Konsultacinio darbo departamentasbrA departamentas |
| law | Direção de Trabalhos Consultivos - B | Konsultacinio darbo departamentasbr B departamentas |
| econ. | distribuição do trabalho | darbo paskirstymas |
| econ. | divisão internacional do trabalho | tarptautinis darbo pasidalijimas |
| Braz., comp., MS | documento de fluxo de trabalho | darbo eigos dokumentas |
| polit. | documento de trabalho | darbo dokumentas |
| polit., law | documento de trabalho conjunto | bendras darbo dokumentas |
| polit. | documento de trabalho dos serviços da Comissão | Komisijos tarnybų darbinis dokumentas |
| Braz., comp., MS | doença do trabalho | profesinė liga |
| econ. | duração do trabalho | darbo laikas |
| econ. | duração legal do trabalho | įstatymo nustatytas darbo laikas |
| lab.law., transp. | duração semanal de trabalho | savaitės darbo laikas |
| Braz., comp., MS | elemento de decisão de fluxo de trabalho | darbo eigos sprendimo elementas |
| Braz., comp., MS | elemento de fluxo de trabalho | darbo eigos elementas |
| econ. | empresa de trabalho temporário | laikino užimtumo agentūra |
| social.sc., empl. | empresa de trabalho temporário | laikinojo įdarbinimo įmonė |
| agric. | empresa de trabalho à tarefa | žemės ūkio paslaugų teikimo agentūra |
| lab.law. | equipamento de trabalho | darbo įranga |
| Braz., comp., MS | escopo do fluxo de trabalho | darbo eigos aprėptis |
| Braz., comp., MS | espaço de trabalho | darbo sritis |
| Braz., comp., MS | Espaço de Trabalho Clássico | Klasikinė darbo sritis |
| Braz., comp., MS | Espaço de Trabalho de Documento | Dokumento darbo sritis |
| Braz., comp., MS | Espaço de Trabalho de Reunião | Susitikimo darbo sritis |
| Braz., comp., MS | espaço de trabalho remoto | nuotolinė darbo sritis |
| forestr. | especificaçăo de trabalho | darbo specifikacija |
| comp., MS | estado do fluxo de trabalho | darbo eigos būsena |
| IT | estação de trabalho móvel | nešiojamasis profesionalusis kompiuteris |
| health., unions. | estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 | 2007-2012 m. Bendrijos darbuotojų sveikatos ir saugos strategija |
| Braz., comp., MS | estrutura de detalhamento de trabalho | darbo paskirstymo struktūra |
| comp., MS | estrutura hierárquica do trabalho | darbo paskirstymo struktūra |
| econ. | estudo do trabalho | darbo proceso analizė |
| Braz., comp., MS | estágio de fluxo de trabalho | darbo eigos etapas |
| Braz., comp., MS | etapa do fluxo de trabalho | darbo eigos žingsnis |
| law, immigr. | exercício de uma actividade profissional sem autorização de trabalho | darbas arba užsiėmimas kita veikla šalyje neturint leidimo dirbti |
| comp., MS | explorador de área de trabalho | darbo srities naršyklė |
| Braz., comp., MS | expressão de atribuição de itens de trabalho à fila | darbo elementų eilės priskyrimo išraiška |
| Braz., comp., MS | faixa de trabalho | darbalaukio juosta |
| law, lab.law. | falta ao trabalho | nebuvimas darbe |
| comp., MS | fase de fluxo de trabalho | darbo eigos etapas |
| lab.law. | fato de trabalho | darbo drabužiai |
| comp., MS | fax do trabalho | darbo faksas |
| Braz., comp., MS | ferramenta de preparação da área de trabalho para o Microsoft Office 365 | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" įrankis |
| comp., MS | ferramenta de preparação de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" įrankis |
| transp., avia. | ficha de trabalho | technologinė kortelė |
| transp., avia. | ficha de trabalho | technologinis lapas |
| Braz., comp., MS | ficha de trabalho | užduoties kortelė |
| Braz., comp., MS | fila de itens de trabalho | darbo elementų eilė |
| econ. | fisiologia do trabalho | darbo fiziologija |
| econ. | flexibilidade do trabalho | darbo rinkos lankstumas |
| industr. | fluido para trabalho de metais | metalo apdirbimo skystis |
| comp., MS | fluxo de trabalho | darbo eiga |
| comp., MS | fluxo de trabalho a pedido | pareikalautoji darbo eiga |
| comp., MS | fluxo de trabalho a pedido | darbo eiga pareikalavus |
| comp., MS | fluxo de trabalho automático | automatinė darbo eiga |
| Braz., comp., MS | fluxo de trabalho de item de linha | eilutės elemento darbo eiga |
| Braz., comp., MS | fluxo de trabalho de privilégio elevado | pirmaeilė darbo eiga |
| Braz., comp., MS | fluxo de trabalho de recomendação | rekomendacijų darbo srautas |
| comp., MS | fluxo de trabalho declarativo | aprašomoji darbo eiga |
| Braz., comp., MS | fluxo de trabalho dependente | priklausomoji darbo eiga |
| comp., MS | fluxo de trabalho operacional | operatyvioji darbo eiga |
| comp., MS | fluxo de trabalho pós-operacional | paskesnė darbo eiga |
| Braz., comp., MS | fluxo de trabalho secundário | antrinė darbo eiga |
| Braz., comp., MS | fluxo de trabalho sob demanda | pareikalautoji darbo eiga |
| comp., MS | fluxo de trabalho sob demanda | darbo eiga pareikalavus |
| comp., MS | fluxo de trabalho subordinado | antrinė darbo eiga |
| Braz., comp., MS | formulário de lista de fluxos de trabalho | darbo eigų sąrašo forma |
| environ. | força de trabalho | darbo jėga |
| h.rghts.act., social.sc. | Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado | Išlaisvinimo nuo priverstinio darbo frontas |
| unions. | Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas |
| comp., MS | fundo de ambiente de trabalho | darbalaukio fonas |
| sociol., lab.law. | Fundo dos Acidentes do Trabalho | Nelaimingų atsitikimų darbe fondas |
| Braz., comp., MS | função de trabalho | užduoties funkcija |
| Braz., comp., MS | gadget de área de trabalho | darbalaukio įtaisas |
| comp., MS | Galeria de Miniaplicações de Ambiente de Trabalho | Darbalaukio įtaisų galerija |
| Braz., comp., MS | gerenciador de espaços de trabalho | darbo srities tvarkytuvas |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Janelas da Área de Trabalho | Darbalaukio tvarkytuvas |
| comp., MS | Gestor de Janelas do Ambiente de Trabalho | Darbalaukio tvarkytuvas |
| comp., MS | gestor de áreas de trabalho | darbo srities tvarkytuvas |
| Braz., comp., MS | Grupo de Trabalho | Darbo grupė |
| comp., MS | Grupo de trabalho | Darbo grupė |
| comp., MS | grupo de trabalho | darbo grupė |
| gen. | grupo de trabalho aberto | neribotos sudėties darbo grupė |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo | ES ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentinio komiteto darbo grupė |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia | ES ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentinio komiteto darbo grupė |
| gen. | grupo de trabalho da OCDE sobre nanomateriais fabricados | EBPO gaminamų nanomedžiagų darbo grupė |
| health., pharma. | Grupo de Trabalho de Avaliação de Riscos Ambientais | Rizikos aplinkai vertinimo grupė |
| health., pharma. | Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores | Ryšių su pacientų ir vartotojų organizacijomis darbo grupė |
| gen. | Grupo de Trabalho do CVMP | CVMP darbo grupė |
| fin. | Grupo de Trabalho do Eurogrupo | Euro grupės darbo grupė |
| health., pharma. | Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores | EMA Žmonėms skirtų vaistinių preparatų mokslinių komitetų ryšių su pacientų ir vartotojų organizacijomis darbo grupė |
| health., pharma. | Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Profissionais de Saúde | EMA CHMP ryšių su sveikatos priežiūros specialistų organizacijomis darbo grupė |
| Braz., comp., MS | grupo de trabalho habilitado para segurança | darbo grupė su nustatyta sauga |
| polit. | grupo de trabalho intercomissões | bendra komitetų darbo grupė |
| commun. | grupo de trabalho interino | laikinoji darbo grupė |
| gen. | grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação | Tarpinstitucinė darbo grupė reguliavimo agentūrų klausimams |
| polit. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos irasociacijos parlamentiniame komitete |
| polit. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentiniame komitete |
| gen. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | ES ir Juodkalnijos darbo grupė |
| gen. | grupo de trabalho sobre nanomateriais | Nanomedžiagų darbo grupė |
| polit. | Grupo de Trabalho sobre o Médio Oriente | Darbo grupė Artimųjų Rytų klausimu |
| polit. | Grupo de Trabalho UE-Montenegro | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos irasociacijos parlamentiniame komitete |
| gen. | Grupo de Trabalho UE-Montenegro | ES ir Juodkalnijos darbo grupė |
| Braz., comp., MS | habilitado para fluxo de trabalho | automatizuotos darbo eigos |
| forestr. | higiene no trabalho | darbo higiena |
| Braz., comp., MS | histórico do fluxo de trabalho | darbo eigos retrospektyva |
| environ. | horas de trabalho | darbo laikas |
| comp., MS | horário de trabalho | darbo valandos |
| econ. | horário de trabalho | darbo grafikas |
| econ. | humanização do trabalho | darbo humanizavimas |
| Braz., comp., MS | ID do trabalho | užduoties ID |
| social.sc., empl. | idade de saída do mercado de trabalho | pasitraukimo iš darbo rinkos amžius |
| Braz., comp., MS | identificação do grupo de trabalho | darbo grupės ID |
| econ. | imposto sobre os rendimentos do trabalho | darbo užmokesčio mokestis |
| tax. | imposto sobre os rendimentos do trabalho | pajamų mokestis |
| insur., unions. | inaptidão para o trabalho | darbingumo netekimas |
| insur., unions. | incapacidade de trabalho | darbingumo netekimas |
| econ. | incapacidade para o trabalho | nedarbingumas |
| unions. | informações sobre o mercado de trabalho | informacijos apie darbo rinką rinkimas |
| econ. | inspeção do trabalho | darbo inspekcija |
| comp., MS | instância de fluxo de trabalho | darbo eigos egzempliorius |
| comp., MS | Internet Explorer para estação de trabalho | "Internet Explorer", skirta staliniams kompiuteriams |
| Braz., comp., MS | Internet Explorer para área de trabalho | "Internet Explorer", skirta staliniams kompiuteriams |
| Braz., comp., MS | item de trabalho de fluxo de trabalho de consulta | eilės darbo eigos darbo elementas |
| Braz., comp., MS | item de trabalho de fluxo de trabalho de item de linha | eilutės elemento darbo eigos darbo elementas |
| gen. | jornada fora do local habitual de trabalho | išvažiuojamasis posėdis |
| gen. | jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação | NEET jaunimas |
| econ. | jurisdição do trabalho | darbo ginčų teismas |
| Braz., comp., MS | Kit de Certificação de Aplicativos da Área de Trabalho do Windows | "Windows" kompiuterio programėlių sertifikavimo rinkinys |
| comp., MS | Kit de Certificação de Aplicações de Ambiente de Trabalho do Windows | "Windows" kompiuterio programėlių sertifikavimo rinkinys |
| Braz., comp., MS | lesão causada pelo trabalho | nelaimingas atsitikimas darbe |
| econ. | licença de trabalho | darbo leidimas |
| comp., MS | Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto | nuotolinis darbalaukis |
| comp., MS | Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto | Prisijungimas prie nuotolinio darbalaukio per naršyklę |
| Braz., comp., MS | lista de trabalho unificada | bendrasis darbų sąrašas |
| proced.law. | Livro Verde - Modernizar o direito do trabalho para enfrentar os desafios do século XXI | Žalioji knyga - Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant 21–ojo amžiaus uždavinius |
| law | Livro Verde relativo a tecnologias de deteção no âmbito do trabalho das autoridades de aplicação da lei, das autoridades aduaneiras e de outras autoridades de segurança | Žalioji knyga dėl aptikimo technologijų, kurias taiko teisėtvarkos, muitinės ir kitos saugumo institucijos |
| lab.law., el. | locais de trabalho | darbo vietos |
| environ. | locais de trabalho | darbo vieta |
| econ. | local de trabalho | darbo vieta |
| forestr. | lâmpadas de trabalho | darbo lempos |
| h.rghts.act., social.sc. | Marcha Global Contra o Trabalho Infantil | Pasaulinis kovos su vaikų darbu judėjimas |
| environ. | materiais de trabalho perigosos | pavojinga darbinė medžiaga |
| econ. | medicina do trabalho | darbo medicina |
| environ. | medicina do trabalho | profesinė medicina |
| social.sc., health., empl. | medicina do trabalho | profesinė sveikata |
| environ. | mercado de trabalho | darbo rinka |
| econ. | mercado do trabalho | darbo rinka |
| mun.plan., commun., mater.sc. | mesa de trabalho | elektros plytelė |
| comp., MS | miniaplicação de ambiente de trabalho | darbalaukio įtaisas |
| unions. | mobilidade geográfica da força de trabalho | geografinis gyventojų judumas |
| unions. | mobilidade geográfica da força de trabalho | geografinis darbo jėgos judumas |
| comp., MS | modelo de fluxo de trabalho | darbo eigos šablonas |
| stat. | média de trabalho | laukiamasis vidurkis |
| math. | média de trabalho convencional | laukiamasis vidurkis |
| Braz., comp., MS | navegador de espaços de trabalho | darbo srities naršyklė |
| lab.law. | norma do trabalho | darbo standartas |
| econ. | norma sobre o trabalho | darbo standartas |
| environ. | normas de segurança no trabalho | profesinės saugos reglamentas |
| comp., MS | Não Estou a Trabalhar | Ne darbe |
| Braz., comp., MS | objeto de trabalho | užduoties objektas |
| comp., MS | opção de fluxo de trabalho | darbo eigos parinktis |
| econ. | organização do tempo de trabalho | darbo laiko suderinimas |
| econ. | organização do trabalho | darbo organizavimas |
| econ. | Organização Internacional do Trabalho | Tarptautinė darbo organizacija |
| account. | outros produtos e trabalhos em curso | kita nebaigta gamyba |
| Braz., comp., MS | padrão da área de trabalho | darbalaukio raštas |
| comp., MS | padrão do ambiente de trabalho | darbalaukio raštas |
| comp., MS | painel de trabalho | darbo sritis |
| Braz., comp., MS | participante do fluxo de trabalho | darbo eigos dalyvis |
| comp., MS | partilha do ambiente de trabalho | darbalaukio bendrinimas |
| comp., MS | passo de fluxo de trabalho | darbo eigos žingsnis |
| comp., MS | Pastas de Trabalho | Darbo aplankai |
| Braz., comp., MS | Período de Trabalho | Darbo laikas |
| Braz., comp., MS | plano de trabalho | užduoties grafikas |
| social.sc. | pobreza no trabalho | dirbančiųjų skurdas |
| social.sc., empl., unions. | política ativa do mercado de trabalho | aktyvi darbo rinkos politika |
| comp., MS | política de fluxo de trabalho | darbo eigos strategija |
| unions. | Política em matéria de dignidade no trabalho | orumo darbe politika |
| lab.law., el. | ponto de trabalho | darbo zona |
| econ. | população em idade de trabalhar | darbingo amžiaus gyventojai |
| IT | posto de trabalho portátil | nešiojamasis profesionalusis kompiuteris |
| IT | prestação de trabalho extraordinário | papildomai dirbtas laikas |
| sec.sys., lab.law. | prestações por acidente de trabalho | išmokos dėl nelaimingų atsitikimų darbe |
| Braz., comp., MS | preços no mercado de trabalho | darbo rinkos kainodara |
| math. | probite de trabalho | koreguotasis probitas |
| math. | probite de trabalho | patikslintasis probitas |
| math. | probite de trabalho | veikiantysis probitas |
| math. | probite de trabalho | veikiantis probitas |
| math. | probito de trabalho | veikiantis probitas |
| Braz., math. | probito de trabalho | patikslintasis probitas |
| math. | probito de trabalho | veikiantysis probitas |
| math. | probito de trabalho | koreguotasis probitas |
| econ. | produtividade do trabalho | darbo produktyvumas |
| account. | produtos e trabalhos em curso | nebaigta gamyba |
| health., anim.husb. | profissional que trabalha com animais | gyvūnų ūkio darbuotojas |
| comp., MS | programa de ambiente de trabalho | stalinio kompiuterio programa |
| polit. | programa de trabalho anual | metinė darbo programa |
| Braz., comp., MS | programa de área de trabalho | stalinio kompiuterio programa |
| lab.law., chem., el. | projeto de trabalho | darbo aplinkos kūrimas |
| Braz., comp., MS | propriedades limitadas de centros de trabalho | ribotas darbo centrų turtas |
| h.rghts.act., lab.law. | proteção da dignidade da mulher e do homem no trabalho | moterų ir vyrų orumo apsauga darbe |
| econ. | psicologia do trabalho | darbo psichologija |
| health., anim.husb. | reagentes-padrão de trabalho | darbinis standartinis reagentas |
| econ. | redução do tempo de trabalho | darbo laiko sutrumpinimas |
| sociol., unions. | regime de tempo de trabalho reduzido | sutrumpinto darbo laiko tvarka |
| comp., MS | registo de fluxo de trabalho | darbo eigos registravimas |
| Braz., comp., MS | registro de fluxo de trabalho | darbo eigos registravimas |
| comp., MS | regra de fluxo de trabalho | darbo eigos taisyklė |
| polit. | Regulamentação relativa às deslocações das delegações das comissões parlamentares fora dos três locais de trabalho do Parlamento Europeu | Parlamentinių komitetų delegacijų tarnybines keliones kitur, o ne tris įprastas Europos Parlamento darbo vietas, reglamentuojančios taisyklės |
| work.fl., commun. | relatório sobre a situação dos trabalhos | pranešimas apie diskusijų būklę |
| lab.law. | relação de trabalho | darbo santykiai |
| environ. | relações de trabalho | darbiniai santykiai |
| econ. | relações do trabalho | darbo santykiai |
| econ. | remuneração do trabalho | atlyginimas už darbą |
| econ. | Repartição Internacional do Trabalho | Tarptautinis darbo biuras |
| environ. | rescisão do contrato de trabalho | darbo sutarties nutraukimas |
| gen. | resultados dos trabalhos | posėdžio rezultatai |
| lab.law. | ritmo de trabalho | darbo norma |
| Braz., comp., MS | roteiro de trabalho | maršruto užduotis |
| lab.law. | roupa de trabalho | darbo drabužiai |
| pharma., earth.sc., el. | ruído no trabalho | triukšmas darbe |
| lab.law., agric. | sala de trabalho | darbo patalpa |
| econ. | satisfação no trabalho | pasitenkinimas darbu |
| econ. | saúde e higiene no trabalho | profesinė sveikata |
| health., unions. | saúde e segurança no trabalho | sveikata ir sauga darbe |
| health., unions. | saúde e segurança no trabalho | darbuotojų sauga ir sveikata |
| social.sc., health., empl. | saúde no trabalho | profesinė sveikata |
| lab.law., UN | Secretariado Internacional do Trabalho | Tarptautinis darbo biuras |
| social.sc., lab.law. | segmentação do mercado de trabalho | darbo rinkos segmentacija |
| environ. | segurança no trabalho | profesinė sauga |
| econ. | segurança no trabalho | darbų sauga |
| econ. | seguro de acidente de trabalho | draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe |
| lab.law., mech.eng. | semana de trabalho | darbo savaitė |
| health., anim.husb. | semente de trabalho | darbinė kultūra |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento do Trabalho | Darbo valdymo tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Gestão de Trabalho | Darbo valdymo tarnyba |
| polit. | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho | Sveikatos ir saugos skyrius |
| obs., polit. | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho | Profilaktinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe skyrius |
| comp., MS | Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Nuotolinio darbalaukio tarnybos |
| Braz., comp., MS | Serviços de Área de Trabalho Remota | Nuotolinio darbalaukio tarnybos |
| Braz., comp., MS | Sincronização de Tarefas de Gerenciamento do Trabalho | Darbo valdymo tarnybos užduočių sinchronizavimas |
| comp., MS | Sincronização de Tarefas de Gestão de Trabalho | Darbo valdymo tarnybos užduočių sinchronizavimas |
| Braz., comp., MS | site de espaço de trabalho | darbo srities svetainė |
| Braz., comp., MS | Site de Trabalho em Grupo | Grupės darbo svetainė |
| Braz., comp., MS | site Espaço de Trabalho de Documento | Dokumento darbo srities svetainė |
| Braz., comp., MS | site Espaço de Trabalho de Reunião | Susitikimo darbo srities svetainė |
| econ. | sociologia do trabalho | darbo sociologija |
| Braz., comp., MS | status do fluxo de trabalho | darbo eigos būsena |
| econ. | supressão de posto de trabalho | darbo vietų mažinimas |
| comp., MS | tarefa de fluxo de trabalho | darbo eigos užduotis |
| Braz., comp., MS | tarefa do fluxo de trabalho | darbo eigos užduotis |
| Braz., comp., MS | tela de fundo da área de trabalho | darbalaukio fonas |
| comp., MS | Telefone de Trabalho | Darbo telefonas |
| comp., MS | telefone de trabalho | darbo telefonas |
| Braz., comp., MS | tema da área de trabalho | darbalaukio tema |
| comp., MS | tema de ambiente de trabalho | darbalaukio tema |
| Braz., comp., MS | tempo de execução de fluxo de trabalho | darbo eigos vykdyklė |
| Braz., comp., MS | tipo de fluxo de trabalho | darbo eigos tipas |
| Braz., comp., MS | tipo de trabalho | užduoties tipas |
| agric., industr., construct. | "trabalhar" da madeira | judėjimas |
| Braz., comp., MS | Trabalhar em qualquer lugar | Nepraraskite ryšio keliaudami |
| econ. | trabalho a tempo completo | užimtumas visą darbo laiką |
| econ. | trabalho a tempo parcial | dalinis užimtumas |
| econ. | trabalho atípico | nestandartinės darbo formos |
| transp., avia. | trabalho aéreo | specialieji aviacijos darbai |
| lab.law., construct. | trabalho com exposição a radiação térmica | darbas esant spinduliuojamajai šilumai |
| lab.law., construct. | trabalho com exposição a radiação térmica | darbai prie spinduliuojamos šilumos |
| environ. | trabalho de construção | statybos darbai |
| Braz., comp., MS | trabalho de digitalização | nuskaitymo užduotis |
| environ. | trabalho de engenharia | inžineriniai darbai |
| econ. | trabalho de equipa | komandinis darbas |
| law, lab.law. | trabalho de equipa | kolektyvinis darbas |
| law, lab.law. | trabalho de grupo | kolektyvinis darbas |
| Braz., comp., MS | trabalho de impressão | spausdinimo užduotis |
| social.sc. | trabalho de proximidade | socialinis darbas gatvėje |
| social.sc. | trabalho de proximidade | informavimo veikla |
| econ. | trabalho do recluso | kalinių darbas |
| Braz., comp., MS | trabalho do sistema | sistemos užduotis |
| econ. | trabalho doméstico | namų ekonomika |
| law, immigr. | trabalho dos estrangeiros | užsieniečio darbas |
| law, immigr. | trabalho dos estrangeiros | užsieniečio profesinė veikla |
| econ. | trabalho dos jovens | jaunimo užimtumas |
| econ. | trabalho dos metais | metalų apdirbimas |
| Braz., comp., MS | trabalho em andamento | nebaigta gamyba |
| Braz., comp., MS | trabalho em andamento | nebaigtas darbas, nebaigta gamyba |
| econ. | trabalho em cadeia | darbas prie konvejerio |
| comp., MS | trabalho em curso | nebaigtas darbas, nebaigta gamyba |
| law, lab.law. | trabalho em equipa | kolektyvinis darbas |
| law, lab.law. | trabalho em grupo | kolektyvinis darbas |
| Braz., comp., MS | trabalho em lotes | paketinė užduotis |
| comp., MS | trabalho em processamento | nebaigta gamyba |
| unions. | trabalho em regime de horário reduzido | sutrumpintas darbo laikas |
| unions. | trabalho em regime de horário reduzido | trumpalaikis |
| social.sc. | trabalho em regime de voluntariado | savanoriškas darbas |
| environ. | trabalho escolar | mokymasis mokykloje |
| econ. | trabalho extraordinário | sekmadienio darbas |
| law, lab.law. | trabalho familiar | šeimai priklausanti darbo jėga |
| econ. | trabalho feminino | moterų darbas |
| h.rghts.act., unions. | trabalho forçado | priverčiamasis darbas |
| econ. | trabalho ilegal | neteisėtas darbas |
| econ. | trabalho infantil | vaikų darbas |
| environ. | trabalho juvenil | jaunimo darbas |
| Braz., comp., MS | trabalho kanban | "kanban" užduotis |
| Braz., comp., MS | trabalho liberado | pateiktas darbas |
| forestr. | trabalho maquinal | mašinos darbas |
| comp., MS | Trabalho móvel | Nepraraskite ryšio keliaudami |
| econ. | trabalho no domicílio | namudinis darbas |
| econ. | trabalho no ecrã | darbas prie monitoriaus |
| econ. | trabalho noturno | naktinis darbas |
| social.sc., empl. | trabalho não declarado | nedeklaruojamas darbas |
| obs., social.sc., empl. | trabalho não declarado | neteisėtas darbas |
| social.sc., empl. | trabalho não declarado | neapskaitytas darbas |
| obs., social.sc., empl. | trabalho não declarado | nelegalus darbas |
| empl. | trabalho não remunerado | nemokamas darbas |
| econ. | trabalho ocasional | atsitiktinis užimtumas |
| law, lab.law., transp. | trabalho pago por unidade de tempo | valandinio užmokesčio darbas |
| econ. | trabalho partilhado | darbo vietos dalijimasis |
| Braz., comp., MS | trabalho planejado | planuotas darbas |
| Braz., comp., MS | trabalho por tarefa | darbas, apmokamas pagal pagamintus vienetus |
| econ. | trabalho por turnos | pamaininis darbas |
| econ. | trabalho sazonal | sezoninis darbas |
| econ. | trabalho social | socialinis darbas |
| lab.law. | trabalho temporário | laikinasis įdarbinimas |
| econ. | trabalho temporário | laikinas darbas |
| environ. | trabalho tipográfico | spaudinys |
| environ. | trabalho voluntário | savanoriškas darbas |
| econ. | trabalho voluntário | neatlyginamas darbas |
| forestr. | trabalho ŕ peça | darbas, apmokamas už padarytus vienetus |
| life.sc., lab.law. | trabalhos de cofragem e descofragem | klojinių statymas ir išardymas |
| coal., el. | trabalhos de reconhecimento | tyrimo darbai |
| agric. | trabalhos de seleção sistemática de plantas | sisteminga augalų selekcija |
| stat., lab.law., polit. | trabalhos em câmaras de congelação | darbas labai žemos temperatūros patalpose |
| med. | trabalhos em escavações | darbas duobėse |
| med. | trabalhos em fossas | darbas duobėse |
| forestr. | trabalhos terrestres | žemės kasimas |
| unions. | transição no mercado de trabalho | asmens statuso pokytis darbo rinkoje |
| environ. | tráfego domicílio-trabalho | priemiestinis eismas |
| polit. | Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho | Rizikos prevencijos ir tinkamų darbo sąlygų skyrius |
| Braz., comp., MS | unidade de trabalho | darbo vienetas |
| lab.law. | unidade de trabalho/tarefa | darbo vienetas |
| construct. | utensílio de trabalho | darbo įrankis |
| lab.law., mech.eng. | utilização de um equipamento de trabalho | darbo įrenginių naudojimas |
| nat.sc., agric. | velocidade de trabalho | darbinis greitis |
| forestr. | vestuário de trabalho | darbo rūbai |
| Braz., comp., MS | área de trabalho | darbalaukis |
| lab.law., el. | área de trabalho | darbo zona |
| comp., MS | área de trabalho | darbo sritis |
| comp., MS | Área de Trabalho Clássica | Klasikinė darbo sritis |
| Braz., comp., MS | área de trabalho estendida | išplėstinis darbalaukis |
| Braz., comp., MS | área de trabalho pessoal | asmeninis darbalaukis |
| Braz., comp., MS | Área de Trabalho Remota | nuotolinis darbalaukis |
| comp., MS | área de trabalho remota | nuotolinė darbo sritis |
