| Subject | Portuguese | English |
| construct. | barragem de vertedouro de derivação | overflow diversion dam |
| construct. | barragem de vertedouro de derivação | closed weir |
| construct. | barragem vertedoura | overtoppable dam |
| construct. | barragem vertedoura | overflow dam |
| construct. | barragem vertedoura com soleira em forma de S | ogee dam |
| construct. | calha do vertedouro | spillway chute |
| construct. | canal do vertedouro | spillway tunnel |
| construct. | canal do vertedouro | spillway channel |
| construct. | comporta de vertedouro | spillway gate |
| construct. | comporta de vertedouro | flood gate |
| mech.eng., construct. | comporta-vertedouro | overpour gate |
| mech.eng., construct. | descarregador em poço com vertedouro em perfil de Creager | standard-crested morning glory spillway |
| construct. | entrada com vertedouro em degraus | stepped-weir inlet |
| construct. | ombreiras do vertedouro | flashboards |
| construct. | pilares dos vertedouros | notch pier |
| mech.eng., construct. | queda com vertedouro | notch fall |
| mech.eng., construct. | queda com vertedouro | notch drop |
| construct. | soleira de vertedouro | sill of the notch |
| construct. | soleira de vertedouro | base of the notch |
| construct. | tomada de água com vertedouro autorregulável a ressalto | self-adjusting standing wave weir outlet |
| construct. | tomada de água com vertedouro autorregulável e cano | self-adjusting weir-cum-pipe outlet |
| construct. | tomada de água com vertedouro contraído | flumed weir offtake regulator |
| agric. | tomada de água com vertedouro triangular | V-notch turnout |
| agric. | tomada de água com vertedouro triangular | V-notch outlet |
| construct. | vertedouro aproximadamente exponencial | approximate exponential weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro circular | circular weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro de crista curva | curved weir |
| construct. | vertedouro de crista fina inclinada | narrow-crested inclined weir |
| construct. | vertedouro de crista fina inclinada | inclined weir |
| construct. | vertedouro de crista inclinada | inclined crested weir |
| transp., construct. | vertedouro de descarga combinado com um desarenador | combined relieving weir-cum-sediment ejector |
| construct. | vertedouro de Hansen | hansen weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro de perfil triangular | triangular profile weir |
| construct. | vertedouro de Poebing | poebing weir |
| earth.sc., construct. | vertedouro de queda livre | vertical drop weir |
| earth.sc., construct. | vertedouro de queda livre | overfall weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro do tipo Fayum | Fayum canal weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro em canal de queda | trough spillway |
| mech.eng., construct. | vertedouro em canal de queda | chute spillway |
| construct. | vertedouro em cascata | step weir |
| construct. | vertedouro em cascata | cascade weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro em cimácio | ogee weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro em poço a crista plana | flat-crested morning glory spillway |
| construct. | vertedouro em salto de esqui | skijump spillway |
| construct. | vertedouro em sifão | syphon spillway |
| construct. | vertedouro exponencial | exponential weir |
| construct. | vertedouro fusível | fuse plug spillway |
| construct. | vertedouro irregular | irregular weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro lateral | side weir |
| construct. | vertedouro lateral | side spillway |
| construct. | vertedouro móvel com ressalto do tipo Butcher | Butcher's movable standing wave weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro oblíquo | skew weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro oblíquo | oblique weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro parabólico | parabolic weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro proporcional | weir with linear flow characteristics |
| mech.eng., construct. | vertedouro proporcional | proportional weir |
| mech.eng., construct. | vertedouro retangular de Poncelet | poncelet rectangular weir |
| construct. | vertedouro-sifão | siphon spillway |
| tech., construct. | vertedouro trapezoidal | trapezoidal notch |
