| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| comp., MS | Anfitrião do Serviço de Diagnóstico | Diagnostikos tarnybos pagrindinis kompiuteris |
| IT | ano de serviço | tarnybos metai |
| Braz., comp., MS | Aplicativo de Serviço BDC | BDC tarnybos taikomoji programa |
| Braz., comp., MS | Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa |
| comp., MS | Aplicação de Serviço BDC | BDC tarnybos taikomoji programa |
| comp., MS | Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa |
| IT, transp., tech. | aptidão para o serviço de quartos | tinkamumas budėti |
| gen. | assistência restauração ou serviço de comissariado | aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos |
| Braz., comp., MS | ataque de negação de serviço | aptarnavimo perkrovos ataka |
| Braz., comp., MS | Ataque de negação de serviço de cavalo de Troia | Aptarnavimo perkrovos atakos Trojos arklys |
| Braz., comp., MS | atividade do serviço | aptarnavimo veikla |
| med. | atividades de serviço voluntário | savanoriškos tarnybos veiklos |
| Braz., comp., MS | Atualização de serviço do Office 365 | "Office 365" tarnybos naujinimas |
| comp., MS | atualização de serviço do Office 365 | "Office 365" tarnybos naujinimas |
| transp., avia. | base de operações do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica | HEMS skrydžių bazė |
| transp., avia. | boletim de serviço | techninis biuletenis |
| fin. | capacidade de serviço da dívida | aptarnavimo pajėgumas |
| transp., avia. | centro de despacho do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica | avarinės medicinos tarnybos sraigtasparnių išskridimo centras |
| commun. | centro de serviço de pequenas mensagens | trumpųjų žinučių centras |
| transp., avia. | certificado autorizado de aptidão para serviço | oficialus išleidimo pažymėjimas |
| transp., avia. | Certificado de Aptidão para Serviço | oficialus išleidimo pažymėjimas |
| transp., avia. | certificado de aptidão para serviço | išleidimo naudoti pažymėjimas |
| transp., avia. | Certificado de Aptidão para Serviço | išleidimo naudoti pažymėjimas |
| comp., MS | Chamar via Serviço de Conferências | Konferencinis skambutis |
| fin., IT | comissão de serviço de venda | komisiniai pardavimo agentui |
| econ. | compensação de serviço público | kompensacija už viešąją paslaugą |
| transp., avia. | componente apto para serviço | tinkamas naudoti komponentas |
| transp., avia. | componente fora de serviço | Netinkamas naudoti komponentas |
| Braz., comp., MS | conexão com o serviço de recuperação de dados | duomenų gavimo tarnybos ryšys |
| comp., MS | conferência com serviço de chamadas | konferencinis skambinimas telefonu |
| immigr. | conferência dos directores-gerais dos servicos de imigracao | Imigracijos tarnybų generalinių direktorių konferencija |
| comp., MS | conta de serviço | tarnybos abonementas |
| Braz., comp., MS | conta de serviço gerenciado | valdomas tarnybos abonementas |
| comp., MS | conta de serviço gerida | valdomas tarnybos abonementas |
| Braz., comp., MS | conta de serviço sem supervisão | bendrai naudojamas paslaugos abonementas |
| comp., MS | contrato de serviço | paslaugų teikimo sutartis |
| comp., MS | contrato de serviço | aptarnavimo sutartis |
| law | contributo do Serviço Jurídico | Teisės tarnybos nuomonė |
| ed. | Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens | Europos konvencija dėl tarpvalstybinės ilgalaikės savanoriškos jaunimo veiklos skatinimo |
| transp., nautic. | Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų |
| construct., crim.law. | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo |
| gen. | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | Europolo konvencija |
| social.sc. | Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego | Konvencija dėl įdarbinimo tarnybų organizavimo |
| social.sc. | Convenção sobre o Serviço de Emprego, 1948 | Konvencija dėl įdarbinimo tarnybų organizavimo |
| lab.law., transp., nautic. | Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų kodeksas |
| gen. | Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | JRAB kodeksas |
| health. | data de entrada em serviço | įsigaliojimo diena |
| IT | despesas de deslocação em serviço | komandiruotės išlaidos |
| transp., avia. | dia livre de serviço | viena poilsio diena |
| work.fl., commun. | documento de serviço | oficialus dokumentas |
| nucl.phys. | em serviço | rengimas |
| transp., avia. | entrada ao serviço | pradėtas naudoti |
| nucl.phys. | entrada em serviço | perdavimas eksploatuoti |
| comp., MS | estado do serviço | Paslaugos būsena |
| econ. | formação em serviço | mokymas darbo laiku |
| polit. | Gestão dos Pedidos de Acolhimento e Serviço | Prieglobos ir paslaugų prašymų tvarkymo tarnyba |
| forestr. | gravador de serviço | serviso registratorius |
| Braz., comp., MS | Host do Serviço de Diagnóstico | Diagnostikos tarnybos pagrindinis kompiuteris |
| Braz., comp., MS | indicador de qualidade do serviço | paslaugų kokybės indikatorius |
| account. | instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos |
| comp., MS | Interfaces de Serviço do Active Directory | Katalogų tarnybos "Active Directory" sąsajos |
| IT, dat.proc. | interrupção de serviço especial | specialiosios atostogos |
| Braz., comp., MS | item de serviço | aptarnavimo prekė |
| comp., MS | ligação ao serviço de obtenção de dados | duomenų gavimo tarnybos ryšys |
| Braz., comp., MS | linha de contrato de serviço | aptarnavimo sutarties eilutė |
| Braz., comp., MS | linha de ordem de serviço | aptarnavimo užsakymo eilutė |
| transp., avia. | local de operação do Serviço de Emergência | HEMS skrydžių erdvės dalis |
| IT, scient. | lugar da deslocação em serviço | užduoties vykdymo vieta |
| comp., MS | marca de serviço | trečiųjų šalių paslaugų ženklas |
| Braz., comp., MS | medição da qualidade do serviço | paslaugos kokybės metrika |
| comp., MS | mensagem de serviço | paslaugos žinutė |
| Braz., comp., MS | modelo de plano de serviço | paslaugų teikimo plano šablonas |
| comp., MS | Modelo de Serviço Baseado em Componentes | komponentinis modelis |
| comp., MS | Métrica de Qualidade de Serviço | Paslaugos kokybės metrika |
| Braz., comp., MS | nome da entidade de serviço | pagrindinis tarnybos pavadinimas |
| comp., MS | nome do principal do serviço | pagrindinis tarnybos pavadinimas |
| comp., MS | nível de serviço | aptarnavimo lygis |
| comp., MS | número de serviço pago | mokamas |
| Braz., comp., MS | objeto de serviço | aptarnavimo objektas |
| commun. | obrigação de serviço universal | universaliųjų paslaugų įsipareigojimas |
| commun., lab.law. | obrigações do serviço universal | įpareigojimai teikti universaliąsias paslaugas |
| gov. | ordem de deslocação em serviço | siuntimas į komandiruotę |
| Braz., comp., MS | ordem de serviço | aptarnavimo užsakymas |
| law | parecer do Serviço Jurídico | Teisės tarnybos nuomonė |
| priv.int.law. | passaporte de serviço | tarnybinis pasas |
| comp., MS | permissão de serviço | paslaugos kvitas |
| Braz., comp., MS | período de serviço | priežiūros laiko intervalas |
| transp., avia. | período de serviço de voo | tarnybinis skrydžio laikas |
| Braz., comp., MS | plano de serviço | paslaugų teikimo planas |
| comp., MS | ponto de acesso de serviço | tarnybos prieigos taškas |
| commun., el. | ponto de controlo de serviço | paslaugų valdymo taškas |
| commun., IT | porta de conversão de serviço | paslaugų sąsaja |
| commun., IT | porta de ligação de serviço | paslaugų sąsaja |
| Braz., comp., MS | prestador de serviço | rangovas |
| IT, tech. | produto de conectividade com garantia de qualidade do serviço GQS | užtikrintos paslaugos kokybės prisijungimo produktas |
| Braz., comp., MS | Proteção Contra Negação de Serviço IPsec | IPsec apsauga nuo aptarnavimo perkrovos |
| comp., MS | Protocolo de Anúncio de Serviço | Paslaugų reklamos protokolas |
| crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją |
| construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą |
| polit., commun. | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros | Protokolas dėl valstybių narių visuomeninės transliacijos sistemos |
| Braz., comp., MS | Proxy de Aplicativo de Serviço BDC | BDC tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris |
| Braz., comp., MS | Proxy de Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris |
| Braz., comp., MS | proxy de aplicativo do Serviço PerformancePoint | "PerformancePoint" paslaugos tarpinis serveris |
| comp., MS | Proxy de Aplicações de Serviço BDC | BDC tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris |
| comp., MS | Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris |
| commun., IT | qualidade de serviço | paslaugos kokybė |
| Braz., comp., MS | Qualidade de Serviço | Paslaugos kokybė |
| comp., MS | Qualidade de Serviço Empresarial | Paslaugos kokybė įmonės mastu |
| Braz., comp., MS | representante do Serviço de Atendimento ao Consumidor | klientų aptarnavimo atstovas |
| comp., MS | rotina do serviço de interrupção | pertraukčių aptarnavimo paprogramė |
| Braz., comp., MS | Sem serviço | nėra ryšio |
| comp., MS | Sem Serviço | nėra ryšio |
| fin., commun., IT | serviço abstrato | santrumpų tarnyba |
| commun., mater.sc. | serviço adicional | papildoma paslauga |
| health., anim.husb., food.ind. | Serviço alimentar e veterinário | Maisto ir veterinarijos tarnyba |
| econ. | Serviço Alimentar e Veterinário | Maisto ir veterinarijos tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço Analítico | analizės tarnyba |
| econ. | serviço após venda | paslaugos po prekių pardavimo |
| Braz., comp., MS | serviço assistido | pagalbos paslauga |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal | aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal por ligação de dados | automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal por ligação de dados | aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal por voz | aerodromo rajono informacijos automatinio kalbinio perdavimo paslaugos |
| transp., avia. | serviço automático de informação terminal por voz | aerodromo informacijos automatinio teikimo balsu paslauga |
| transp., avia. | serviço aéreo | oro susisiekimo paslauga |
| transp., avia. | serviço aéreo regular | reguliariojo oro susisiekimo paslauga |
| Braz., comp., MS | Serviço Baseado em Componente | komponentinis modelis |
| social.sc. | serviço civil europeu | Europos civilinė tarnyba |
| comp., MS | serviço Cluster | grupinio apdorojimo tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço compartilhado Conectividade de Dados Corporativos | Veiklos duomenų jungiamumo bendrai naudojama tarnyba |
| fin. | serviço complementar | pagalbinė paslauga |
| Braz., comp., MS | serviço conectado | prijungtos paslaugos |
| Braz., comp., MS | serviço Conectividade de Dados Corporativos | Veiklos duomenų jungiamumo tarnyba |
| commun., transp., avia. | serviço consultivo de tráfego aéreo | konsultacinės oro eismo paslaugos |
| stat., el. | serviço contínuo | nuolatinis naudojimas |
| econ. | serviço cívico | pakaitinė tarnyba |
| polit. | Serviço da Agência de Viagens dos Deputados | Parlamento kelionių biuras |
| polit. | Serviço da Cadeia de Produção de Documentos | Dokumentų leidybos proceso tarnyba |
| polit. | serviço da Comissão | Komisijos tarnybos |
| polit. | serviço da Comissão | Komisijos padalinys |
| polit. | Serviço da Correção e Preparação de Documentos | Dokumentų koregavimo ir ruošimo tarnyba |
| polit. | Serviço da Gestão das Ausências por Doença | Laikinojo nedarbingumo dėl ligos tarnyba |
| polit. | Serviço da Qualidade | Kokybės tarnyba |
| polit. | Serviço da Remuneração dos Deputados | Parlamento narių atlyginimų tarnyba |
| polit. | Serviço da Restauração | Maitinimo paslaugų tarnyba |
| polit. | Serviço da Tradução Irlandesa | Airių k. vertimo raštu tarnyba |
| polit. | Serviço das Creches de Bruxelas | Lopšelių tarnyba Briuselyje |
| polit. | Serviço das Creches do Luxemburgo | Lopšelių tarnyba Liuksemburge |
| polit. | Serviço das Despesas de Doença dos Deputados | Parlamento narių sveikatos išlaidų tarnyba |
| polit. | Serviço das Pensões e Seguros dos Deputados | Parlamento narių pensijų ir draudimo tarnyba |
| polit. | Serviço das Políticas Económicas e Científicas | Ekonomikos ir mokslo politikos tarnyba |
| polit. | Serviço das Políticas Estruturais e de Coesão | Struktūrinės ir sanglaudos politikos tarnyba |
| polit. | Serviço das Políticas Externas | Išorės politikos tarnyba |
| IT | Serviço das Publicações | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| obs., IT | Serviço das Publicações | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| gen. | Serviço das Publicações | Leidinių biuras |
| obs., IT | Serviço das Publicações da União Europeia | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| econ. | Serviço das Publicações da União Europeia | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| gen. | Serviço das Publicações da União Europeia | Leidinių biuras |
| IT | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| obs., IT | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| gen. | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Leidinių biuras |
| polit. | Serviço de Administração dos Concursos Públicos | Viešųjų pirkimų administravimo tarnyba |
| polit. | Serviço de Administração dos Contratos | Sutarčių administravimo tarnyba |
| polit. | Serviço de Administração, Logística e Inovação | Administravimo, logistikos ir innovacijų tarnyba |
| transp., avia. | serviço de alerta | įspėjimo paslauga |
| comp., MS | serviço de alojamento DNS | DNS išteklių nuomos tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Análise | analizės tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Anúncio de Conferências | Pranešimų apie konferencijos dalyvių būseną paslauga |
| polit. | Serviço de Apoio à Mediação do Parlamento Europeu | Europos Parlamento tarpininkavimo rėmimo tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Apresentações do Office | "Office" pateikčių tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Arquivo Seguro | Apsaugotos saugyklos paslauga |
| patents. | Serviço de Assistência-DPI | intelektinės nuosavybės teisių pagalbos tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de atendimento ao consumidor, SAC | klientų aptarnavimas |
| polit. | Serviço de Atribuição | Užsakymų tvarkymo tarnyba |
| polit. | Serviço de Auditoria Interna | Vidaus audito tarnyba |
| IT | serviço de autenticação | tapatumo nustatymo paslauga |
| comp., MS | serviço de autenticação | autentifikavimo paslauga |
| Braz., comp., MS | Serviço de Autorização de Ambiente Protegido | Apsaugotosios aplinkos autentifikavimo tarnyba |
| social.sc. | serviço de baixo limiar de exigência | žemo slenksčio paslaugų kabinetas |
| polit. | Serviço de Balcões | Dokumentų išdavimo tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Biometria do Windows | "Windows" biometrinių duomenų paslauga |
| Braz., comp., MS | Serviço de Borda de Acesso | Periferinių serverių prieigos paslauga |
| Braz., comp., MS | Serviço de Borda de Conferência A/V | Periferinių serverių garso / vaizdo konferencijų paslauga |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cache de Fontes | Šriftų talpyklos tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cache de Fontes do Windows | "Windows" šriftų talpyklos tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Cache de Tipos de Letra | Šriftų talpyklos tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Cache de Tipos de Letra do Windows | "Windows" šriftų talpyklos tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de certificação de conta | abonento sertifikavimo tarnyba |
| comp., MS | serviço de certificação de contas | abonento sertifikavimo tarnyba |
| commun. | serviço de chamadas no estrangeiro | tarptinkliniai ryšiai |
| Braz., comp., MS | Serviço de cluster | grupinio apdorojimo tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Cofre de Credenciais | Kredencialų saugyklos paslauga |
| Braz., comp., MS | Serviço de Compartilhamento do Office Online | "Office Online" bendro naudojimo paslauga |
| polit. | Serviço de Compras | Pirkimų tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Comunicado de Conferência | Pranešimų apie konferencijos dalyvių būseną paslauga |
| polit. | Serviço de Comunicação | Komunikacijos tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de comunicação | ryšių tarnyba |
| el., commun. | serviço de comunicação social audiovisual | audiovizualinės žiniasklaidos paslauga |
| commun. | serviço de comunicação social audiovisual a pedido | užsakomoji audiovizualinės žiniasklaidos paslauga |
| commun. | serviço de comunicação social audiovisual a pedido | nelinijinė audiovizualinės žiniasklaidos paslauga |
| gen. | serviço de comunicação social audiovisual a pedido | nelinijinė paslauga |
| commun. | serviço de comunicação social audiovisual linear | linijinė audiovizualinės žiniasklaidos paslauga |
| commun. | serviço de comunicação social audiovisual linear | televizijos programos |
| commun. | serviço de comunicação social audiovisual linear | televizijos programų transliavimas |
| commun. | serviço de comunicação social audiovisual não linear | nelinijinė audiovizualinės žiniasklaidos paslauga |
| commun. | serviço de comunicação social audiovisual não linear | užsakomoji audiovizualinės žiniasklaidos paslauga |
| gen. | serviço de comunicação social audiovisual não linear | nelinijinė paslauga |
| comp., MS | serviço de comunicações | ryšių tarnyba |
| comp., MS | serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Veiklos duomenų jungiamumo tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de conferência | konferencijų paslauga |
| comp., MS | serviço de conferências | konferencijų paslauga |
| commun., IT | serviço de confiança | patikimumo užtikrinimo paslauga |
| commun., IT | serviço de confiança | elektroninė patikimumo užtikrinimo paslauga |
| commun., IT | serviço de confiança qualificado | kvalifikuota patikimumo užtikrinimo paslauga |
| comp., MS | serviço de configuração automática com fios | Laidinio automatinio konfigūravimo tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Configuração Automática de Rede com Fio | Laidinio automatinio konfigūravimo tarnyba |
| mech.eng., construct. | serviço de conservação/PT-manutenção | priežiūros paslauga |
| comp., MS | Serviço de Consulta | Užklausų tarnyba |
| polit. | Serviço de Contabilidade | Apskaitos tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Controle de Sessão do Microsoft SharePoint Server | "Microsoft SharePoint Server" būsenų tarnyba |
| fin., ed., lab.law. | serviço de controlo | tikrinimo tarnyba |
| transp., avia. | serviço de controlo de aeródromo | aerodromo skrydžių valdymo paslaugos |
| commer., transp., avia. | serviço de controlo de aproximação | prieigų skrydžių valdymo paslaugos |
| transp., avia. | serviço de controlo de tráfego aéreo | skrydžių valdymo paslaugos |
| transp., avia. | serviço de controlo de área | rajono skrydžių valdymo paslaugos |
| polit. | Serviço de Controlo Interno | Vidaus kontrolės tarnyba |
| gen. | Serviço de Cooperação EuropeAid | EuropeAid |
| gen. | Serviço de Cooperação EuropeAid | bendradarbiavimo biuras "EuropeAid" |
| polit. | Serviço de Coordenação da Qualidade | Kokybės koordinavimo tarnyba |
| polit. | Serviço de Cor e Produtos Transmédia | Spalvotosios ir daugiafunkcės spaudos gaminių tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Cálculo do Project | "Project" skaičiavimo tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Cópia Sombra de Volumes | Tomo šešėlinio kopijavimo tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cópias de Sombra de Volume | Tomo šešėlinio kopijavimo tarnyba |
| comp., MS | serviço de dados de pacote | paketinių duomenų tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de dados por pacote | paketinių duomenų tarnyba |
| comp., MS | serviço de deteção automática da localização na rede | tinklo informacijos surinkimo tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de diretório | katalogų tarnyba |
| polit. | Serviço de Divulgação Transmédia | Daugiafunkcės spaudos gaminių platinimo tarnyba |
| environ. | serviço de dívida | skolos aptarnavimas |
| Braz., comp., MS | Serviço de Email Marketing | El. pašto rinkodaros paslauga |
| econ. | serviço de emprego | įdarbinimo tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de enfileiramento de mensagens, Enfileiramento de Mensagens | siuntų eiliškumo valdymas |
| commun., IT | serviço de entrega eletrónica | elektroninio pristatymo paslauga |
| stat. | Serviço de Estatística das Comunidades Europeias | Eurostatas |
| stat. | Serviço de Estatística das Comunidades Europeias | Europos Sąjungos statistikos tarnyba |
| polit. | Serviço de Estudos do Parlamento Europeu | Europos Parlamento tyrimų tarnyba |
| polit. | Serviço de Estudos do Parlamento Europeu | Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinis direktoratas |
| polit. | Serviço de Execução de Contratos | Sutarčių vykdymo tarnyba |
| law | serviço de fiscalização | priežiūros institucija |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento de Chaves | Raktų valdymo paslauga |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento de Diretório | Katalogo tvarkymo tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento do Trabalho | Darbo valdymo tarnyba |
| polit. | Serviço de Gestão da Procura | Užsakymų tvarkymo tarnyba |
| polit. | Serviço de Gestão das Relações com os Clientes | Ryšių su klientais tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Gestão de Trabalho | Darbo valdymo tarnyba |
| polit., PR | Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras |
| transp., avia. | Serviço de Helicópteros de Emergência Médica | avarinės medicinos tarnybos sraigtasparnis |
| Braz., comp., MS | Serviço de hospedagem de DNS | DNS išteklių nuomos tarnyba |
| polit. | Serviço de Impressão Legislativa | Teisės aktų spausdinimo tarnyba |
| transp., avia. | serviço de informação aeronáutica | oro navigacijos informacijos tarnyba |
| polit. | Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas | Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje |
| polit. | Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo | Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge |
| busin. | serviço de interesse económico geral | visuotinės ekonominės svarbos paslaugos |
| econ. | serviço de interesse geral | visuotinės svarbos paslaugos |
| invest. | serviço de investimento | investicinė paslauga |
| Braz., comp., MS | serviço de licenciamento de software | Sistemos apsauga |
| comp., MS | Serviço de Licenciamento de Software | Sistemos apsauga |
| comp., MS | Serviço de Licenças do Windows Media | "Windows Media" licencijų tarnyba |
| polit. | Serviço de Ligação PE-Congresso dos Estados Unidos em Washington | EP ir JAV Kongreso ryšių biuras Vašingtone |
| Braz., comp., MS | Serviço de Log Unificado | Bendrojo registravimo tarnyba |
| commun., IT | serviço de mensagens | pranešimų mainų paslauga |
| commun. | serviço de mensagens curtas | žinučių paslauga |
| transp. | serviço de mercadorias | krovinių vežimas |
| Braz., comp., MS | serviço de no-break | UPS tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Notificação SPP | SPP pranešimų tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Notificações Push do Windows | "push" pranešimų paslauga sistemoje "Windows" |
| med. | serviço de operadores | operatoriaus paslaugos |
| law | Serviço de Orientação do Cidadão | Jūsų Europos patarėjas |
| obs., law | Serviço de Orientação do Cidadão | Piliečių konsultavimo tarnyba |
| fin. | serviço de pagamento | mokėjimo paslauga |
| polit. | Serviço de Pagamento e Controlo | Darbo užmokesčio ir patikros tarnyba |
| polit., PR | Serviço de Pagamentos | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras |
| comp., MS | Serviço de Partilha do Office Online | "Office Online" bendro naudojimo paslauga |
| transp., avia. | serviço de pessoal de emergência no solo | antžeminis avarinės tarnybos personalas |
| Braz., comp., MS | Serviço de Política de Diagnóstico | Diagnostikos strategijos tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Políticas de Diagnóstico | Diagnostikos strategijos tarnyba |
| polit. | Serviço de Prevenção | Sveikatos ir saugos skyrius |
| obs., polit. | Serviço de Prevenção | Profilaktinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe skyrius |
| polit. | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho | Sveikatos ir saugos skyrius |
| obs., polit. | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho | Profilaktinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe skyrius |
| polit. | Serviço de Privilégios e Documentação | Privilegijų ir dokumentavimo tarnyba |
| commun. | serviço de programas de vídeo a pedido | užsakomosios vaizdo programų paslaugos |
| polit. | Serviço de Programação e Acompanhamento Orçamental | Biudžeto planavimo ir vykdymo tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Proteção Ativa Microsoft | "Microsoft" aktyviosios apsaugos tarnyba |
| social.sc. | serviço de proximidade | žemo slenksčio paslaugų kabinetas |
| social.sc., lab.law. | serviço de proximidade | rajonų paslaugos |
| comp., MS | serviço de Publicação Central | centrinė publikavimo tarnyba |
| hobby | serviço de quarto | kambarių aptarnavimas |
| commun., transp. | serviço de radionavegação | radijo navigacijos tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Recomendação | rekomendacijų tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Recomendação e Categorização de Dados da Microsoft | "Microsoft" duomenų kategorizavimo ir rekomendacijų tarnyba |
| comp., MS | Serviço de Recomendações | rekomendacijų tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de reconhecimento de locais de rede | tinklo informacijos surinkimo tarnyba |
| crim.law. | serviço de recuperação de bens | turto susigrąžinimo tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Registro de Aplicativo | Išorinių sistemų registro paslauga |
| polit. | Serviço de Relações com Clientes | Ryšių su klientais tarnyba |
| polit. | Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos | Ryšių su klientais ir projektų tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de replicação de arquivos | failų dubliavimo tarnyba |
| comp., MS | serviço de replicação de ficheiros | failų dubliavimo tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Repositório Seguro | Apsaugotos saugyklos paslauga |
| chem. | Serviço de Resumos de Química | Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba |
| comp., MS | serviço de roaming | tarptinklinio ryšio paslauga |
| comp., MS | Serviço de Roaming do Office | "Office" parametrų perdavimo tarnyba |
| econ. | serviço de saúde | sveikatos priežiūros tarnyba |
| gen. | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba |
| gen. | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias | Europos personalo atrankos tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Solução de Problemas Online do Windows | "Windows" internetinė trikčių diagnostikos tarnyba |
| commun., IT, mech.eng. | serviço de telefonia vocal | balso telefonija |
| commun., IT | serviço de televisão de ecrã largo | plačiaekranės televizijos paslauga |
| polit. | Serviço de Tesouraria | Iždo tarnyba |
| comp., MS | serviço de texto | teksto tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de token de segurança | saugos atpažinimo ženklų tarnyba |
| comp., MS | serviço de tokens de segurança | saugos atpažinimo ženklų tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Unificação de Mensagens do Microsoft Exchange | "Microsoft Exchange" vieningosios pranešimų sistemos tarnyba |
| comp., MS | serviço de UPS | UPS tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço de verificação de endereço | adresų tikrinimo tarnyba |
| polit. | Serviço de Verificação Ex-ante | Ex-ante patikros tarnyba |
| Braz., comp., MS | Serviço de Verificação Ortográfica | Rašybos tikrinimo tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço Descoberta Automática | Automatinio radimo paslauga |
| polit. | Serviço do Calendário das Reuniões | Posėdžių tvarkaraščio skyrius |
| polit. | Serviço do Inventário | Inventoriaus tarnyba |
| polit. | Serviço do Orçamento da Formação | Mokymo biudžeto tarnyba |
| polit. | Serviço do Orçamento e da Verificação | Biudžeto ir patikros tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço do Servidor de Usuários | vartotojų paslaugų tarnyba |
| polit. | Serviço do Supermercado | Parduotuvių tarnyba |
| polit. | Serviço dos Assistentes Parlamentares | Parlamento narių padėjėjų tarnyba |
| polit. | Serviço dos Assuntos Constitucionais e dos Direitos dos Cidadãos | Konstitucinių reikalų ir piliečių teisių tarnyba |
| polit. | Serviço dos Assuntos Orçamentais | Biudžeto reikalų tarnyba |
| transp. | serviço dos comboios | traukinio reisas |
| polit. | Serviço dos Direitos Individuais | Individualių išmokų tarnyba |
| polit. | Serviço dos Instrumentos de Política Externa | Užsienio politikos priemonių tarnyba |
| polit. | Serviço dos Não-Inscritos, Associações, Fundações, Grupos e Partidos | Nepriklausomų narių, asociacijų, fondų, frakcijų ir politinių partijų tarnyba |
| polit. | Serviço dos Recursos | Išteklių tarnyba |
| h.rghts.act., social.sc. | Serviço Ecuménico de Entreajuda | Ekumeninė pagalbos tarnyba |
| comp., MS | serviço Edge de acesso | Periferinių serverių prieigos paslauga |
| comp., MS | serviço Edge de Conferência A/V | Periferinių serverių garso / vaizdo konferencijų paslauga |
| comp., MS | serviço eletrónico | el. paslauga |
| IT | serviço em linha | internetu teikiama paslauga |
| environ., energ.ind. | serviço energético | energetinė paslauga |
| commun., IT, met. | serviço especializado | specialistų tarnybos |
| commun. | Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionária | Europos geostacionarinė navigacinė tinklo sistema |
| commun. | Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionária | EGNOS |
| commun. | Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionário | EGNOS |
| commun. | Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionário | Europos geostacionarinė navigacinė tinklo sistema |
| econ. | Serviço Europeu de Luta Antifraude | Europos kovos su sukčiavimu tarnyba |
| crim.law. | Serviço Europeu de Polícia | Europos policijos biuras |
| gen. | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal | Europos personalo atrankos tarnyba |
| gen. | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba |
| social.sc. | serviço europeu de voluntários | Europos savanorių tarnyba |
| econ. | Serviço Europeu para a Ação Externa | Europos išorės veiksmų tarnyba |
| insur. | serviço federal de segurança social | federalinė draudimo įstaiga |
| h.rghts.act. | Serviço Federal para as Migrações e os Refugiados | Federalinė migracijos ir pabėgėlių tarnyba |
| econ., fin. | serviço financeiro | finansinė paslauga |
| law | Serviço Financeiro aos Membros e Orçamento | Paslaugų nariams ir biudžeto skyrius |
| Braz., comp., MS | serviço fornecido | automatinė paslauga |
| commun., IT | Serviço Geral de Pacotes por Rádio | bendrojo paketinio radijo ryšio paslauga |
| commun., IT | serviço geral de radiocomunicações por pacotes | bendrojo paketinio radijo ryšio paslauga |
| polit., PR | Serviço Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras |
| econ. | serviço gratuito | nemokama paslauga |
| comp., MS | serviço IAS | Informacijos prieigos paslauga (Information Access Service) |
| gen. | serviço independente | autonominis valdymas |
| polit. | Serviço Infraestruturas e Logística - Bruxelas | Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje |
| polit. | Serviço Infraestruturas e Logística - Luxemburgo | Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge |
| nucl.phys., UN | Serviço Integrado de Análise da Regulamentação | integruotoji reguliavimo priežiūros paslauga |
| polit. | Serviço Intranet | Intraneto tarnyba |
| comp., MS | serviço Início de Sessão de Rede | registravimosi tinkle tarnyba "Net Logon" |
| Braz., comp., MS | serviço iSNS | iSNS protokolas |
| polit. | Serviço Jurídico | Teisės tarnyba |
| polit., law | Serviço Jurídico do Conselho | Teisės tarnyba |
| polit., law | Serviço Jurídico do Conselho | Tarybos Teisės tarnyba |
| comp., MS | serviço ligado | prijungtos paslaugos |
| transp. | serviço limitado | ribota paslauga |
| polit. | Serviço Linguístico | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato Kalbų tarnyba |
| gen. | Serviço Linguístico | Kalbų tarnyba |
| polit. | Serviço Linguístico do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato Kalbų tarnyba |
| gen. | Serviço Linguístico do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia | Kalbų tarnyba |
| comp., MS | serviço local | vietinė tarnyba |
| comp., MS | Serviço local | vietinio ryšio paslauga |
| Braz., comp., MS | serviço LPD | Eilutinio spausdintuvo demonas |
| Braz., comp., MS | serviço MARS | daugiaadresio transliavimo adresų nustatymo tarnyba |
| econ. | serviço militar | krašto karinė tarnyba |
| econ. | serviço militar feminino | moterų karinė tarnyba |
| comp., MS | Serviço Multi-Factor Authentication | "Multi-Factor Authentication" tarnyba |
| polit. | Serviço Médico de Bruxelas | Medicinos tarnyba Briuselyje |
| polit. | Serviço Médico do Luxemburgo | Medicinos tarnyba Liuksemburge |
| commun. | serviço móvel | judriojo ryšio paslauga |
| commun., transp., avia. | serviço móvel aeronáutico | oreivystės judrioji radijo ryšio tarnyba |
| chem. | serviço nacional de assistência | nacionalinė pagalbos tarnyba |
| econ. | serviço nacional de saúde | valstybinė sveikatos priežiūros tarnyba |
| insur. | serviço nacional de seguros | nacionalinis draudikų biuras |
| commun., agric., tech. | serviço normal | standartinė paslauga |
| med. | serviço oficial | oficiali tarnyba |
| comp., MS | Serviço Online de Solução de Problemas do Windows | "Windows" internetinė trikčių diagnostikos tarnyba |
| comp., MS | Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio | Veiklos duomenų jungiamumo bendrai naudojama tarnyba |
| comp., MS | serviço PEAUTH | Apsaugotosios aplinkos autentifikavimo tarnyba (Protected Environment Authorization) |
| Braz., comp., MS | Serviço PerformancePoint | "PerformancePoint" paslauga |
| Braz., comp., MS | serviço Pesquisador de Computadores | Kompiuterių peržiūros tarnyba |
| econ. | serviço postal | pašto tarnyba |
| econ. | serviço público | viešoji tarnyba |
| commun., transp., R&D. | serviço público regulado | paslauga valstybinėms institucijoms |
| econ. | serviço remunerado | mokama paslauga |
| commun. | serviço reservado | rezervuotoji pašto paslauga |
| law | serviço responsável pela aplicação da lei | teisėsaugos institucija |
| law | serviço responsável pela aplicação da lei | teisėsaugos tarnyba |
| econ. | serviço secreto | slaptoji tarnyba |
| comp., MS | serviço Serviços de Utilizadores | vartotojų paslaugų tarnyba |
| polit., social.sc. | Serviço Social | Socialinė tarnyba |
| econ. | serviço social | socialinė tarnyba |
| commun., mater.sc. | serviço suplementar | papildoma paslauga |
| comp., MS | Serviço Unified Messaging do Microsoft Exchange | "Microsoft Exchange" vieningosios pranešimų sistemos tarnyba |
| econ. | serviço universal | universalioji paslauga |
| pharma., mech.eng. | serviço veterinário | veterinarijos tarnyba |
| econ. | serviço voluntário | savanoriška karinė tarnyba |
| social.sc. | Serviço Voluntário Europeu | Europos savanorių tarnyba |
| social.sc. | Serviço Voluntário Europeu para Jovens | Europos savanorių tarnyba |
| IT | serviço Web | saityno paslauga |
| comp., MS | serviço Web | žiniatinklio tarnyba |
| Braz., comp., MS | serviço Web XML | XML žiniatinklio tarnyba |
| comp., MS | serviço Windows | "Windows" tarnyba |
| comp., MS | Serviço Windows Azure Multi-Factor Authentication | "Windows Azure Multi-Factor Authentication" tarnyba |
| comp., MS | serviço WWW | žiniatinklio tarnyba |
| el. | setor de serviço | paslaugų sektorius |
| gen. | sistema de travagem de serviço | darbinė stabdžių sistema |
| Braz., comp., MS | Status do serviço | Paslaugos būsena |
| Braz., comp., MS | tarefa de serviço | aptarnavimo užduotis |
| Braz., comp., MS | Telefonar via Serviço de Conferência | Konferencinis skambutis |
| IT | tempo de serviço | darbo stažas |
| transp., el. | tensão de serviço | darbinė įtampa |
| el. | tensão de serviço de uma rede | elektros srovė |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | travão de serviço | darbinis stabdys |
| Braz., comp., MS | tíquete de serviço | paslaugos kvitas |
| forestr. | vagăo de serviço | serviso furgonas |
| environ. | áreas de serviço | aptarnavimo zona |
