Terms containing tributação

Subject	Portuguese	English
tax.	a eliminação da dupla tributação	the abolition of double taxation
tax.	abatimento para evitar dupla tributação	double taxation relief
tax.	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
tax.	Acordo de Dupla Tributação	double taxation treaty
tax.	Acordo de Dupla Tributação	double taxation agreement
tax.	acordo em matéria de dupla tributação	double-taxation agreement
tax.	Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
tax.	Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marino que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
tax.	Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
IMF.	ampliação da base de tributação	broadening of the tax base
tax., social.sc.	Associação para a Tributação das Transações Financeiras para a Ajuda aos Cidadãos	Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens
IMF.	base de tributação	tax base
tax.	base de tributação do rendimento gerado no ano anterior	preceding year basis
tax.	base de tributação do rendimento gerado no ano corrente	current year basis
fin.	bens sujeitos a tributação	taxable estate
fin.	cadeia de tributação	tax chain
IMF.	coeficiente de tributação	tax ratio
tax.	comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Fiscalis Committee
tax.	comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme
tax.	convenção bilateral contra a dupla tributação	bilateral double taxation agreement
tax.	convenção em matéria de dupla tributação	double taxation treaty
tax.	convenção em matéria de dupla tributação	double taxation agreement
tax.	Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
tax.	convenção sobre a dupla tributação	double taxation convention
tax.	crédito de imposto por dupla tributação internacional	foreign tax credit
tax.	dedução para evitar dupla tributação	double taxation relief
tax.	desagravamento da tributação das empresas	cut in company taxation
tax.	diferimento da tributação por reinvestimento	roll-over relief
tax.	diferimento da tributação por reinvestimento	reinvestment relief
law	direito de tributação	right of taxation
gen.	Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Savings Directive
gen.	Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Savings Tax Directive
gen.	Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Savings Taxation Directive
gen.	Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
gen.	Diretiva Tributação da Poupança	Savings Directive
gen.	Diretiva Tributação da Poupança	Savings Taxation Directive
gen.	Diretiva Tributação da Poupança	Savings Tax Directive
gen.	Diretiva Tributação da Poupança	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
fin.	distorção a nível da tributação dos rendimentos do capital	distortion of the taxation of capital income
IMF.	dupla tributação	dual taxation
econ.	dupla tributação	double taxation
tax.	dupla tributação dos dividendos	double taxation of dividends
tax.	dupla tributação económica	corporate double taxation
tax.	dupla tributação económica	economic double taxation
tax.	dupla tributação jurídica	juridical double taxation
tax.	dupla tributação opressiva	oppressive double taxation
IMF.	e-Tributação	e-Taxation Mozambique (Mozambique)
law, fin.	efeito cumulativo de uma nova tributaçao	cumulative impact of further taxation
fin.	elementos de tributação	rules of assessment
fin.	elementos de tributação	taxation elements
fin.	elementos de tributação	items of charge
fin.	elementos de tributação	element of taxation
transp.	estrutura nacional de tributação rodoviária	national road tax procedure
fin.	exclusão de tributação de ganhos de jogo	windfall exemption
law, fin.	fase de tributação	stage at which tax is charged
law, fin.	forma de tributação das empresas	form of company taxation
econ., tax., social.sc.	isenção das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações	Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits
econ., tax., social.sc.	isenção das contribuições, tributação dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações	Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits
law, tax.	Lei Geral da Tributação	General Fiscal Law
fin.	local de tributação	taxation place
fin., tax.	local único de tributação	single place of VAT taxation
tax.	lugar de tributação	place of taxation
tax.	medida de tributação	taxation measure
tax.	medida de tributação	tax provision
tax.	medida de tributação	tax measure
tax.	modalidade de tributação	taxation method
tax.	modalidade de tributação	method of taxing
fin.	modelo de acordo de dupla tributação	model tax treaty
fin.	modelo de convenção para evitar a dupla tributação	model tax treaty
fin.	máximas da tributação	canons of taxation
tax.	não tributação	non-taxation
law, fin.	nível uniforme de tributação	uniform level of taxation
fin., tax.	Organismo Nacional de Tributação de Registos	National Board of Registration Taxation office
tax.	período de tributação	taxable period
tax.	período de tributação	tax period
fin.	plano de poupança com tributação diferida	thrift savings plan
tax.	Plataforma para a boa governação fiscal, o planeamento fiscal agressivo e a dupla tributação	Platform for Tax Good Governance, Aggressive Tax Planning and Double Taxation
fin.	princípio de tributação no destino	destination principle
fin.	princípio de tributação única	non bis in idem
tax.	programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno	Fiscalis 2013
tax.	programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
econ.	programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020	Fiscalis 2020
econ.	programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020
IMF.	pré-tributação	pretax
IMF.	pré-tributação	before taxes
tax.	recuperação da tributação anteriormente deduzida	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation
gen.	regime comunitário de tributação sobre os veículos utilitarios comunitários	Community tax scheme for heavy goods vehicles
tax.	regime nacional de tributação do rendimento das empresas	national company tax system
tax.	regra de tributação dos lucros das empresas	rule for determining the taxable profits of companies
fin.	regras de tributação	rules for charging duties
law, fin.	regras simplificadas de tributação e de cobrança do imposto	simplified procedures for charging and collecting the tax
fin.	rendimento sujeito a tributação	unfranked income
fin., IT	sistema de tributação	system of taxation
fin.	sistema de tributação clássico	classical system of taxation
fin.	sistema de tributação diferenciada dos lucros consoante haja ou não distribuição	split-rate system
tax.	sistema de tributação do rendimento integral	comprehensive income tax system
tax.	sistema de tributação do rendimento total	comprehensive income tax system
tax.	sistema de tributação fixo	flat-rate charges
tax.	sistema de tributação fixo	standard taxation
tax.	sistema de tributação fixo	flat-rate assessment
fin.	sistema de tributação pelo lucro consolidado	unitary tax system
law, fin.	supensão da tributação	suspension of taxation
tax.	tabela simplificada de tributação	simplified tax schedule
tax.	taxa de tributação	tax rate
tax.	taxa de tributação	rate of tax
fin.	taxa efetiva de tributação	average rate of income tax
tax.	taxa marginal de tributação	marginal rate of tax
fin.	taxa média de tributação	average rate of income tax
tax.	taxa nominal de tributação	nominal tax rate
law, fin.	taxa reduzida de tributação	reduced tax rate
fin.	teoria da tributação em função dos benefícios	benefit taxation
fin.	teoria da tributação em função dos benefícios	benefit theory of taxation
fin.	teoria da tributação em função dos benefícios	benefit principle
tax.	tributação a uma taxa de preferência	to be taxed at a preferential rate
law, fin.	tributação baseada no Estado em que está implantada a sede	tax applied in the State in which the head office is located
law, fin.	tributação com base nos recebimentos	the rule relating to the receipt of the consideration
law, fin.	tributação com base nos recebimentos	cash receipts basis of accounting
fin.	tributação conjunta	joint taxation
tax., energ.ind.	tributação da energia	energy taxation
gen.	tributação da poupança	taxation of savings
gen.	tributação da poupança	taxation of savings income
fin.	tributação da sede social	headquarter taxation
econ., tax., social.sc.	tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações	Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits
tax.	tributação das mais-valias	taxation of capital gains
tax.	tributação das trocas	taxation of trade
tax.	tributação de acordo com as regras do Estado de residência	home state taxation
econ.	tributação de preços	assessment of prices
tax.	tributação diferenciada	differentiated taxation
tax.	tributação direta	direct taxation
fin.	tributação do regime simplificado	imputed assessment on standard basis
fin.	tributação do regime simplificado	assessment by standard
law, fin.	tributação do sócio	taxation in the hands of the shareholder
fin.	tributação dos bens usados	taxation on second-hand goods
fin.	tributação dos juros	taxation of interests
fin., tax.	tributação dos lucros	taxation of profits
fin., tax.	tributação dos lucros	tax on profits
fin., tax.	tributação dos lucros	profit tax
tax.	tributação dos rendimentos da poupança	taxation of savings
tax.	tributação dos rendimentos da poupança	taxation of savings income
tax.	tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	taxation of savings income in the form of interest payments
fin.	tributação dos rendimentos do capital	taxation of investment income
fin.	tributação ecológica	green taxation
tax.	tributação económica dos dividendos distribuídos	economic taxation of distributed dividends
IMF.	tributação em base universal	taxation on worldwide income
fin.	tributação em cascata	multi-stage taxation
fin.	tributação forfaitaire	standard rate of duty
law, fin.	tributação forfetária	flat-rate charges
law, fin.	tributação forfetária	standard taxation
tax.	tributação forfetária	flat-rate assessment
tax.	tributação indirecta	indirect taxation
law, fin.	tributação na importação	charging of tax on imports
tax.	tributação na importação	imposition of tax on imports
fin.	tributação no estrangeiro	foreign taxation
fin.	tributação no grossista	wholesale sales tax
fin.	tributação progressiva	progressive taxation
fin.	tributação progressiva	graduated taxation
fin.	tributação segundo o princípio do domicílio	taxation by domicile
fin.	tributação segundo o princípio do domicílio	domicile taxation
fin.	tributação segundo os montantes cobrados	collection basis
fin.	tributação sem representação	taxation without representation
law, fin.	tributação separada das filiais	separate taxation of subsidiaries
fin.	tributação separada dos rendimentos dos cônjuges	separate taxation of spouses'incomes
econ.	tributação sobre os preços	assessment of prices
fin.	tributação suplementar	supplementary taxation
fin.	tributação suplementar	overtaxation
IMF.	tributação universal	taxation on worldwide income
fin.	tributação única sobre os particulares	single tax on individuals